Denwa Ni Denai Kimi Ni

A ti que no contestas el teléfono

Denwa Ni Denai Kimi Ni

No importa cuánto, cuánto sea imposible
どんなにどんなにもうむりだってこと
Donna ni donna ni mou muri datte koto
Sé que lo entiendo, pero yo espero solo en el lugar de los recuerdos
わかっているけどぼくはひとりおもいでのばしょでまつよ
Wakatte iru kedo boku wa hitori omoide no basho de matsu yo

No importa cuánto, cuánto me lamente, no puedo lamentarlo
どんなにどんなにくやんでもくやみきれない
Donna ni donna ni kuyande mo kuyamikirenai
Lo que me da miedo de perder, eres solo tú
うしなうのがこわいのはきみだけしかいないんだ
Ushinau no ga kowai no wa kimi dake shika inai nda

A ti que no contestas el teléfono, pienso tanto en ti
でんわにもでないきみにこんなにもおもうきみに
Denwa ni mo denai kimi ni konna ni mo omou kimi ni
Quiero que escuches una vez más estos sentimientos
このきもちをもういちどだけきいてもらいたくて
Kono kimochi wo mo ichido dake kiite moraitakute

Espero en el lugar de los recuerdos, en el lugar de nuestro encuentro de algún día
おもいでのばしょでまつよいつかのまちあわせばしょ
Omoide no basho de matsu yo itsuka no machiawase basho
Quiero escuchar tu voz, quiero verte
こえがききたくてあいたくて
Koe ga kikitakute aitakute
Quiero disculparme, desde lo más profundo de mi corazón
ごめんといいたくてこころから
Gomen to iitakute kokoro kara

Intercambiamos correos electrónicos tantas veces que podría quedarme sin batería
メールをといあわせるなんどだってじゅうでんきれるくらい
MEERU wo toiawasu nando datte juuden kireru kurai
Quizás, tú también no lo sepas
もしかしたらきみかもしれないと
Moshikashitara kimi kamo shirenai to

Al principio siempre regresas como una pelea normal...
さいしょはいつものけんかみたいにもどってくると
Saisho wa itsumo no kenka mitai ni modotte kuru to
Pero herí profundamente a la persona que debía proteger
だけどふかくきずつけたまもるべきひとなのに
Dakedo fukaku kizutsuketa mamorubeki hito na no ni

A ti que no contestas el teléfono, a ti que me gustas tanto
でんわにもでないきみにこんなにもすきなきみに
Denwa ni mo denai kimi ni konna ni mo suki na kimi ni
Estos sentimientos vuelven a desbordarse y no puedo ponerles fin
このきもちはまたあふれておわりにはできない
Kono kimochi wa mata afurete owari ni wa dekinai

Espero en el lugar de los recuerdos, buscando tu sombra
おもいでのばしょでまつよおもかげさがしてまつよ
Omoide no basho de matsu yo omokage sagashite matsu yo
Si por casualidad nos encontramos, sería genial
ぐうぜんでもいいであえたら
Guuzen demo ii deaetara
Quiero disculparme, desde lo más profundo de mi corazón
ごめんといいたくてこころから
Gomen to iitakute kokoro kara