Waratte Agerarenakute Gomen

Perdón por no poder sonreír

Waratte Agerarenakute Gomen

Hoy, por favor, no digas nada
きょうきみはなにもいわないでくれよ
Kyou kimi wa nanimo iwanai de kure yo
Ya ni siquiera puedo escuchar tus bromas
じょうだんだってもうきこえないんだよ
Joudan datte mou kikoenai ndayo
No me digas 'te amo' ni intentes separarnos
あいしてるとかもきかないでくれよ
Aishiteru toka mo kikanai de kure yo
Estoy tratando de terminar desde mi lado
わかれようとしてるんだぼくのほうから
Wakareyou to shiteru nda boku no hou kara

Oh, es mi culpa elegir mis sueños
おうゆめをえらんでくぼくのせいだから
Oh yume wo erandeku boku no sei dakara
No llores más, no llores más, ya es suficiente
なかないでなかないでもうこれいじょう
Nakanai de nakanai de mou kore ijou

Perdón por no poder sonreír, perdóname
えがおになれなくてごめんねゆるして
Egao ni narenakute gomen ne yurushite
Así que démosle fin
だからおわりにして
Dakara owari ni shite
Perdón por no poder sonreír, perdóname
えがおになれなくてごめんねゆるして
Egao ni narenakute gomen ne yurushite
Así, adiós
このままさよなら
Konomama sayonara

Cuando me alejo de ti, duele demasiado
きみとはなれたらつらすぎたけど
Kimi to hanaretara tsurasugita kedo
Pero caminaré solo a partir de ahora
ひとりでこれからあるいていくよ
Hitori de korekara aruite yuku yo
¿Estás bien? No me preguntes
げんきでいるの？ってきかないでいて
Genki de iru no ? Tte kikanai de ite
Siempre estaré aquí si me necesitas
あいかわらずにいるんだぼくのほうなら
Aikawarazu ni iru nda boku no hou nara

Oh, siempre te abracé en cualquier momento, ¿verdad?
おうどんなときにだってだきしめてたよね
Oh donna toki ni datte dakishimeteta yo ne
Quiero olvidarlo todo, quiero olvidarlo todo
そのすべてそのすべてわすれたくて
Sono subete sono subete wasuretakute

Perdón por no poder llorar, perdóname
なみだになれなくてごめんねゆるして
Namida ni narenakute gomen ne yurushite
Aunque ya no podamos vernos
あえなくなるのに
Aenaku naru no ni
Perdón por no poder llorar, perdóname
なみだになれなくてごめんねゆるして
Namida ni narenakute gomen ne yurushite
De ahora en adelante, no nos veremos
これからあえない
Korekara aenai

A pesar de que no debería ser así
こんなはずじゃないのに
Konna hazu ja nai no ni
Aún te amo ahora
いまもあいしてるのに
Ima mo aishiteru no ni

Perdón por no poder sonreír, perdóname
えがおになれなくてごめんねゆるして
Egao ni narenakute gomen ne yurushite
Así, adiós
このままさよなら
Konomama sayonara