Winter Gift

Regalo de Invierno

Winter Gift

Esta noche quiero transmitir todos mis sentimientos agitados
Tonight とどけたいくすぶるおもいのすべて
Tonight todoketai kusuburu omoi no subete
La nieve que cae por toda la ciudad es un presagio de alegría
まちじゅうにまいおりるゆきはよろこびのよかん
Machijuu ni maioriru yuki wa yorokobi no yokan

Frente a la ventana iluminada, tu sonrisa se refleja
あかりのともるまどべにきみのえがおうかべながら
Akari no tomoru madobe ni kimi no egao ukabe nagara
Un deseo incontrolable de querer verte se acumula
どうしようもないほどにあいたいきもちがこみあげる
Doushiyou mo nai hodo ni aitai kimochi ga komiageru

Este es el regalo de invierno, te envuelve suavemente
This is the winter gift あたためて
This is the winter gift atatamete
Envuelve lentamente tu ser
そっときみをつつみこむ
Sotto kimi wo tsutsumikomu
Con el hechizo del invierno, brillamos juntos resplandecientes
ふゆのまほうでふたりはきらきらかがやくよ
Fuyu no mahou de futari wa kirakira kagayaku yo
Este es el amor de invierno, tan querido
This is the winter love いとしくて
This is the winter love itoshikute
Porque siempre quiero estar a tu lado
ずっとそばにいたいから
Zutto soba ni itai kara
La nieve que se acumula se derrite en uno solo contigo
ふりつもるゆきとふたりひとつにとけていく
Furitsumoru yuki to futari hitotsu ni tokete iku

Expresar más mi corazón con palabras
もっとありのままこころをことばにしたり
Motto ari no mama kokoro wo kotoba ni shitari
Quiero que me golpee la soledad sinceramente
すなおにさみしさをぼくにぶつけてほしい
Sunao ni samishisa wo boku ni butsukete hoshii

Desde el milagro de conocerte hasta el momento en que me enamoré
きみとあえたきせきからこいにおちたしゅんかんから
Kimi to aeta kiseki kara koi ni ochita shunkan kara
La rutina cotidiana cambia hacia un futuro brillante
あたりまえのにちじょうがかがやくみらいにかわってく
Atarimae no nichijou ga kagayaku mirai ni kawatteku

Este es el regalo de invierno, si lo deseas
This is the winter gift のぞむなら
This is the winter gift nozomu nara
Puedes lograr cualquier cosa
どんなこともできるのさ
Donna koto mo dekiru no sa
Quiero entregarte todo, no me importa el frío
ぼくのすべてささげたいさむさもかまわない
Boku no subete sasagetai samusa mo kamawanai
Este es el amor de invierno, esa sonrisa
This is the winter love そのえがお
This is the winter love sono egao
Seguramente prometo protegerla
きっとまもるとちかうよ
Kitto mamoru to chikau yo
El latido acelerado es la prueba de mi amor por ti
たかなるこどうはぼくのあいしてるのあかし
Takanaru kodou wa boku no aishiteru no akashi

Aunque algún día el mundo llegue a su fin
たとえせかいにいつかおわりがきても
Tatoe sekai ni itsuka owari ga kite mo
No lo dejaré, porque estaré a tu lado
はなしはしないそばにいるから
Hanashi wa shinai soba ni iru kara

Este es el regalo de invierno, te envuelve suavemente
This is the winter gift あたためて
This is the winter gift atatamete
Envuelve lentamente tu ser
そっときみをつつみこむ
Sotto kimi wo tsutsumikomu
Con el hechizo del invierno, brillamos juntos resplandecientes
ふゆのまほうでふたりはきらきらかがやくよ
Fuyu no mahou de futari wa kirakira kagayaku yo
Este es el amor de invierno, tan querido
This is the winter love いとしくて
This is the winter love itoshikute
Porque siempre quiero estar a tu lado
ずっとそばにいたいから
Zutto soba ni itai kara
La nieve que se acumula se derrite en uno solo contigo
ふりつもるゆきとふたりひとつにとけていく
Furitsumoru yuki to futari hitotsu ni tokete iku