What's Up?!

¿Qué onda?!

What's Up?!

Después de un siglo entero de dominio por parte de FranciaAfter a whole century of rule by France
Derribaron la cercaThey slammed down the fence
La sorprendente victoria en la primera ronda del F.I.SSurprising first round success of the F.I.S
Diciembre del noventa y unoDecember ninety-one
Provocó una represión políticaCaused a political crack down
Conflicto civil de baja intensidad con estados secularesLow-grade civil conflict with secular states
Sin destinoNo fate

Con treinta millones de personasWith thirty million people
En el norte de ÁfricaUp in northern Africa
Los tiempos violentos parecen tan irrealesViolent times seem so unreal
República de Argelia (bis)Republic of Algeria (bis)

NiñosChildren
Nacidos en un mundo de dolorBorn in a world of pain
El sistema político es una locuraPolitical system's insane
CargaBurden
Arruina sus vidas con tus armasScrew their life with your weapons
MusulmánMuslim
Debe matar para llegar al cieloMust kill to get (to) heaven
Dios no admitirá si has caídoGod won't admit if you've fallen
VíctimaVictim
Debemos detener la segregaciónWe must stop segregation
1-2-3 ¡vamos!1-2-3 go.
Argel, Blida, Guelma, Djelfa y BiskraAlger,Blida,Guelma,Djelfa and Biskra
Corazón de ArgeliaHeart of Algeria
Un conflicto perpetuo será para tiA perpetual conflict for you will be
Tu historiaYour story
Guerra...War..