Seul

Lonely

Maintenant, ce que je dis
지금 내가 하는 얘기
jigeum naega haneun yaegi
Peut te blesser, je le sais
널 아프게 할지 몰라
neol apeuge halji molla
Tu vas sûrement me détester à mort
아마 날 죽도록 미워하게 될 거야
ama nal jukdorok miwohage doel geoya

Tes mots disant que je ne suis plus comme avant
내가 예전 같지 않다던 네 말
naega yejeon gatji antadeon ne mal
Ne sont pas complètement faux
모두 틀린 말은 아니야
modu teullin mareun aniya
Je suis devenu étranger à moi-même
나도 변해버린 내가 낯 설기만 해
nado byeonhaebeorin naega nat seolgiman hae

Tu es si gentil, mais tu restes le même oh
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 oh
neomu chakan neonde neon geudaeroinde oh
Je ne sais pas, je ne sais pas
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Pourquoi je fais ça
내가 왜 이러는지
naega wae ireoneunji

Je t'ai tant aimé
그토록 사랑했는데
geutorok saranghaenneunde
Tu es là, mais oh
넌 여기 있는데 oh
neon yeogi inneunde oh
Je ne sais pas
I don't know
I don't know
Je veux maintenant que tu me cherches
이제 날 찾고 싶어
ije nal chatgo sipeo

Bébé, je suis désolé
Baby, I'm sorry
Baby, I'm sorry
Même avec toi, je me sens seul
너와 있어도 난 lonely
neowa isseodo nan lonely
Peut-être que je ne suis pas à la hauteur de l'amour
사랑하긴 내가 부족한가 봐
saranghagin naega bujokan-ga bwa
Pardonne-moi d'être si nul
이런 못난 날 용서해
ireon monnan nal yongseohae

Je suis désolé, c'est notre histoire
I'm sorry 이게 너와 나의 story
I'm sorry ige neowa naui story
L'amour semble trop grand pour moi
사랑이란 내겐 과분한가 봐
sarang-iran naegen gwabunhan-ga bwa
Même à tes côtés
네 곁에 있어도
ne gyeote isseodo

Bébé, je suis si seul, seul
Baby, I'm so lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Bébé, je suis si seul, seul
Baby, I'm so lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely

Bébé, je suis si seul, seul
Baby, I'm so lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Bébé, je suis si seul, seul
Baby, I'm so lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely

Ce n'est pas de ta faute
네가 잘못한 게 아냐
nega jalmotan ge anya
C'est moi qui suis bizarre
내가 이상한 거야
naega isanghan geoya
J'ai dû me préparer à la séparation
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐
imi orae jeonbuteo nan junbi haenna bwa
Depuis longtemps déjà
이별을
ibyeoreul

Je voulais vraiment bien faire
정말 잘해주고 싶었는데
jeongmal jalhaejugo sipeonneunde
Mais pourquoi, devant l'amour
하필 사랑 앞에서는 왜
hapil sarang apeseoneun wae
Je me sens si petit et si seul
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
ireoke haneopsi jagajigo oerounji

Tu es si gentil, mais tu restes le même oh
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 oh
neomu chakan neonde neon geudaeroinde oh
Je ne sais pas, je ne sais pas
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Pourquoi je fais ça
내가 왜 이러는지
naega wae ireoneunji

Je t'ai tant aimé
그토록 사랑했는데
geutorok saranghaenneunde
Tu es là, mais oh
넌 여기 있는데 oh
neon yeogi inneunde oh
Je ne sais pas
I don't know
I don't know
Je veux maintenant que tu me cherches
이제 날 찾고 싶어
ije nal chatgo sipeo

Bébé, je suis désolé
Baby, I'm sorry
Baby, I'm sorry
Même avec toi, je me sens seul
너와 있어도 난 lonely
neowa isseodo nan lonely
Peut-être que je ne suis pas à la hauteur de l'amour
사랑하긴 내가 부족한가 봐
saranghagin naega bujokan-ga bwa
Pardonne-moi d'être si nul
이런 못난 날 용서해
ireon monnan nal yongseohae

Je suis désolé, c'est notre histoire
I'm sorry 이게 너와 나의 story
I'm sorry ige neowa naui story
L'amour semble trop grand pour moi
사랑이란 내겐 과분한가 봐
sarang-iran naegen gwabunhan-ga bwa
Même à tes côtés
네 곁에 있어도
ne gyeote isseodo

Bébé, je suis si seul, seul
Baby, I'm so lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Bébé, je suis si seul, seul
Baby, I'm so lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely

Bébé, je suis si seul, seul
Baby, I'm so lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Bébé, je suis si seul, seul
Baby, I'm so lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely

Parce que je ne suis qu'une autre fille
'Cause I'm just another girl
'Cause I'm just another girl
Cette nuit est si solitaire pour moi
이 밤이 외로워 난
i bami oerowo nan
Je ne peux plus supporter, au revoir
더는 견딜 수 없어 good bye
deoneun gyeondil su eopseo good bye

Parce que je ne suis qu'une autre fille
'Cause I'm just another girl
'Cause I'm just another girl
Je suis si seule
너무나 외로워
neomuna oerowo
Même à tes côtés maintenant
지금 네 곁에 있어도
jigeum ne gyeote isseodo

Bébé, je suis si seul, seul
Baby, I'm so lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Bébé, je suis si seul, seul
Baby, I'm so lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely

Bébé, je suis si seul, seul
Baby, I'm so lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Bébé, je suis si seul, seul
Baby, I'm so lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely