1second 1minute 1hour (1초 1분 1시간)

1 segundo 1 minuto 1 hora

1second 1minute 1hour (1초 1분 1시간)

Despertando, buscándote
자다 일어나 널 찾는 내가
jada ireona neol channeun naega
No puedo borrar tu foto
네 사진 하나 못 지운 내가
ne sajin hana mot jiun naega
Sólo pensando en ti
멍하니 너만 그리는 내가
meonghani neoman geurineun naega
¿Puedo decir que nos separamos?
이별했다고 할 수 있을까
ibyeolhaetdago hal su isseulkka

Cada día estabas a mi lado
매일 곁에 있던 네가
maeil gyeote itdeon nega
El primer día sin ti desapareció
사라진 첫 번째 하루
sarajin cheot beonjjae haru
No sé qué hacer, todo el día atontado
뭘 할지 몰라 하루 종일 멍하니 있어
mwol halji molla haru jong-il meonghani isseo

Un segundo, un minuto, una hora sin ti
너 없는 일초 일분 한 시간
neo eomneun ilcho ilbun han sigan
Todo se siente extraño para mí
모두 부자연스러워 내가
modu bujayeonseureowo naega
Como si no fuera yo
나 아닌 것처럼
na anin geotcheoreom
Repitiendo tu nombre sin pensar
아무 생각 없이 너의 이름을 중얼대다
amu saenggak eopsi neoui ireumeul jung-eoldaeda
Pronto me dormiré
이내 잠들겠지
inae jamdeulgetji
Quizás mañana duela menos
조금은 덜 아플까 내일은
jogeumeun deol apeulkka naeireun

Ven y abrázame un poco
와서 나 좀 잡아주라
waseo na jom jabajura
Aunque sea regañándome
잔소리 라도 해주라
jansori rado haejura
Sabes cómo soy sin ti
넌 알잖아 너 없는 내가 어떻게 지낼지
neon aljana neo eomneun naega eotteoke jinaelji

Un segundo, un minuto, una hora sin ti
너 없는 일초 일분 한 시간
neo eomneun ilcho ilbun han sigan
Todo se siente extraño para mí
모두 부자연스러워 내가
modu bujayeonseureowo naega
Como si no fuera yo
나 아닌 것처럼
na anin geotcheoreom
Repitiendo tu nombre sin pensar
아무 생각 없이 너의 이름을 중얼대다
amu saenggak eopsi neoui ireumeul jung-eoldaeda
Pronto me dormiré
이내 잠들겠지
inae jamdeulgetji
En una habitación sin ti
네가 없는 방 안에 혼자
nega eomneun bang ane honja

Cada día fue bueno
하루하루가 좋았던 만큼
haruharuga joatdeon mankeum
Es natural que hoy duela
오늘이 아픈 건 당연한 거야
oneuri apeun geon dang-yeonhan geoya
No hay buenos días sin ti
너 없는 좋은 하루는 없어
neo eomneun joeun haruneun eopseo

Ese segundo, ese minuto, esa hora
그때의 일초 일분 한 시간
geuttae-ui ilcho ilbun han sigan
Si tan solo los hubiera valorado más
조금만 더 아껴줄 걸 우리
jogeumman deo akkyeojul geol uri
Si íbamos a separarnos
헤어질 거라면
he-eojil georamyeon
No sabía que podía pasar
나는 잘 몰랐어 헤어질 수가 있다는 걸
naneun jal mollasseo he-eojil suga itdaneun geol
Incluso las noches que pasamos juntos, soñando contigo
함께 보낸 밤도 네 꿈을 꾸던 나잖아
hamkke bonaen bamdo ne kkumeul kkudeon najana