It Hurts To Part

Duele Separarse

It Hurts To Part

Me dijiste que era amor
사랑이라 했잖아
sarangira haetjana
Me dijiste que era difícil
나쁜이라 했잖아
nappunira haetjana
Palabras tan vacías que no puedo creer
지키지도 못할 편한 말
jikijido mothal ppeonhan mal

Pensé que eras la única
아닐 거라 믿었어 너무나
anil geora mideosseo neomaneun
Mi verdadero amor
내 진짜 사랑이라고
nae jinjja sarangirago

Frente a tus duras palabras que me derriban
차가운 너의 말 앞에서 무너지는 걸
chagaun neoui mal apeseo muneojineun geol
Lo que sabía no era cierto
내가 알던 네가 아닌데
naega aldeon nega aninde
¿Qué debo hacer?
난 어떻게 해야 해
nan eotteokaeya hae

Sin ti, mis lágrimas caen
너 없는 나 눈물로 살잖아
neo eomneun na nunmullo saljana
Como un tonto, te busco de nuevo
바보처럼 또 너만 찾잖아
babocheoreom tto neoman chatjana
¿Cómo podemos amarnos si podemos olvidarnos?
어떻게 사랑한 우리인데 잊을 수 있니
eotteoke saranghan uriinde ijeul su inni

Como si estuviera desapareciendo, mi corazón duele tanto
찢어질 듯 가슴 너무 아파도 네 없으니까
jjijeojil deut gaseum neomu apado neoppunijana
Sé que no puedo dejarlo ir
보낼 수 없는 걸 알잖아
bonael su eomneungeol aljana

Mi corazón, que nunca había pensado en rendirse
생각지도 못했던 내 맘이
saenggakjido mothaetdeon nae mami
¿Cómo puedo dejarte ir?
너를 어떻게 보내겠니
neol eotteoke bonaegenni

Aunque te hayas ido y me haya derrumbado de dolor
떠난 네가 너무 미워서 지우려 해도
tteonan nega neomu miwoseo jiuryeo haedo
Solo los recuerdos de nuestro amor permanecen, ¿qué debo hacer?
사랑한 기억만 떠올라 난 어떻게 해야 해
saranghan gieongman tteoolla nan eotteokaeya hae

Sin ti, mis lágrimas caen
너 없는 나 눈물로 살잖아
neo eomneun na nunmullo saljana
Como un tonto, te busco de nuevo
바보처럼 또 너만 찾잖아
babocheoreom tto neoman chatjana
¿Cómo podemos amarnos si podemos olvidarnos?
어떻게 사랑한 우리인데 잊을 수 있니
eotteoke saranghan uriinde ijeul su inni

Como si estuviera desapareciendo, mi corazón duele tanto
찢어질 듯 가슴 너무 아파도 네 없으니까
jjijeojil deut gaseum neomu apado neoppunijana
Sé que no puedo dejarlo ir
보낼 수 없는 걸 알잖아
bonael su eomneungeol aljana

Esa luz, ese amor, esos ojos que cambiaron
빛을 잃은 그 사랑도 변한 눈빛도
bicheul ileun geu sarangdo byeonhan nunbitdo
Todo parece una mentira
모두 다 난 거짓말 같아
modu da nan geojinmal gata
No puedo creer en nada
믿을 수 없잖아
mideul su eopjana

Si esperas, ¿vendrás a mí?
기다리면 나에게 올 수 있니
gidarimyeon naege olsu inni
Si esperas, ¿podremos amarnos?
기다리면 사랑할 수 있니
gidarimyeon saranghal su inni
Si es así, ¿cómo puedo encontrarte de nuevo?
그런 거라면 나 어떻게든 견뎌낼 거야
geureon georamyeon na eotteokedeun gyeondyeonaebolge

Aunque busque otro amor, solo eres tú para mí
다른 사랑 찾아도 나에겐 오직 네 없으니까
dareun sarang chajado naegen ojik neoppunijana
Sé que no puedo dejarlo ir
보낼 수 없는 널 알잖아
bonael su eomneun neol aljana