I'm Sorry I Can't Smile For You

Lo siento, no puedo sonreír por ti

I'm Sorry I Can't Smile For You

Hoy, no me digas nada
きょうきみはなにもいわないでくれよ
Kyou kimi wa nani mo iwa nai de kure yo
Ya ni siquiera puedo escuchar tus bromas
じょうだんだってもうきこえないんだよ
Joudan datte mou kikoe nai n da yo
No preguntes si te amo, solo vete
あいしてる？とかもきかないでくれよ
Aishi teru ? toka mo kika nai de kure yo
Estoy diciendo adiós desde mi lado
わかれようとしてるんだぼくのほうから
Wakareyo u to shi teru n da boku no hou kara

Oh, es mi culpa que tus sueños se rompan
おゆめをえらんでくぼくのせいだから
Oh yume o eran de ku boku no sei da kara
No llores más, no llores más, ya es suficiente
なかないでなかないでもうこれいじょう
Naka nai de naka nai de mou kore ijou

Lo siento, no puedo sonreír, perdóname
えがおになれなくてごめんねゆるして
Egao ni nare naku te gomen ne yurushi te
Así que déjame terminar
だからおわりにして
Dakara owari ni shi te
Lo siento, no puedo sonreír, perdóname
えがおになれなくてごめんねゆるして
Egao ni nare naku te gomen ne yurushi te
Así, adiós
このままさよなら
Kono mama sayonara

Cuando me aleje de ti, parecía triste
きみとはなれたらつらすぎたけど
Kimi to hanare tara tsura sugi ta kedo
Pero caminaré solo a partir de ahora
ひとりでこれからあるいていくよ
Hitori de korekara arui te yuku yo
¿Estás bien? No me preguntes
げんきでいるの？ってきかないでいて
Genki de iru no ? tte kika nai de i te
Si sigues igual, desde mi punto de vista
あいかわらずにいるんだぼくのほうなら
Aikawarazu ni iru n da boku no hou nara

Oh, siempre te abracé, ¿verdad?
おどんなときにだってだきしめてたよね
Oh donna toki ni datte dakishime te ta yo ne
Quiero olvidar todo eso, todo eso
そのすべてそのすべてわすれたくて
Sono subete sono subete wasure taku te

Lo siento, no puedo llorar, perdóname
なみだになれなくてごめんねゆるして
Namida ni nare naku te gomen ne yurushi te
Aunque ya no podamos vernos
あえなくなるのに
Ae naku naru noni
Lo siento, no puedo llorar, perdóname
なみだになれなくてごめんねゆるして
Namida ni nare naku te gomen ne yurushi te
No podremos encontrarnos de nuevo
これからあえない
Korekara ae nai

No debería ser así
こんなはずじゃないのに
Konna hazu ja nai noni
Aunque todavía te amo
いまもあいしてるのに
Ima mo aishi teru noni

Lo siento, no puedo sonreír, perdóname
えがおになれなくてごめんねゆるして
Egao ni nare naku te gomen ne yurushi te
Así, adiós
このままさよなら
Kono mama sayonara