African Queen

Afrikaanse Koningin

African Queen

Ja, ja, jij bent mijn Afrikaanse koningin, oooh heer, oooh heerYeah, yeah, you are my african queen, oooh lord, oooh lord

Net als de zon, die de aarde verlicht, verlicht jij mijn levenJust like the sun, lights up the earth, you light up my life
De enige die ik ooit heb gezien met zo'n stralende lachThe only one, i've ever seen with a smile so bright
En gisteren nog, kwam je mijn pad kruisenAnd just yesterday, you came around my way
En veranderde je mijn hele omgeving met je verbazingwekkende schoonheidAnd changed my whole scenery with your astonishing beauty

Ah, je zou een broer kunnen laten zingen,Ah, you coulda make a brother sing,
Jij gewone ding, een bovennatuurlijk wezen,You ordinary thing, a supernatural being,

Ik weet dat je helderder bent dan de maanI know you are just brighter than the moon
Helderder dan de ster, ik hou van je zoals je bent.Brighter than the star, i love you just the way you are.

En jij bent mijn Afrikaanse koningin, het meisje van mijn dromen.And you are my african queen, the girl of my dreams.
Je neemt me mee naar plekken waar ik nog nooit ben geweestYou take me where i've never been
Je laat mijn hart ting-a-ling-a-ling gaan, oh ahhYou make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
Jij bent mijn Afrikaanse koningin, het meisje van mijn dromenYou are my african queen, the girl of my dreams
En je herinnert me aan ietsAnd you remind me of a thing
En dat is de Afrikaanse schoonheid yahhhAnd that is the african beauty yahhh

Yahh oooo jij bent mijn Afrikaanse koningin, oh heer, oo heer hmmYahh oooo you are my african queen, oh lord, oo lord hmm
Uit een miljoen ben jij de enigeOut of a million you stand as one
De uitmuntendeThe outstanding one
Ik kijk in je ogen, meisje wat ik zie is een paradijs,I look into your eyes, girl what i see is paradise,

Ja, je hebt mijn ziel gevangen, nu wil ik je elke dag meer o o ooYeah you captivated my soul, now everyday i want you more o o oo
Hoe kan ik dit gevoel ontkennen dat ik van binnen voelHow can i deny this feeling i'm feeling inside
Ey oh niemand kan ooit jouw plek innemen,Ey oh no one can never take your place,
Kan nooit jouw ruimte innemen,Can never take your space,
Dat is een feit dat ik niet kan wissenThats a fact i cannot erase

En jij, jij bent degene die me laat glimlachenAnd you, you are the one that makes me smile
Laat me drijven als een boot op de NijlMake me float like a boat upon the nile

Ooh-ooh-yah-yah-oohOoh-ooh-yah-yah-ooh

Jij bent mijn Afrikaanse koningin en ik weet, oh ja ik weet hhnYou are my african queen and i know, oh yes i know hhn
Jij bent mijn Afrikaanse koningin en ik weet, zie ik weetYou are my african queen and i know, see i know
Zie ik weet wat ik voel in mijn hart en in mijn zielSee i know what i am feeling in my heart and in my soul
Oh ik weet dat het liefde isOh i know that it is love
En ik weet dat deze liefde zeker van boven is gestuurdAnd i know that this love was surely sent from up above
Want jij bent de enige aan wie ik denkCause you're the only one i think of

Jij bent mijn Afrikaanse koninginYou are my african queen
En ik weet dat dit betekent dat jij de enige bent die ik zal dienenAnd i know that this means that you're the only one that i will serve
Ik geef je mijn hart, mijn liefde, mijn lichaam en mijn geldI'll give you my heart, my love, my body and my money
Elk ander ding waar je aan denktEvery other thing you think of
Wie kan ooit aan iets beters dan jou denkenWho could think of anything better than you
Wie kan ooit denken om jou pijn te doenWho could think of ever hurting you

Ik offer alles op, ik geef het allemaal aan jouSacrifice my all, i'll give it all to you
Want jij bent mijn Afrikaanse koninginCause you ar my african queen
Echt waarFor real

Zo zwart, zo mooiSo black, so beautiful
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, munyemo, ik hou van je, ik hou van je, ik hou vanI love you, i love you, i love you, munyemo, i love you, i love you, i love
Jou, munyemo, ik hou van je, ik hou van je, ooohhh ja, mijn Afrikaanse koningin, ikYou, munyemo, i love you, i love you, ooohhh yeah, my african queen, i
Hou van je, ik hou van jeLove you, i love you