It Hurts (아파) (Slow)

Duele (lento)

It Hurts (아파) (Slow)

Me puse los zapatos que te di y caminé contigo por la calle
내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
naega jun shinbaleul shingo geunyeowa gileul geotgo
Besé a la chica como si nada
아무렇지 않게 그녀와 키스하고
amureochi ankae geunyeowa kisshago
Rocié tu perfume y te abracé
내가 준 향수 뿌리고 그녀를 품안에 안고
naega jun hyangsu ppurigo geunyeoreul poomae ango
Repetimos la promesa que hicimos juntos
나와 했던 그 약속 또 다시 했죠
nawa haetdeon geu yaksok ddo dashi hagaetjyo

Parece que ya es tarde para nosotros
우린 이미 늦었나봐요
oorin imi neujeotnabwayo
¿Nuestro amor ha terminado?
우리 사랑 끝난 건가요
oori sarang kkeutnan geongayo
Dime algo, por favor
아무 말이라도 좀 내게 해줘요
amu malirado jom naegae haejweoyo
Realmente nos amamos, ¿no?
우리 정말 사랑했잖아
oori jungmal sranghaetjana
¿No hay posibilidad de que funcione?
될수있는 소리 없는 건가요
dwaedollilsoon eopneun geongayo
Esta noche, solo yo estoy sufriendo
오늘 밤 나만이 아파요
oneul bam namani apayo

¿Has cambiado en tu corazón?
변했니 니 맘속에
byeonhaetni ni mamsokae
¿Ya no estoy en él?
이제 난 더 이상 없는 거니
eejae nan deo eesang eopneun geoni
Cuando pienso en ti
난 널 널 생각하면
nan neol neol saenggak-hamyeon
Me duele mucho, mucho, mucho
너무 아파 아파 아파
neomu apa apa apa

Como si no fuera nada
아무것도 아니란 듯
amugeotdo aniran deut
Mirando mis lágrimas
내 눈물 바라보고
nae noonmul barabogo
Continúas hablando con indiferencia
태연하게 말을 또 이어가고
taeyeonhagae maleul ddo ee-eogago
No puedo decir que no es nada
아니란 말 못하겠다고
aniran mal mot-hagaetdago
No hay rastro de arrepentimiento o remordimiento
그 어떤 미련도 후회도 준혀 없다고
geu eoddeon miryeondo huhwaedo junhyeo eopdago
Fui cruel al decirlo
잔인하게 말했죠
janinhagae malhaetjyo

¿Es demasiado tarde para nosotros?
우린 이미 늦은 건가요
oorin imi neujeun geongayo
¿Nuestro amor ha terminado?
우리 사랑 끝난 건가요
oori sarang kkeutnan geongayo
Dime que no es una mentira
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요
geojitmalirado jom anirago haejweoyo
Ahora puedo hacerlo mejor
이제는 더 잘할 수 있는데
eejaen deo jalhal su itneundae
Aunque no podamos volver a encontrarnos
다시 만날 순은 없지만
dashi mannal suneun eopjiman
Esta noche, solo yo estoy sufriendo
오늘 밤 나만이 아파요
oneul bam namani apayo

¿Has cambiado en tu corazón?
변했니 니 맘속에
byeonhaetni ni mamsokae
¿Ya no estoy en él?
이제 난 더 이상 없는 거니
eejae nan deo eesang eopneun geoni
Cuando pienso en ti
난 널 널 생각하면
nan neol neol saenggak-hamyeon
Me duele mucho, mucho, mucho
너무 아파 아파 아파
neomu apa apa apa

Ya no eres la misma de antes
더 이상 예전에 네가 아니야
deo eesang yejeonae neega aniya
La que solía amar, ahora eres tan diferente
내가 사랑한 너와 지금에 니가 너무도 달라써
naega saranghan neowa jigeunae niga neomudo dallasseo
Solo rechazos
거절만하니
geojeo munghani
Te veo alejarte y solo puedo llorar
멀어지는 널 바라보고만 서 서 울었어
meoleojineun neol barabogoman seo seo ooleosseo
No puedo reconocerte
no way, i can't recognize
no way, i can't recognize
Ya no eres mía
you're not mine anymore
you're not mine anymore

¿Tenías que cambiar? ¿No puedes volver?
변해야 했니? 돌아올 순 없니?
byunhaeya haetni? doraol soon eopni?
¿Tenías que estar tan cerca? ¿No puedes regresar?
꼭 붙어야 했니? 돌아와줄 순 없니?
kkok bunhaeya haetni? dorawajul soon eopni?
¿Tenías que cambiar? ¿No puedes volver?
변해야 했니? 돌아올 순 없니?
byunhaeya haetni? doraol soon eopni?
¿Por qué tienes que cambiar? ¿No puedes seguir amando?
왜 변해야 하니? 계속 사랑할 순 없니?
wae byunhaeya hani? gyesok saranghal soon eopni?

Oh, ¿es el final en tu corazón?
oh, 끝인 거니 니 맘속에
oh, kkeuchin geoni ni mamsokae
¿Ya no estoy en él?
이제 난 더 이상 없는 거니
eejae nan deo eesang eopneun geoni
Cuando pienso en ti
난 널 널 생각하면
nan neol neol saenggak-hamyeon
Me duele mucho, mucho, mucho
너무 아파 아파 아파
neomu apa apa apa

Me duele, me duele
아파 아파
apa apa
Me duele, me duele
아파 아파
apa apa