Souviens-toi

Recuerda el verano pasado

Souviens-toi

Recuerda el verano pasado...Souviens toi l'été dernier...
Nada ha cambiadoRien n'a changé
todo lo que compartimos...tout ce qu'on a partagé...
Como en veranoComme en été
Los momentos que pasamosLes moments qu'on a passé
nos dan ganas de soñar...nous donne l'envie de rêver...
Recuerda el verano pasado,Souviens toi l'été dernier,
todo lo que compartimos.tout ce qu'on a partagé.

Esta noche, ahí, sentados en nuestra playaCe soir, là, assis sur notre plage
nuestras manos entrelazadasnos deux mains enlacées
las horas pasaban,les heures passaient,
el corazón apretado, y el alma viajando... viajandole cœur serré, et l'âme en voyage...voyage
en nuestros últimos besossur nos derniers baisers
se reconfortaban...se rassuraient...

Recuerda el verano pasado...Souviens toi l'été dernier...
Nada ha cambiadoRien n'a changé
todo lo que compartimos...tout ce qu'on a partagé...
Como en veranoComme en été
Los momentos que pasamosLes moments qu'on a passé
nos dan ganas de soñar.nous donne l'envie de rêver.
Hoy nada ha cambiadoAujourd'hui rien a changé
en invierno como en veranoen hiver comme en été
todo en lo que hemos soñadotout ce dont on a rêvé
nos da ganas de amarte...nous donne l'envie de t'aimer...

Recuerda el verano pasado...Souviens toi l'été dernier...
Nada ha cambiado, como en veranoRien n'a changé, comme en été

Supiste compartir todos mis sueñosTu as su partagé tous mes rêves
como un ángel perdidocomme un ange égaré
en nuestro amorsur notre amour
Un regalo del verano que terminaUn cadeau de l'été qui s'achève
antes de volaravant de s'envoler
al amanecerau petit jour

La noche que se entregaLa nuit qui s'abandonne
a nuestros cuerpos que estremecenà nos corps qui frisonnent
supo retenertea su te retenir
el tiempo de un recuerdo...le temps d'un souvenir...
y de una sonrisaet d'un sourire
Recuerda el verano pasado...Souviens toi l'été dernier...
Nada ha cambiadoRien n'a changé
todo lo que compartimos...tout ce qu'on a partagé...
Como en veranoComme en été
Los momentos que pasamosLes moments qu'on a passé
nos dan ganas de soñar.nous donne l'envie de rêver.
Hoy nada ha cambiadoAujourd'hui rien a changé
en invierno como en veranoen hiver comme en été
todo en lo que hemos soñadotout ce dont on a rêvé
nos da ganas de amarte.nous donne l'envie de t'aimer.

Todo está en mi memoria,Tout est dans ma mémoire,
Quisiera volverte a ver,Je voudrai te revoir,
Nunca olvidarNe jamais oublier
Estos momentos pasados.Ces moments passés.

Recuerda el verano pasado...souviens toi l'été dernier...
Nada ha cambiadoRien n'a changé
todo lo que compartimos...tout ce qu'on a partagé...
Como en veranoComme en été
Los momentos que pasamosLes moments qu'on a passé
nos dan ganas de soñar.nous donne l'envie de rêver.
Hoy nada ha cambiadoAujourd'hui rien a changé
en invierno como en veranoen hiver comme en été
todo en lo que hemos soñadotout ce dont on a rêvé
nos da ganas de amarte.nous donne l'envie de t'aimer.