Fire

Fuego

Fire

Soy CL de 2NE1
I go by the name of CL of 2NE1
I go by the name of CL of 2NE1
Ha pasado mucho tiempo
It’s been a long time comin’
It’s been a long time comin
Pero ya estamos aquí
But we’re here now
But we’re here now
Y vamos a prender el mundo, nena (uh, oh)
And we bout to set the roof on fire, baby (uh-oh)
And we bout to set the roof on fire, baby (uh-oh)
Mejor prepárate porque yo voy por todo
You better get yours cuz I’m getting mine
You better get yours cuz I’m getting mine

(Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh) 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) 2NE1
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh) mejor suena la alarma
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) you better ring the alarm
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) you better ring the alarm
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh) somos 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) we 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) we 2NE1
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh) oye, oye, oye, oye
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) hey, hey, hey, hey
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) hey, hey, hey, hey

Ven, ven, ven a otro mundo
Come in, come in, come in 다른 세상으로
Come in, come in, come in dareun sesang-euro
Deja atrás tus viejas preocupaciones
지겹기만한 고민은 이제 등을 지고
jigyeopgimanhan gomineun ije deung-eul jigo
La, la, la, la, con mi alegre melodía
라라라라, 가식없는 나의 콧노래로
rararara, gasigeomneun naui konnoraero
Ja, ja, ja, ja, ja, ya no podrás burlarte de mí
하하하하, 다신 널 비웃지 못하도록
hahahaha, dasin neol biutji motadorok

Ahora vamos a
Now let’s
Now let’s
Bailar, bailar, bailar, ¿quieres mover el cuerpo?
춤을, 춤을, 춤을 춰요, wanna get down?
chumeul, chumeul, chumeul chwoyo, wanna get down?
Soñar más grande, soñar, soñar, el mundo es mío
보다 큰 꿈을, 꿈을 꿈을 꿔 세상은 내 맘대로
boda keun kkumeul, kkumeul kkumeul kkwo sesang-eun nae mamdaero
Puedo hacer todo, por una gran libertad esta noche, esta noche, oh
다 할 수 있기에 큰 자유를 위해 tonight, tonight, oh
da hal su itgie keun jayureul wihae tonight, tonight, oh

Las estrellas que brillan en mis ojos
내 눈빛에 빛나는 별들도
nae nunbiche binnaneun byeoldeuldo
Y la llama que arde en mi corazón
내 심장속을 태우는 저 불빛도
nae simjangsogeul tae-uneun jeo bulbitdo
Quizás no sean eternas, pero no tengo nada que perder
영원하진 않겠지, but 잃을 건 없지
yeong-wonhajin an-getji, but ireul geon eopji
Oh, oh, sí
Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah

Quiero volverme loca, loca, loca
난 미-미-미-미-미-미-미치고 싶어
nan mi-mi-mi-mi-mi-mi-michigo sipeo
Quiero correr más rápido, más rápido, más rápido
더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어
deo ppalli ttwi-ttwi-ttwi-ttwi-ttwi-ttwi-ttwi-ttwigo sipeo
Hacia esos altos edificios, hacia ese cielo azul
저 높은 빌딩 위로, 저 푸른 하늘 위로
jeo nopeun bilding wiro, jeo pureun haneul wiro
Quiero gritar fuerte, fuerte, fuerte
크게 소리-리-리-리-리-리-리 치고 싶어
keuge sori-ri-ri-ri-ri-ri-ri chigo sipeo

Tienes ese fuego que hace latir mi corazón
You got that fire 나의 가슴을 쿵쿵쿵
You got that fire naui gaseumeul kungkungkung
Tienes que moverlo como si estuvieras en llamas, no te detengas ahora
You gotta drop it like it’s hot 지금 멈추려 하지 마
You gotta drop it like it’s hot jigeum meomchuryeo haji ma
Oh, ese fuego, en mi cabeza, boom boom, boom
Ooh, that fire, 내 머리속을 붐붐붐
Ooh, that fire, nae meorisogeul bumbumbum
Tengo que moverlo como si estuvieras en llamas, no te detengas
I gotta drop it like it’s hot, 멈추려 하지마
I gotta drop it like it’s hot, meomchuryeo hajima

