N'oublie jamais

No olvides nunca

N'oublie jamais

No, nunca supe cómo decirteNon, je n'ai jamais su te dire
Oh, que nunca es demasiado tarde para volverOh, qu'il n'est jamais trop tard pour revenir
Nosotros dos, no era una historia como las demásNous deux, c'était pas une histoire comme les autres
Desafiamos todas las prohibiciones,On bravait tous les interdits,
Sin embargo, un amor tan fuerte como el nuestroPourtant, un amour aussi fort que le nôtre
Ya ha terminadoEst déjà fini

{Estribillo:}{Refrain:}
No olvides, no olvides nuncaN'oublie pas, n'oublie jamais
Cuánto nos amamosCombien nous deux, on s'est aimés
Tan pocas cosas nos separaronSi peu de choses nous ont séparés
Oh, prométeme, no olvides nunca...Oh promets-moi, n'oublie jamais...

Cada noche pienso en tu sonrisaChaque soir je pense à ton sourire
Esa imagen me ayuda a conciliar el sueñoCette image m'aide à m'endormir
Atormentado por el exceso de tu recuerdoHanté par l'excés de ton souvenir
Sabes, te amo, no me atrevo a decírteloTu sais, je t'aime, je n'ose pas te le dire

Una sola mirada deberíaUn seul regard devrait
Esa mirada que puede reconstruirlo todoCe regard qui fait qu'on peut tout reconstruire
Una noche recuerda, estabas tocando el pianoUn soir souviens-toi, tu jouais du piano
Decías en tus melodíasTu disais dans tes mélodies
Que tener un hijo, no hay nada más hermosoQu'avoir un enfant, il n'y a rien de plus beau
El tiempo nos ha traicionadoLe temps nous a trahi

{al Estribillo}{au Refrain}

Y todos esos porqués, esos arrepentimientos, esas lamentacionesEt tous ce pourquois, ces regrets, ces remords
Oh, ya no puedo ocultarlo másOh je ne plus m'en cacher
Y a menudo lloro cuando pienso en volverEt souvent je pleure lorsque je pense encore
A empezar de nuevoTout recommencer

{al Estribillo}{au Refrain}

Deseo tanto que ella regreseJe souhaite tellement qu'elle revienne
Decirle que solo pienso en ellaLui dire que je ne pense qu'à elle
Quisiera mostrarle cuánto la amoJe voudrais lui montrer combien je l'aime
Díganle que estoy solo sin ellaDites-lui, que je suis seul sans elle