The Virgin Scream

Le Cri de la Vierge

The Virgin Scream

Comme une fleur qui ouvre ses pétalesLike a flower which open it's petals
Je vais lentement passer à travers le murI will slowly pass through the wall
Elle sent mon souffle doux dans son couShe feels my soft breath in her neck
Un arôme qu'on peut attendreAroma one can expect
Cette fille va bientôt devenir une vraie femmeThis girl will soon turn into a real woman
Entre ses jambes, c'est la saison des pluiesBetween her legs it's rainfall season
Son corps ne répond plus à la raisonHer body no longer answers to reason
Le cri de la vierge n'était pas justeThe virgin scream wasn't just
Un rêve, ça en a l'airA dream so it's seems
Je me souviens enfin de mes derniers motsI finally remembered my last words
"Désolé bébé, je crois que je vais être malade, fantastique"Sorry baby, I think I'll be sick, fantastic
Je n'aurais pas dû vomir quand on s'est embrassés"I shouldn't have thrown up when we kissed"
Toutes ces choses que tu n'as jamais ressenties auparavantAll of those things you've never felt before
Des frissons te font découvrirShivers bring you discover
Pourquoi nous sommes si prêts à être dansWhy we're so willing to be in
Tes doigts fragiles frôlent ma peauYour frail fingers skimp my skin
Tes mains tremblent de plaisir quand j'entreYour hands tremble from pleasure when I enter
Je veux toujours pousser plus profondémentI always want to push deeper
Le dîner est prêt quand je perds ta virginitéThe dinner's ready when I pop your cherry
Tu es rancunière, je sais que tu es dupée,You're resentful I know you're fooled,
Ça me rend tristeMakes me sad
Tu m'as repoussé,You pushed me away,
Tes yeux étaient en colèreYour eyes were mad
Nue dans la rueNaked in the street
Je sens la chaleur de ta haineI can feel the heat of your hate
Être ensemble n'était pas notre destinBeing together wasn't in our fate