Isso Dói (Lento)

It Hurts (아파) (Slow)

Calçando os sapatos que eu te dei, você desfila por aí com ela
내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
naega jun sinbareul sin-go geunyeowa gireul geotgo
E a beija como se nada tivesse acontecido
아무렇지 않게 그녀와 kiss하고
amureochi an-ge geunyeowa kisshago
Usa o perfume que eu escolhi pra você enquanto a abraça
내가 준 향술 뿌리고 그녀를 품에 안고
naega jun hyangsul ppurigo geunyeoreul pume an-go
E você deve estar repetindo as mesmas promessas que me fez
나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠
nawa haetdeon geu yaksok tto dasi hagetjyo

Parece que já é tarde demais para nós
우린 이미 늦었나 봐요
urin imi neujeonna bwayo
O nosso amor realmente chegou ao fim?
우리 사랑 끝난 건가요
uri sarang kkeunnan geon-gayo
Diga qualquer coisa para mim, por favor, oh
아무 말이라도 좀 내게 해줘요, oh
amu marirado jom naege haejwoyo, oh
A gente se amou de verdade, não foi?
우리 정말 사랑했잖아
uri jeongmal saranghaetjana
Não tem como voltar atrás?
되돌릴 순 없는 건가요
doedollil sun eomneun geon-gayo
Nesta noite, só eu sinto essa dor
오늘밤 나만이 아파요
oneulbam namani apayo

Você mudou? Dentro do seu coração
변했니 네 맘 속에
byeonhaenni ne mam soge
Eu não existo mais para você?
이제 난 더 이상 없는 거니
ije nan deo isang eomneun geoni
Pois quando eu penso em você
난 널- 널 생각하면
nan neol- neol saenggakamyeon
Dói demais, dói, dó-i
너무 아파 아파 아-파-
neomu apa apa a-pa

Olhando minhas lágrimas como se não fossem nada
아무것도 아니란 듯 내 눈물 바라보고
amugeotdo aniran deut nae nunmul barabogo
Continuando a falar com a maior frieza
태연하게 말을 또 이어가고
taeyeonhage mareul tto ieogago
Dizendo que não consegue negar a verdade
아니란 말 못하겠다고
aniran mal motagetdago
Que não sobrou nenhum apego ou arrependimento
그 어떤 미련도 후회도 전혀 없다고
geu eotteon miryeondo huhoedo jeonhyeo eopdago
Você disse tudo com tanta crueldade
잔인하게 말했죠
janinhage malhaetjyo

Já é tarde demais para nós?
우린 이미 늦은 건가요
urin imi neujeun geon-gayo
O nosso amor realmente chegou ao fim?
우리 사랑 끝난 건가요
uri sarang kkeunnan geon-gayo
Nem que seja mentira, diga que não
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요
geojinmarirado jom anirago haejwoyo
Eu poderia fazer melhor agora
이젠 더 잘할 수 있는데
ijen deo jalhal su inneunde
Embora não possamos nos encontrar de novo
다시 만날 수는 없지만
dasi mannal suneun eopjiman
Nesta noite, só eu sinto essa dor
오늘 밤 나만이 아파요
oneul bam namani apayo

Você mudou? Dentro do seu coração
변했니 네 맘 속에
byeonhaenni ne mam soge
Eu não existo mais para você?
이제 난 더 이상 없는 거니
ije nan deo isang eomneun geoni
Pois quando eu penso em você
난 널- 널 생각하면
nan neol- neol saenggakamyeon
Dói demais, dói, dó-i
너무 아파 아파 아-파-
neomu apa apa a-pa

Você não é mais quem costumava ser
더 이상 예전의 네가 아니야
deo isang yejeonui nega aniya
Você não é mais quem costumava ser
더 이상 예전의 네가 아니야
deo isang yejeonui nega aniya
Apenas em transe, sem reação
그저 멍하니
geujeo meonghani
Fiquei parada apenas te vendo se afastar e chorei
멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어
meoreojineun neol barabogoman seoseo ureosseo
Não pode ser, não te reconheço
No way, I can't recognize
No way, I can't recognize
Você não é mais meu
You're not mine anymore
You're not mine anymore

Você tinha que mudar? Não pode voltar? (Você não é mais meu)
변해야 했니 돌아올 순 없니 (you're not mine anymore)
byeonhaeya haenni doraol sun eomni (you're not mine anymore)
Tinha mesmo que mudar? Não pode voltar para mim? (Você não é mais meu)
꼭 변해야 했니 돌아와줄 순 없니 (you're not mine anymore)
kkok byeonhaeya haenni dorawajul sun eomni (you're not mine anymore)
Você tinha que mudar? Não pode voltar? (Você não é mais meu)
변해야 했니 돌아올 순 없니 (you're not mine anymore)
byeonhaeya haenni doraol sun eomni (you're not mine anymore)
Por que tem que mudar? Não podemos continuar nos amando?
왜 변해야 하니 계속 사랑할 순 없니
wae byeonhaeya hani gyesok saranghal sun eomni

Oh, é mesmo o fim dentro do seu coração?
Oh 끝인 거니 네 맘 속에
Oh kkeuchin geoni ne mam soge
Eu não existo mais para você?
이제 난 더 이상 없는 거니
ije nan deo isang eomneun geoni
Pois quando eu penso em você
난 널- 널 생각하면
nan neol- neol saenggakamyeon
Dói demais, dói, dó-i
너무 아파 아파 아-파-
neomu apa apa a-pa

Dói, dó-i
아파 아-파-
apa a-pa
Dói, dó-i
아파 아-파-
apa a-pa