I couldn't say goodbye like a drama (드라마처럼 멋있는 이별 못했어)

No pude despedirme como en un drama

I couldn't say goodbye like a drama (드라마처럼 멋있는 이별 못했어)

Hoy voy a despedirme
오늘 난 이별을 하러 갈 거예요
oneul nan ibyeoreul hareo gal geoyeyo
Llevo horas mirando solo al espejo
몇 시간째 거울만 바라만 보다가
myeot siganjjae geoulman baraman bodaga
El tiempo eligiendo ropa bonita
예쁜 옷 고르고 기다리는 시간이
yeppeun ot goreugo gidarineun sigani
Se siente tan largo que 10 minutos son como un año
너무 길어서 10분이 일 년 같았어
neomu gireoseo 10buni il nyeon gatasseo

Siento que no tengo fuerzas
몸에 힘이 없는 것 같아
mome himi eomneun geot gata
No puedo levantar la cabeza
고개를 들 수가 없어
gogaereul deul suga eopseo
Despedirme de ti es realmente difícil
널 위한 이별 참 힘든 것 같아
neol wihan ibyeol cham himdeun geot gata

Como en un drama, no pude
드라마처럼 나는
deuramacheoreom naneun
Tener una despedida bonita
멋있는 이별 못했어
meosinneun ibyeol motaesseo
Quería decir adiós sonriendo y despedirte bien
웃으며 안녕 인사하고 보내주고 싶었어
useumyeo annyeong insahago bonaejugo sipeosseo
Al ver tu figura alejándose
떠나는 뒷모습에
tteonaneun dwinmoseube
Mis piernas se debilitan
다리에 힘이 풀려
darie himi pullyeo
Me senté y lloré
주저앉아 울었어
jujeoanja ureosseo
Hoy ya me está dando nostalgia
오늘이 벌써 그리워지려 해
oneuri beolsseo geuriwojiryeo hae

No sé cómo llegué a casa
어떻게 집으로 왔는지
eotteoke jibeuro wanneunji
No tengo la cabeza en su lugar
정신이 하나도 없어
jeongsini hanado eopseo
El dolor de la incertidumbre de que esto es el final
진짜 끝이란 막연함에 아파
jinjja kkeuchiran magyeonhame apa

Como en un drama, no pude
드라마처럼 나는
deuramacheoreom naneun
Tener una despedida bonita
멋있는 이별 못했어
meosinneun ibyeol motaesseo
Quería decir adiós sonriendo y despedirte bien
웃으며 안녕 인사하고 보내주고 싶었어
useumyeo annyeong insahago bonaejugo sipeosseo
Al ver tu figura alejándose
떠나는 뒷모습에
tteonaneun dwinmoseube
Mis piernas se debilitan
다리에 힘이 풀려
darie himi pullyeo
Me senté y lloré
주저앉아 울었어
jujeoanja ureosseo
Hoy ya me está dando nostalgia
오늘이 벌써 그리워지려 해
oneuri beolsseo geuriwojiryeo hae

Aún tengo apego
여전히 미련이라서
yeojeonhi miryeoniraseo
Estás profundamente clavado en mi pecho (en mi pecho)
가슴 깊이 박혀있는 널 (널)
gaseum gipi bakyeoinneun neol (neol)
¿Cómo puedo olvidarte?
어떻게 잊을 수 있을까
eotteoke ijeul su isseulkka

Te dejaré ir
내가 널 보내줄게
naega neol bonaejulge
Intentaré tener una despedida bonita
멋있는 이별해 볼게
meosinneun ibyeolhae bolge
Quería decir adiós sonriendo y despedirte bien
웃으며 안녕 인사하고 보내주고 싶었어
useumyeo annyeong insahago bonaejugo sipeosseo
En tu última figura alejándote
마지막 뒷모습에
majimak dwinmoseube
Sin valor, agité la mano
용기 없이 손을 흔들고
yonggi eopsi soneul heundeulgo
Te solté
너를 놓았어
neoreul noasseo
Hoy ya me está dando nostalgia (hoy ya me está dando nostalgia) oh (ooh)
오늘이 (오늘이) 벌써 그리워지려 해 oh (ooh)
oneuri (oneuri) beolsseo geuriwojiryeo hae oh (ooh)
Ooh, hoy ya me está dando nostalgia.
Ooh 오늘이 벌써 그리워지려 해
Ooh oneuri beolsseo geuriwojiryeo hae