Best Partner

Mejor Compañero

Best Partner

Días que continuaron corriendo sin descanso
いきもつかぬままはしりつづけたひびが
Iki mo tsukanu mama hashiritsuzuketa hibi ga
Cambiaron suavemente y nos encontramos
ゆるやかにかわってきみにめぐりあえた
Yuruyaka ni kawatte kimi ni meguriaeta
Con un corazón afilado y sin piedad
むやみにとがったこころで
Muyami ni togatta kokoro de
Te lastimé con las heridas en mis manos
さしのべるてにきずをつけたけど
Sashinoberu te ni kizu wo tsuketa kedo
Pero tu inocente amabilidad me hizo feliz
むぼうびなやさしさがうれしくて
Muboubi na yasashisa ga ureshikute
Fue solo doloroso
せつなかっただけさ
Setsunakatta dake sa

Persona a la que amo
あいするひとよ
Ai suru hito yo
Quiero que estés a mi lado
そばにいてほしい
Soba ni ite hoshii
Eres lo único en este mundo
このよにゆいいつの
Kono yo ni yuiitsu no
Eres insustituible para mí
かけがえないきみよ
Kakegaenai kimi yo

Aunque las estaciones cambien sin forma
きせつはうつろにかたちかえるとしても
Kisetsu wa utsuro ni katachi kaeru to shitemo
Mi corazón sigue latiendo como siempre
みゃくをうちつづけるむねはあるがままに
Myaku wo uchitsuzukeru mune wa aru ga mama ni
Incluso en momentos en los que parecía inútil
だめになりそうなときにも
Dame ni narisou na toki ni mo
No me dejaste escapar, tu calor
つきはなさないでくれたぬくもりが
Tsukihanasanaide kureta nukumori ga
Alimenta las llamas de la pasión
じょうねつのほのおをはぐくんでゆく
Jounetsu no honoo wo hagukunde yuku
Encendiendo la paz
やすらぎをともして
Yasuragi wo tomoshite

Persona a la que amo
あいするひとよ
Ai suru hito yo
Nunca te dejaré
けっしてはなさない
Kesshite hanasanai
Eres el amante más importante
さいしょでさいごの
Saisho de saigo no
Desde el principio hasta el final
だいじなこいびとよ
Daiji na koibito yo

Al ser amado
あいされることで
Ai sareru koto de
Me convertí en mí mismo
じぶんらしくなれた
Jibun rashiku nareta
El dolor de la soledad
こどくのいたみが
Kodoku no itami ga
Se desvanece lejos en la distancia
はるかとおくきえてく
Haruka tooku kieteku

Persona a la que amo
あいするひとよ
Ai suru hito yo
Quiero abrazarte
だきしめていたい
Dakishimete itai
Eres lo más importante
このよでいちばん
Kono yo de ichiban
Solo tú en este mundo
だいじなきみだけを
Daiji na kimi dake wo

Persona a la que amo
あいするひとよ
Ai suru hito yo
Nunca te dejaré
けっしてはなさない
Kesshite hanasanai
Eres el amante más importante
さいしょでさいごの
Saisho de saigo no
Desde el principio hasta el final
だいじなこいびとよ
Daiji na koibito yo
Eres insustituible para mí
かけがえないきみよ
Kakegaenai kimi yo