CAN'T NOBODY

no puede nadie

CAN'T NOBODY

Iré tan lejos como pueda
갈만큼 가겠지
galmankeum gagetji
Esta noche también será larga
오늘밤도 길겠지
oneulbamdo gilgetji
el estado de ánimo arderá
분위기 타겠지
bunwigi tagetji
te seguire
졸졸 따라 올 테지
joljol ttara ol teji
Estoy muy ocupado
난 참 바쁜걸
nan cham bappeun-geol
te doy la bienvenida a mi mundo
I welcome you to my world
I welcome you to my world
2NE1
2NE1
2NE1

hermosa ciudad de Seúl
아름다운 Seoul city
areumdaun Seoul city
música a todo volumen
시끄러운 음악소리
sikkeureoun eumaksori
morena de ojos oscuros
까만 눈 갈색머리
kkaman nun galsaengmeori
Sígueme demasiado lento
따라 하긴 too slow
ttara hagin too slow
la actitud es definitivamente
태도는 확실하게
taedoneun hwaksilhage
confianza hacia el cielo
자신감 하늘 향해
jasin-gam haneul hyanghae
descaradamente
뻔뻔 당당하게
ppeonppeon dangdanghage
Incluso si quieres, no puedes tocar esto
원한다 해도 can't touch this
wonhanda haedo can't touch this
los ojos están hormigueando
눈빛은 찌릿찌릿
nunbicheun jjiritjjirit
Corazón latido, latido
심장을 beat it, beat it
simjang-eul beat it, beat it
Hum ladi-dadi
콧노래 ladi-dadi
konnorae ladi-dadi
cuerpo bailando, cuerpo
춤추는 body, body
chumchuneun body, body
La emoción es no, no
흥분은 no, no
heungbuneun no, no
Ahora aquí vamos, vamos
자 here we go, go
ja here we go, go
poner el mundo al revés
세상을 거꾸로
sesang-eul geokkuro
Espectáculo al revés, espectáculo
뒤집어놓을 show, show
dwijibeonoeul show, show

Porque soy tan malo, malo
'Cause I'm so bad, bad
'Cause I'm so bad, bad
Pero estoy tan bien, bien
But I'm so good, good
But I'm so good, good
Sí, soy tan malo, malo
Yeah, I'm so bad, bad
Yeah, I'm so bad, bad
Y yo soy tan capucha, capucha
And I'm so hood, hood
And I'm so hood, hood
Porque soy tan malo, malo
'Cause I'm so bad, bad
'Cause I'm so bad, bad
Pero estoy tan bien, bien
But I'm so good, good
But I'm so good, good
Sí, soy tan malo, malo
Yeah, I'm so bad, bad
Yeah, I'm so bad, bad
Y yo soy tan capucha, capucha
And I'm so hood, hood
And I'm so hood, hood

Nadie puede detenernos
Can't nobody hold us down
Can't nobody hold us down
no trates de detenerme
날 멈추려 하지마
nal meomchuryeo hajima
hasta que todos se vuelven locos
모두 미칠 때까지
modu michil ttaekkaji
Hasta que todo se agote esta noche
다 지칠때까지 tonight
da jichilttaekkaji tonight
Nadie puede detenernos
Can't nobody hold us down
Can't nobody hold us down

Nadie puede, nadie puede detenernos (Oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Hasta que me vaya, fui hasta que me vaya
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
gal ttaekkaji gal ttaekkaji gasseo nan
Nadie puede, nadie puede detenernos (Oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Porque seguimos rockeando, seguimos rockeando, sí
We keep rockin', we keep rock-rockin', yeah
We keep rockin', we keep rock-rockin', yeah

Incluso si está oscuro adelante, corre
앞이 깜깜해도 달려가
api kkamkkamhaedo dallyeoga
Incluso si me bloqueas, me abro paso
네가 막아도 난 뚫고가
nega magado nan ttulkkoga
más rápido más rápido
더 faster 좀 더 faster
deo faster jom deo faster
Cierra los ojos, vuela alto
눈을 감아봐, 높이 날아올라봐
nuneul gamabwa, nopi naraollabwa
Soy inmaduro, ese es el encanto
철없어 그게 매력인 걸
cheoreopseo geuge maeryeogin geol
No tengas miedo, es mi juventud
겁 없어 내 젊음인 걸
geop eopseo nae jeolmeumin geol
no hay nada roto
망가짐 따윈 없어
manggajim ttawin eopseo
Ya ya se acabó el juego
이미 벌써 game over
imi beolsseo game over
Hagamos locuras
정신 없이 미치자
jeongsin eopsi michija
En este momento, me importa un
Right now, I don't give a-
Right now, I don't give a
sube mas el volumen
볼륨을 더 키워라
bollyumeul deo kiwora
despertemos al mundo
세상을 깨우자
sesang-eul kkae-uja

Porque soy tan malo, malo
'Cause I'm so bad, bad
'Cause I'm so bad, bad
Pero estoy tan bien, bien
But I'm so good, good
But I'm so good, good
Sí, soy tan malo, malo
Yeah, I'm so bad, bad
Yeah, I'm so bad, bad
Y yo soy tan capucha, capucha
And I'm so hood, hood
And I'm so hood, hood
Porque soy tan malo, malo
'Cause I'm so bad, bad
'Cause I'm so bad, bad
Pero estoy tan bien, bien
But I'm so good, good
But I'm so good, good
Sí, soy tan malo, malo
Yeah, I'm so bad, bad
Yeah, I'm so bad, bad
Y yo soy tan capucha, capucha
And I'm so hood, hood
And I'm so hood, hood

Nadie puede detenernos
Can't nobody hold us down
Can't nobody hold us down
no trates de detenerme
날 멈추려 하지마
nal meomchuryeo hajima
hasta que todos se vuelven locos
모두 미칠 때까지
modu michil ttaekkaji
Hasta que todo se agote esta noche
다 지칠때까지 tonight
da jichilttaekkaji tonight
Nadie puede detenernos
Can't nobody hold us down
Can't nobody hold us down

Nadie puede, nadie puede detenernos (Oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Hasta que me vaya, fui hasta que me vaya
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
gal ttaekkaji gal ttaekkaji gasseo nan
Nadie puede, nadie puede detenernos (Oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Porque seguimos rockeando, seguimos rockeando, sí
We keep rockin', we keep rock-rockin', yeah
We keep rockin', we keep rock-rockin', yeah

Vamos a rockear, solo llévalo a la cima
Let's rock, just take it to the top
Let's rock, just take it to the top
Nunca voy a parar
Ain't never gonna stop
Ain't never gonna stop
Ahora todo lo que quiero hacer es hacerte rockear
Now all I wanna do is make you rock
Now all I wanna do is make you rock
Solo llévalo a la cima
Just take it to the top
Just take it to the top
Nunca voy a parar
Ain't never gonna stop
Ain't never gonna stop
Ahora haz que digan: Na, na, na, na
Now make 'em say: Na, na, na, na
Now make 'em say: Na, na, na, na
Vamos a rockear, solo llévalo a la cima
Let's rock, just take it to the top
Let's rock, just take it to the top
Nunca voy a parar
Ain't never gonna stop
Ain't never gonna stop
Ahora todo lo que quiero hacer es hacerte rockear
Now all I wanna do is make you rock
Now all I wanna do is make you rock
Solo llévalo a la cima
Just take it to the top
Just take it to the top
Nunca voy a parar
Ain't never gonna stop
Ain't never gonna stop
Ahora haz que digan: Na, na, na, na
Now make 'em say: Na, na, na, na
Now make 'em say: Na, na, na, na

na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na