Rendez-vous

Encuentro

Rendez-vous

Un primer encuentroUn premier rendez-vous
Esta noche contigoCe soir avec vous
Un primer encuentroUn premier rendez-vous
Esta noche contigoCe soir avec vous
Un momento de felicidad... para compartirUn moment de bonheur...à partager

Encontrarnos cara a caraSe trouver face à face
Dándole al tiempo que pasaDonner au temps qui passe
La música y las vocesLa musique et les voix
Y los 1,2,3,4Et les 1,2,3,4

Ha llegado, la noche tan esperadaIl est venu, le soir tant attendu
El día de intercambiar nuestras historiasLe jour d'échanger nos histoires
Mil veces hemos soñado, cien veces imaginado1000 fois on a rêvé, 100 fois imaginé
La felicidad de verteLe bonheur de vous voir
Tan esperadaTant espéré
EncontrarteVous rencontrer
Que el eco de nuestras vocesQ l'écho de nos voix
Vuelva hacia tiRevienne vers toi
Y finalmente descubrir, el brillo de tus sonrisasEt enfin découvrir, l'éclat de vos sourires
Y el aroma de nuestros deseosEt le parfum de nos désirs

Un primer encuentroUn premier rendez-vous
Esta noche contigoCe soir avec vous
Bajo las lucesAu clair des projecteurs
Un primer encuentroUn premier rendez-vous
Esta noche contigoCe soir avec vous
Un momento de calor...Un moment de chaleur...
Un primer encuentroUn premier rendez-vous
Esta noche contigoCe soir avec vous
Hablar unas horasSe parler quelques heures
Un primer encuentroUn premier rendez-vous
Esta noche contigoCe soir avec vous
Un momento de felicidad... para compartirUn moment de bonheur...à partager

Para entregarnos sin miedoPour se livrer sans peur
Escondernos corazón a corazónSe cacher cœur à cœur
Encontrar contigo los 1,2,3,4Retrouver avec toi les 1,2,3,4

Nuestras manos extendidas, hacia tus ojos desconocidosNos mains tendues, vers vos yeux inconnus
Reunidos por primera vezRéunis pour la première
Lo hemos deseado tanto, y aparecisteOn l'a tell'ment voulu, et vous êtes apparus
Como un grito que muestra su alegríaComme un cri qui montre sa joie
De la impacienciaDe l'impatience
A la confianzaÀ la confiance
De una bella ilusiónD'une belle illusion
A la emociónÀ l'émotion
Cruzas nuestro camino, unimos nuestros destinosTu croises notre chemin, on unit nos destins
Nuestros recuerdos serán tuyosNos souvenirs seront les tiens

Un primer encuentroUn premier rendez-vous
Esta noche contigoCe soir avec vous
Bajo las lucesAu clair des projecteurs
Un primer encuentroUn premier rendez-vous
Esta noche contigoCe soir avec vous
Un momento de calor...Un moment de chaleur...
Un primer encuentroUn premier rendez-vous
Esta noche contigoCe soir avec vous
Hablar unas horasSe parler quelques heures
Un primer encuentroUn premier rendez-vous
Esta noche contigoCe soir avec vous
Un momento de felicidad... para compartirUn moment de bonheur...à partager