It Hurts (아파) (Slow)

Es tut weh (Slow)

It Hurts (아파) (Slow)

Ich gehe mit ihr, trage die Schuhe, die ich dir gab
내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
naega jun shinbaleul shingo geunyeowa gileul geotgo
Küsse sie ganz unbeschwert
아무렇지 않게 그녀와 키스하고
amureochi ankae geunyeowa kisshago
Sprüh den Duft, den ich dir gab, halte sie in meinen Armen
내가 준 향수 뿌리고 그녀를 품안에 안고
naega jun hyangsu ppurigo geunyeoreul poomae ango
Habe das Versprechen, das wir hatten, wiederholt
나와 했던 그 약속 또 다시 했죠
nawa haetdeon geu yaksok ddo dashi hagaetjyo

Es scheint, als wäre es schon zu spät für uns
우린 이미 늦었나봐요
oorin imi neujeotnabwayo
Ist unsere Liebe wirklich vorbei?
우리 사랑 끝난 건가요
oori sarang kkeutnan geongayo
Sag mir doch einfach irgendetwas
아무 말이라도 좀 내게 해줘요
amu malirado jom naegae haejweoyo
Wir haben uns doch wirklich geliebt
우리 정말 사랑했잖아
oori jungmal sranghaetjana
Gibt es keinen Weg, dass es leise wird?
될수있는 소리 없는 건가요
dwaedollilsoon eopneun geongayo
Heute Nacht bin nur ich der, der leidet
오늘 밤 나만이 아파요
oneul bam namani apayo

Hat sich dein Herz verändert?
변했니 니 맘속에
byeonhaetni ni mamsokae
Bin ich jetzt nicht mehr in dir?
이제 난 더 이상 없는 거니
eejae nan deo eesang eopneun geoni
Wenn ich an dich denke,
난 널 널 생각하면
nan neol neol saenggak-hamyeon
Tut es so weh, weh, weh
너무 아파 아파 아파
neomu apa apa apa

So als wäre es nichts
아무것도 아니란 듯
amugeotdo aniran deut
Siehst du meine Tränen an?
내 눈물 바라보고
nae noonmul barabogo
Sprichst ganz gelassen weiter
태연하게 말을 또 이어가고
taeyeonhagae maleul ddo ee-eogago
Kann nicht sagen, dass es nicht so ist
아니란 말 못하겠다고
aniran mal mot-hagaetdago
Habe keine Reue oder Sehnsucht mehr
그 어떤 미련도 후회도 준혀 없다고
geu eoddeon miryeondo huhwaedo junhyeo eopdago
Hast es grausam ausgesprochen
잔인하게 말했죠
janinhagae malhaetjyo

Ist es wirklich zu spät für uns?
우린 이미 늦은 건가요
oorin imi neujeun geongayo
Ist unsere Liebe wirklich vorbei?
우리 사랑 끝난 건가요
oori sarang kkeutnan geongayo
Sag mir auch wenn es eine Lüge ist, dass es nicht so ist
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요
geojitmalirado jom anirago haejweoyo
Jetzt könnte ich es besser machen
이제는 더 잘할 수 있는데
eejaen deo jalhal su itneundae
Auch wenn wir uns nicht wiedersehen können
다시 만날 순은 없지만
dashi mannal suneun eopjiman
Heute Nacht bin nur ich der, der leidet
오늘 밤 나만이 아파요
oneul bam namani apayo

Hat sich dein Herz verändert?
변했니 니 맘속에
byeonhaetni ni mamsokae
Bin ich jetzt nicht mehr in dir?
이제 난 더 이상 없는 거니
eejae nan deo eesang eopneun geoni
Wenn ich an dich denke,
난 널 널 생각하면
nan neol neol saenggak-hamyeon
Tut es so weh, weh, weh
너무 아파 아파 아파
neomu apa apa apa

Du bist nicht mehr die, die du früher warst
더 이상 예전에 네가 아니야
deo eesang yejeonae neega aniya
Du bist so anders als die, die ich geliebt habe
내가 사랑한 너와 지금에 니가 너무도 달라써
naega saranghan neowa jigeunae niga neomudo dallasseo
Weißt du nur abzulehnen?
거절만하니
geojeo munghani
Habe nur weinend zugesehen, wie du dich entfernst
멀어지는 널 바라보고만 서 서 울었어
meoleojineun neol barabogoman seo seo ooleosseo
Kein Weg, ich kann dich nicht mehr erkennen
no way, i can't recognize
no way, i can't recognize
Du bist nicht mehr mein
you're not mine anymore
you're not mine anymore

Musstest du dich ändern? Kannst du nicht zurückkommen?
변해야 했니? 돌아올 순 없니?
byunhaeya haetni? doraol soon eopni?
Mussten wir so eng zusammen sein? Kannst du nicht zurückkommen?
꼭 붙어야 했니? 돌아와줄 순 없니?
kkok bunhaeya haetni? dorawajul soon eopni?
Musstest du dich ändern? Kannst du nicht zurückkommen?
변해야 했니? 돌아올 순 없니?
byunhaeya haetni? doraol soon eopni?
Warum musstest du dich ändern? Kannst du nicht weiter lieben?
왜 변해야 하니? 계속 사랑할 순 없니?
wae byunhaeya hani? gyesok saranghal soon eopni?

Oh, ist es das Ende in deinem Herzen?
oh, 끝인 거니 니 맘속에
oh, kkeuchin geoni ni mamsokae
Bin ich jetzt nicht mehr in dir?
이제 난 더 이상 없는 거니
eejae nan deo eesang eopneun geoni
Wenn ich an dich denke,
난 널 널 생각하면
nan neol neol saenggak-hamyeon
Tut es so weh, weh, weh
너무 아파 아파 아파
neomu apa apa apa

Weh, weh
아파 아파
apa apa
Weh, weh
아파 아파
apa apa