Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 196

33 Tours

2frères

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

33 Tours

Dam da dam

Derrière le comptoir d’un vieux magasin de disques
Quequ’part à deux pas du mile end
Tu vendais des vieux vinyles usés dans une boutique
T’avais 17 ans pis la vie c’tait loin d’être disneyland

Mais quand la cloche a retenti au dessus de la porte
T’as tout d’suite su qu’c’était l’amour qui rentrait
La neige fondait deux fois plus vite en dessous d’ses bottes
Pis le soleil la suivait entre les volets
T’as presqu’arrêté de respirer quand elle a pris un vieux record des clash
Qu’elle a dit: Penses-tu qu’tu peux m’trouver le tout premier de johnny cash?
T’as dit: J’peux ben essayer t’as qu’à r’passer dans une semaine
En priant pour qu’elle aille pas r’garder dans l’bac ou y’en avais une dizaine

Dam da dam

Quand elle est finalement r’venue une semaine plus tard
T’avais caché le disque qu’elle cherchait derrière ceux d’elvis
T’avais la phrase parfaite pour l’inviter un soir
Fallait seulement que t’attendes le moment propice
Elle s’est approchée du comptoir en y mettant sa main, elle a frôlé la tienne
Elle a dit: Pas de trace de c’que j’veux avoir?
T’as bégayé: P-p-peut-être dans une semaine

Dam da dam

Le jeudi suivant t’avais pas dormi de la nuit
Tellement t’étais nerveux d’y dire: Veux-tu qu’on sorte quelque part?
T’avais choisi d’y’offrir le vieux record de johnny
En souhaitant juste que ça mettrait les chances de ton bord

T’as même pas eu le temps de l’inviter elle a pris le disque puis elle t’a lancé
Depuis le temps que je rêve de l’entendre viens-tu l’écouter dans ma chambre?
Tu y’as souri malgré ta gêne tu l’as suivie jusque chez-elle
Johnny chantait I walk the line et ta main glissait sur ses dentelles

C’est là qu’tu l’as r’marqué sur la tablette en plexiglas
Son autre exemplaire usagé du premier disque de johnny cash

Dam da dam

33 Revoluciones por Minuto

Dam da dam

Detrás del mostrador de una vieja tienda de discos
En algún lugar a dos pasos de Mile End
Vendías vinilos usados en una tienda
Tenías 17 años y la vida estaba lejos de ser Disneylandia

Pero cuando la campana sonó sobre la puerta
Supiste de inmediato que era el amor que entraba
La nieve se derretía dos veces más rápido bajo sus botas
Y el sol la seguía entre las persianas
Casi dejaste de respirar cuando tomó un viejo disco de The Clash
Y dijo: ¿Crees que puedes encontrar el primero de Johnny Cash?
Dijiste: Puedo intentarlo, vuelve en una semana
Rogando para que no mirara en la pila donde había una docena

Dam da dam

Cuando finalmente regresó una semana después
Habías escondido el disco que buscaba detrás de los de Elvis
Tenías la frase perfecta para invitarla a salir una noche
Solo tenías que esperar el momento adecuado
Se acercó al mostrador y al rozar tu mano, dijo: ¿No hay rastro de lo que quiero?
Tartamudeaste: P-p-puede ser en una semana

Dam da dam

El jueves siguiente no habías dormido en toda la noche
Estabas tan nervioso por preguntarle: ¿Quieres salir a algún lugar?
Elegiste regalarle el viejo disco de Johnny
Con la esperanza de que eso aumentara tus posibilidades
Ni siquiera tuviste tiempo de invitarla, tomó el disco y te lo lanzó
¿Desde cuánto tiempo sueño con escucharlo, vienes a escucharlo en mi habitación?
Le sonreíste a pesar de tu vergüenza y la seguiste a su casa
Johnny cantaba 'I Walk the Line' y tu mano se deslizaba sobre sus encajes

Fue entonces cuando lo notaste en la estantería de acrílico
Su otro ejemplar usado del primer disco de Johnny Cash

Dam da dam


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 2frères y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección