Kowaresou

A punto de romperse

Kowaresou

Aún duele y las lágrimas caen
まだくるしいんだ なみだこぼれるんだ
Mada kurushii nda namida koboreru nda
Diciendo 'ya lo olvidé' me miento a mí mismo
もうわすれたなんてじぶんにうそをついて
Mou wasureta” nante jibun ni uso wo tsuite
Pero no puedo borrarte
だけどきみがけせなくて
Dakedo kimi ga kesenakute

Las lágrimas no se detienen, así parece que estoy a punto de romper
なみだがとまらないこのままもうこわれそうだよ
Namida ga tomaranai konomama mou kowaresou dayo
Quiero olvidarlo todo y seguir adelante, ¿qué debo hacer?
すべてをわすれてまえみていきたいのに、どうしよう
Subete wo wasurete mae mite ikitai no ni, doushiyou

¿Por qué te fuiste? ¿Qué salió mal?
なぜきみはさった？なにかがいけなかった
Naze kimi wa satta? nanika ga ikenakatta?
No entiendo la razón, me siento frustrado
りゆうもわからなくてじぶんにはらがたって
Riyuu mo wakaranakute jibun ni hara ga tatte
Intenté olvidarte, pero...
わすれようとしたけれど
Wasureyou to shita keredo

Quiero ver tu sonrisa, no puedo detener estos sentimientos
えがおがみたいよこのおもいをとめられないよ
Egao ga mitai yo kono omoi wo tomerarenai yo
Al final, eres la única a la que extraño tanto
やっぱりきみしかないんだせつないほどあいたい
Yappari kimi shika nai nda setsunai hodo aitai

Soy el malo, seguro te hice sentir sola
そうぼくがわるいんだきっとさみしいおもいさせたんだ
Sou boku ga warui nda kitto samishii omoisaseta nda
No hay nada malo en ti
きみはなんにもわるくないから
Kimi wa nan ni mo warukunai kara
Ven aquí, detén las lágrimas
そばにきてなみだをとめて
Soba ni kite namida wo tomete

Las lágrimas no se detienen, así parece que estoy a punto de romper
なみだがとまらないこのままもうこわれそうだよ
Namida ga tomaranai konomama mou kowaresou dayo
Quiero olvidarlo todo y seguir adelante, ¿qué debo hacer?
すべてをわすれてまえみていきたいのに、どうしよう
Subete wo wasurete mae mite ikitai no ni, doushiyou