Geh Weg

Go Away

Du bist echt gemein, das bist nicht du
너무 치사하잖아, 너답지 못하잖아
neomu chisahajana, neodapji motajana
Ich kann mich gerade nicht anpassen, oh-oh-oh, warum dreht sich alles?
지금 적응이 안 돼, 어-어-어지러워 왜?
jigeum jeogeung-i an dwae, eo-eo-eojireowo wae?
Wer trennt sich von wem, du trennst dich von mir
누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져
nuga nugurang he-eojyeo, nega narang he-eojyeo
Denk gut nach und sag's, ja
잘 생각하고 말해, yeah
jal saenggakago malhae, yeah

Der Typ, der mir nachgelaufen ist
날 따라다니던 남자
nal ttaradanideon namja
War echt ein netter Kerl
참 괜찮았던 남자
cham gwaenchanatdeon namja
Wegen dir hab ich alles aufgegeben, da-da-da
난 너 하나 때문에, 다-다-다 보냈는데
nan neo hana ttaemune, da-da-da bonaenneunde
Wer trennt sich von wem, du trennst dich von mir
누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져
nuga nugurang he-eojyeo, nega narang he-eojyeo
Versuch mal ohne mich klarzukommen, ja
나 없이 잘 살아 봐, yeah
na eopsi jal sara bwa, yeah

Heute Nacht regnet es schon wieder, warum?
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
Tonight hapil tto bineun naeryeo wae
Lass mich erbärmlich aussehen
내 모습 초라해지게
nae moseup chorahaejige
Tröste mich nicht
날 위로 하지는 마
nal wiro hajineun ma
Nimm deine Hand weg, jetzt sind wir Fremde
이 손 치워, 이제 남이니까
i son chiwo, ije naminikka

Mach dir keine Sorgen um mich, geh weg
내 걱정 말고, go away
nae geokjeong malgo, go away
Ich werde ohne Besessenheit verschwinden
집착 없이 사라져 줄게
jipchak eopsi sarajyeo julge
Du dachtest, ich würde klammern
매달릴 줄 알았겠지
maedallil jul aratgetji
Ekelhaft, mach dir keine Illusionen
역겨워, 착각하지 마
yeokgyeowo, chakgakaji ma

Ich werde jemanden Besseren treffen
더 멋진 사람 만날게
deo meotjin saram mannalge
Ich werde dich bereuen lassen
널 후회하게 만들어 줄게
neol huhoehage mandeureo julge
Die Traurigkeit ist nur jetzt, Junge
슬픔은 지금 뿐이야, boy
seulpeumeun jigeum ppuniya, boy
Denn die Liebe ist vorbei, Liebe, die Liebe ist heute Nacht vorbei
'Cause love is over, love, love is over tonight
'Cause love is over, love, love is over tonight

Sag einfach, was du sagen musst
Just say what you gotta say
Just say what you gotta say
Bist du wirklich bis zum Ende so uncool?
어쩜 끝까지 멋없니
eojjeom kkeutkkaji meoseomni
Verlobter? Ich bin sauer, ich verlasse das Schicksal
Fiancé? I'm upset I'm walkin' out of destiny
Fiancé? I'm upset I'm walkin' out of destiny
Nicht als erbärmlicher Single, sondern als strahlender Solo, das ist mein Weg
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로, that's my way
chorahan holloga anin hwaryeohan sollo, that's my way
Ich habe dir alles gegeben, also bereue ich nicht
모든 걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
modeun geol da jwosseuni ohiryeo nan huhoe an hae

Du tust so, als wärst du trauriger
지가 더 슬픈 척
jiga deo seulpeun cheok
Tust bis zum Ende so cool
끝까지 멋있는 척
kkeutkkaji meosinneun cheok
Alles, was du tust, ist, dich dumm zu benehmen
All you do is act a fool
All you do is act a fool
Ohne deine Crew bist du nichts
You ain't shit without your crew
You ain't shit without your crew
Keine Zeit, ich muss gehen
시간 없어, I gotta go
sigan eopseo, I gotta go
Tschüss, goodbye, adios
안녕, good bye, adios
annyeong, good bye, adios
Ich will dein hässliches Gesicht nie wieder sehen, nicht mehr
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more
ne monnan eolgul dasin bogo sipjin ana no more

Heute Nacht regnet es schon wieder, warum?
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
Tonight hapil tto bineun naeryeo wae
Lass mich erbärmlich aussehen
내 모습 초라해지게
nae moseup chorahaejige
Tröste mich nicht
날 위로 하지는 마
nal wiro hajineun ma
Nimm deine Hand weg, jetzt sind wir Fremde
이 손 치워 이제 남이니까
i son chiwo ije naminikka

Mach dir keine Sorgen um mich, geh weg
내 걱정 말고, go away
nae geokjeong malgo, go away
Ich werde ohne Besessenheit verschwinden
집착 없이 사라져 줄게
jipchak eopsi sarajyeo julge
Du dachtest, ich würde klammern
매달릴 줄 알았겠지
maedallil jul aratgetji
Ekelhaft, mach dir keine Illusionen
역겨워 착각하지 마
yeokgyeowo chakgakaji ma

Ich werde jemanden Besseren treffen
더 멋진 사람 만날게
deo meotjin saram mannalge
Ich werde dich bereuen lassen
널 후회하게 만들어 줄게
neol huhoehage mandeureo julge
Die Traurigkeit ist nur jetzt, Junge
슬픔은 지금 뿐이야, boy
seulpeumeun jigeum ppuniya, boy
Denn die Liebe ist vorbei, Liebe, die Liebe ist heute Nacht vorbei
Cause love is over, love, love is over tonight
Cause love is over, love, love is over tonight

Geh, geh weg
Go go away
Go go away
Geh weg
Go away
Go away
Geh weg
Go away
Go away
Geh weg
Go away
Go away

Mach dir keine Sorgen um mich, geh weg
내 걱정 말고, go away
nae geokjeong malgo, go away
Ich werde ohne Besessenheit verschwinden
집착 없이 사라져 줄게
jipchak eopsi sarajyeo julge
Du dachtest, ich würde klammern
매달릴 줄 알았겠지
maedallil jul aratgetji
Ekelhaft, mach dir keine Illusionen
역겨워 착각하지 마
yeokgyeowo chakgakaji ma

Ich werde jemanden Besseren treffen
더 멋진 사람 만날게
deo meotjin saram mannalge
Ich werde dich bereuen lassen
널 후회하게 만들어 줄게
neol huhoehage mandeureo julge
Die Traurigkeit ist nur jetzt, Junge
슬픔은 지금 뿐이야, boy
seulpeumeun jigeum ppuniya, boy
Denn die Liebe ist vorbei, Liebe, die Liebe ist heute Nacht vorbei
Cause love is over, love, love is over tonight
Cause love is over, love, love is over tonight