Levántate, levántate, levántate, aunque caigas muchas veces
Get up, get up, get up, 몇번 넘어져도
Get up, get up, get up, myeotbeon neomeojyeodo
Aunque el mundo que creí me traicione otra vez
믿었던 세상이 날 또 다시 배신해도
mideotdeon sesang-i nal tto dasi baesinhaedo
Yo, yo, yo nunca lloraré como una tonta
나-나-나-난 절대 울지 않아 바보처럼
na-na-na-nan jeoldae ulji ana babocheoreom
Oh, oh, oh, no seas falsa como los demás
엄머-머-머, 내숭 떨지 마라 남들처럼
eommeo-meo-meo, naesung tteolji mara namdeulcheoreom

Yo te llevaré hasta el final, sígueme, sígueme
내가 저 끝까지 데려갈게, follow, follow me
naega jeo kkeutkkaji deryeogalge, follow, follow me
Mi corazón late tan rápido que me falta el aire
숨이 차오를 만큼 달려주는 나의 가슴이
sumi chaoreul mankeum dallyeojuneun naui gaseumi
Y de alguna manera no me disgusta, es divertido
왠지 나 싫지만은 않아 재밌죠
waenji na siljimaneun ana jaemitjyo
No tengas miedo, déjalo ir
겁내지 마라, let it go
geomnaeji mara, let it go
Hacia un mañana mejor, vamos, vamos, vamos
보다 더 나은 내일로 let-let-let-let-let-let’s go
boda deo na-eun naeillo let-let-let-let-let-let’s go

Las estrellas que brillan en mis ojos
내 눈빛에 빛나는 별들도
nae nunbiche binnaneun byeoldeuldo
Y la llama que arde en mi corazón
내 심장속을 태우는 저 불빛도
nae simjangsogeul tae-uneun jeo bulbitdo
Quizás no sean eternas, pero no tengo nada que perder
영원하진 않겠지, but 잃을 건 없지
yeong-wonhajin an-getji, but ireul geon eopji
Quiero pegarme-me-me-me-me-me-me-me
Oh, oh, yeah, oh
Oh, oh, yeah, oh

Quiero volverme loca, loca, loca
난 미-미-미-미-미-미-미치고 싶어
nan mi-mi-mi-mi-mi-mi-michigo sipeo
Quiero correr más rápido, más rápido, más rápido
더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어
deo ppalli ttwi-ttwi-ttwi-ttwi-ttwi-ttwi-ttwi-ttwigo sipeo
Hacia esos altos edificios, hacia ese cielo azul
저 높은 빌딩 위로, 저 푸른 하늘 위로
jeo nopeun bilding wiro, jeo pureun haneul wiro
Quiero gritar fuerte, fuerte, fuerte
크게 소리-리-리-리-리-리-리 치고 싶어
keuge sori-ri-ri-ri-ri-ri-ri chigo sipeo

¡Cambiemos!
Switch it up!
Switch it up!

(Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh) 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) 2NE1
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh) mejor suena la alarma
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) you better ring the alarm
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) you better ring the alarm
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh) somos 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) we 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) we 2NE1
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Que mi cabello baile, baile, baile, baile
머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 되도록
meoriga challang, challang, challang, challang doedorok
Y mi trasero se mueva, mueva, mueva, mueva
엉덩일 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어
eongdeong-il sallang, sallang, sallang, sallang heundeureo
Que mi cabello baile, baile, baile, baile
머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 되도록
meoriga challang, challang, challang, challang doedorok
Y mi trasero se mueva, mueva, mueva, mueva, uh
엉덩일 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어, uh
eongdeong-il sallang, sallang, sallang, sallang heundeureo, uh

Quiero volverme loca, loca, loca (oh)
미-미-미-미-미-미-미치고 싶어 (oh)
mi-mi-mi-mi-mi-mi-michigo sipeo (oh)
Quiero correr más rápido, más rápido, más rápido
더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어
deo ppalli ttwi-ttwi-ttwi-ttwi-ttwi-ttwi-ttwi-ttwigo sipeo
Hacia esos altos edificios, hacia ese cielo azul
저 높은 빌딩 위로, 저 푸른 하늘 위로
jeo nopeun bilding wiro, jeo pureun haneul wiro
Quiero gritar fuerte, fuerte, fuerte
크게 소리-리-리-리-리-리-리 치고 싶어
keuge sori-ri-ri-ri-ri-ri-ri chigo sipeo

Siempre quiero ser libre como hoy
언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶어
eonjena oneulcheoreomman jayuropgo sipeo