Forgetting You

Olvidándote

Forgetting You

Mi corazón todavía duele tanto
가슴이 너무 아픈 이 순간도
Gaseumi neomu apeun isungando
¿Cuándo terminará?
언젠간 끝이 나겠죠
Eonjengan kkeuchi nagetjyo
Incluso las lágrimas que parecían no tener fin
끝이 없을 것만 같던 눈물도
Kkeuchi eobseul geotman gatdeon nunmuldo
Algún día se secarán
언젠가는 마르겠죠
Eonjenganeun mareugetjyo
Incluso si lloro, incluso si lamento
눈물조차도 미련조차도
Nunmuljochado miryeonjochado
No puedo olvidarte, duele tanto
남지 않기를 너무나 아프지만
Namji ankireul neomuna apeujiman

Te dejaré ir (ahora)
그대를 잊고 (이제는) 다 지워낼게요
Geudaereul itgo (ijeneun) da jiwonaelkkeyo
Incluso tu nombre, tus fotos, hasta tu fragancia
그대의 이름도 그대와 사지도 그대 진한 향기까지
Geudaeui ireumdo geudaewa sajindo geudae jinhan hyanggikkaji
El tiempo pasa (vuelve a mí) cuando otro amor llegue
시간이 흘러 (다시 내게) 다른 사랑이 오면
Sigani heulleo (dasi naege) dareun sarangi omyeon
Borraré incluso los últimos recuerdos
마지막 남은 추억도 지워줄게요
Majimak nameun chueokdo jiwojulkkeyo

Incluso tu sonrisa sin ti
니가 없는 너의 그 빈자리도
Niga eomneun neoui geu binjarido
Parece que el amor florecerá
사랑이 채워지겠죠
Sarangi chaewojigetjyo
Incluso si lloro, incluso si lamento
눈물조차도 미련조차도
Nunmuljochado miryeonjochado
No puedo olvidarte, duele tanto
남지 않기를 너무나 아프지만
Namji ankireul neomuna apeujiman

Tú (ya me has dejado) amor (y has borrado todos los recuerdos)
그대 (이미 날 잊었다고) 사랑도 (추억도 다 지웠다고)
Geudae (imi nal ijeotdago) sarangdo (chueokdo da jiwotdago)
Al lado de otra persona, eres muy feliz
딴사람 곁에서 너무나 행복하다고
Ttansaram gyeoteseo neomuna haengbokhadago
Tú (no es nada) la despedida (¿solo es difícil para mí?)
그대 (아무렇지도 않나요) 이별은 (나만 힘든건가요)
Geudae (amureochido annnayo) ibyeoreun (naman himdeungeongayo)
Cuando el tiempo pase, incluso este dolor
시간이 지나면 잊겠죠 이 아픔까지도
Sigani jinamyeon itgetjyo i apeumkkajido
Por favor, llévate mi amor profundo
깊이 박힌 내 사랑 가져가세요
Gipi bakhin nae sarang gajyeogaseyo