To Love Again

Amar de Nuevo

To Love Again

Tú dices que vuelva, pero yo
그댄 돌아오라고 말하지만 난
geudaen doraorago malhajiman nan
Sé que no puedo hacerlo
난 그럴 수가 없다는 걸 잘 알잖아
nan geureol suga eopdaneun geol jal aljanha
Me aferras y suplicas que comencemos de nuevo
다시 시작하자고 붙잡고 애원하지만
dasi sijakhajago butjapgo aewonhajiman
Pero siento que solo te haré llorar de nuevo
또다시 널 울게 할 것만 같아
ttodasi neol ulge hal geotman gata

Esta canción de despedida parece ser sobre ti
흔한 이별 노래가 그대 얘기만 같고
heunhan ibyeol noraega geudae yaegiman gatgo
Sé que aún te duele pensar en mí
아직 내 생각에 아프단 걸 알지만
ajik nae saenggage apeudan geol aljiman
Lo sé muy bien
다 알고 있지만
da algo itjiman

No puedo volver a amarte
다시 그대를 사랑하기엔
dasi geudaereul saranghagien
Porque soy un hombre tan malo
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
naega neomudo nappeun namjaigi ttaemune
Aunque digas que aún no puedes olvidarme
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
ajik geudaega nareul itji motanda haedo
No puedo ir a tu lado
그대 곁으로 갈 수가 없어
geudae gyeoteuro gal suga eobseo

Te dije que fueras feliz
나보다 좋은 사람을 만나서 더
naboda joheun sarameul mannaseo deo
Con alguien mejor que yo
행복하라고 그렇게 말을 했잖아
haengbokharago geureoke mareul haetjanha
¿Por qué sigo esperando como un tonto?
그런데 왜 바보같이 나만 기다리고 있어
geureonde wae babogachi naman gidarigo isseo
No me hagas sufrir más
더이상 나를 힘들게 하지 마
deoisang nareul himdeulge haji ma

Aunque finja reír viendo una comedia
재밌는 연화를 보고 계속 웃어 보아도
jaeminneun yeonghwal bogo gyesok useo boado
Sé que al final lloraré
결국엔 눈물이 나는 걸 난 알지만
gyeolgugen nunmuri naneun geol nan aljiman
Lo sé muy bien
잘 알고 있지만
jal algo itjiman

No puedo volver a amarte
다시 그대를 사랑하기엔
dasi geudaereul saranghagien
Porque soy un hombre tan malo
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
naega neomudo nappeun namjaigi ttaemune
Aunque digas que aún no puedes olvidarme
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
ajik geudaega nareul itji motanda haedo
No puedo ir a tu lado
그대 곁으로 갈 수가 없어
geudae gyeoteuro gal suga eobseo

Aunque volvamos a amarnos
다시 만나 사랑을 한다 해도
dasi manna sarangeul handa haedo
No tengo la confianza de solo mirarte a ti eternamente
영원히 너만 바라볼 자신이 없어 난
yeongwonhi neoman barabol jasini eobseo nan
Porque me volví frío
차갑게 돌아섰던 나이기 때문에
chagapge doraseotdeon naigi ttaemune
No tengo el valor de enfrentarte de nuevo
네 앞에 다시 설 용기가 없어
ne ape dasi seol yonggiga eobseo
No puedo hacerlo
그럴 수가 없어
geureol suga eobseo

No puedo volver a amarte
다시 그대를 사랑하기엔
dasi geudaereul saranghagien
Porque soy un hombre tan malo
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
naega neomudo nappeun namjaigi ttaemune
Aunque digas que aún no puedes olvidarme
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
ajik geudaega nareul itji motanda haedo
No puedo ir a tu lado
그대 곁으로 갈 수가 없어
geudae gyeoteuro gal suga eobseo