Quando Vais

Cuando vas

Quando Vais

Quiero
Eu quero,
Una dama una doncella que me hace feliz
Uma dama uma donzela que me faça feliz,
Sé amable conmigo que es todo lo que siempre quise
Que me trate bem que seja tudo o que sempre quis,
Dame algo importante para amar
Que me dê algo importante para poder amar
Una fruta dulce que no me hace llorar
Um fruto de rebento meiga que não me faça chorar,
Honestidad honestidad atención, cualidades que admiro en una relación
Sinceridade honestidade atenção, qualidades que eu admiro numa relação
Es difícil de encontrar. He buscado por todas partes y ya lo he encontrado
É complicado encontrar eu já procurei por todo o lado e será que já achei.

Todavía recuerdo cuando te conocí
Ainda me lembro quando eu te conheci,
Fuiste dulce y dulce todo lo que pedí
Tu eras doce meiga tudo o que eu pedi,
Felicidad tú y yo y tú
Felicidade tu e eu eu e tu,
El amor es ciego en un presente sin futuro
O amor é cego num presente sem futuro,

¿Y ahora dónde está la pasión?
E agora onde está a paixão?
¿Qué hay de nuestro sindicato?
E a nossa união?
¿Y dónde me equivoqué?
E onde foi que eu errei?
Si me quieres, ya no lo sé
Se me queres eu já não sei

Y cuando te vayas, me dejas en el suelo
E quando vais tu me deixas no chão,
Y cuanto más quiero, más me decepcionas
E quando mais quero mais tu me deixas na mão
Y haces que mi mundo tiemble de emoción
E fazes o meu mundo tremer de emoção
Y sigues jugando con mi corazón
E não paras de brincar com o meu coração
Y cuanto más quieras, más tendrás
E quanto mais queres mais tens
Y sólo te quedas conmigo a veces cuando sea conveniente
E só ficas comigo ás vezes quando convém
Sé que todo esto no me sirve de nada
Eu sei que isto tudo não me faz bem
Pero es usted que espero bebé nadie más
Mas é por ti que eu espero baby mais ninguém

Haz lo que quieras de mí
Fazes o que queres de mim
Ten cuidado. Ya está cerca del final
Toma cuidado já está perto do fim
Ya no me aprecias a mí y a tu amor
Já não me dás valor e nem o teu amor
Sólo me usas y abusas de mi rencor crece
Só me usas e abusas cresce o meu rancor

¿Y ahora dónde está la pasión?
E agora onde está a paixão?
¿Qué hay de nuestro sindicato?
E a nossa união?
¿Y dónde me equivoqué?
E onde foi que eu errei?
Si me quieres, ya no lo sé
Se me queres eu já não sei

Y cuando te vayas, me dejas en el suelo
E quando vais tu me deixas no chão,
Y cuanto más quiero, más me decepcionas
E quando mais quero mais tu me deixas na mão
Y haces que mi mundo tiemble de emoción
E fazes o meu mundo tremer de emoção
Y sigues jugando con mi corazón
E não paras de brincar com o meu coração
Y cuanto más quieras, más tendrás
E quanto mais queres mais tens
Y sólo te quedas conmigo a veces cuando sea conveniente
E só ficas comigo ás vezes quando convém
Sé que todo esto no me sirve de nada
Eu sei que isto tudo não me faz bem
Pero es usted que espero bebé nadie más
Mas é por ti que eu espero baby mais ninguém

Cariño, harás lo que sea para verme así
Baby fazes tudo para me veres assim, assim
Y tienes todo lo que quieres de mí, de mí
E tu tens de tudo o que queres de mim, de mim
Oh, nena
Baby
Y cuando te vayas, me dejas en el suelo
E quando vais tu me deixas no chão,
Y cuanto más quiero, más me decepcionas
E quando mais quero mais tu me deixas na mão
Y haces que mi mundo tiemble de emoción
E fazes o meu mundo tremer de emoção
Y sigues jugando con mi corazón
E não paras de brincar com o meu coração
Y cuanto más quieras, más tendrás
E quanto mais queres mais tens
Y sólo te quedas conmigo a veces cuando sea conveniente
E só ficas comigo ás vezes quando convém
Sé que todo esto no me sirve de nada
Eu sei que isto tudo não me faz bem
Pero es usted que espero bebé nadie más
Mas é por ti que eu espero baby mais ninguém