I Am The Best (내가 제일 잘 나가)

Ik Ben De Beste

I Am The Best (내가 제일 잘 나가)

Ik ben de beste
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Ik ben de beste
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Ik ben de beste
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Ik ben de beste
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Ik ben de allerbeste
제 제 제일 잘 나가
je je jeil jal naga

Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Oh, mijn God
Oh, my God
Oh, my God

Iedereen ziet dat ik echt geweldig ben
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
nuga bwado naega jom jugyeojujana
Alright
Alright
Alright
Als iemand anders het beter kan, dan ben ik verdrietig
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
duljjaegaramyeon i momi seoreopjana
Alright
Alright
Alright

Jij volgt me wel, maar
넌 뒤를 따라오지만
neon dwireul ttaraojiman
Ik kijk alleen maar vooruit en ren
난 앞만 보고 질주해
nan apman bogo jiljuhae
Ik spring over de tafel waar jij zit
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀
nega anjeun teibeul wireul ttwieodanyeo
Het kan me niets schelen
I don't care
I don't care

Als je me aanraakt, kan je het niet aan
건드리면 감당 못해
geondeurimyeon gamdang motae
Ik ben heet, heet, heet, heet, vuur
I'm hot, hot, hot, hot, fire
I'm hot, hot, hot, hot, fire
Voordat het omdraait
뒤집어지기 전에
dwijibeojigi jeone
Alsjeblieft, iemand stop me
제발 누가 날 좀 말려
jebal nuga nal jom mallyeo

Ik open de kast en trek
옷장을 열어 가장
otjang-eul yeoreo gajang
De meest frisse kleren aan
상큼한 옷을 걸치고
sangkeumhan oseul geolchigo
Ik kijk goed naar mijn gezicht
거울에 비친 내 얼굴을
geoure bichin nae eolgureul
In de spiegel
꼼꼼히 살피고
kkomkkomhi salpigo

Het is nu acht uur
지금은 여덟 시
jigeumeun yeodeol si
De afspraak is om half negen
약속시간은 여덟 시 반
yaksoksiganeun yeodeol si ban
Met een zelfverzekerde stap ga ik de nacht in
도도한 걸음으로 나선 이 밤
dodohan georeumeuro naseon i bam

Ik ben de beste
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Ik ben de beste
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Ik ben de beste
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Ik ben de beste
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Ik ben de allerbeste
제 제 제일 잘 나가
je je jeil jal naga

Zelfs ik vind dat ik echt geweldig ben
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
naega bwado naega jom kkeunnaejujana
Alright
Alright
Alright
Als jij mij was, zou je jaloers zijn
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
nega narado i momi bureopjana
Alright
Alright
Alright

Jongens kijken naar me om
남자들은 날 돌아보고
namjadeureun nal dorabogo
Meisjes imiteren me
여자들은 따라 해
yeojadeureun ttara hae
Deze plek waar ik zit
내가 앉은 이 자리를
naega anjeun i jarireul
Wordt elke dag benijd, ik ben moe
매일 넘봐 피곤해
maeil neombwa pigonhae

Alsof je een speler bent, maar
선수인척 폼만 잡는
seonsuincheok pomman jamneun
Je doet maar wat, je bent een loser
어리버리한 playa
eoribeorihan playa
Jij bent als een lekke band
넌 바람 빠진 타이어처럼
neon baram ppajin taieocheoreom
Die mooi wordt afgewezen
보기 좋게 차여
bogi joke chayeo

Ik weiger elke vergelijking
어떤 비교도 난 거부해
eotteon bigyodo nan geobuhae
Dit is een bescheiden uitspraak
이건 겸손한 얘기
igeon gyeomsonhan yaegi
Als we het over waarde hebben
가치를 논하자면 나는
gachireul nonhajamyeon naneun
Ben ik een miljard dollar, schat
Billion dollar, baby
Billion dollar, baby

Mensen die er iets van weten
뭘 쫌 아는 사람들은
mwol jjom aneun saramdeureun
Herkennen me meteen
다 알아서 알아봐
da araseo arabwa
Vraag maar aan iemand
아무나 잡고 물어봐
amuna japgo mureobwa
Wie is de beste?
누가 제일 잘 나가?
nuga jeil jal naga?

Ik ben de beste
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Ik ben de beste
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Ik ben de beste
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Ik ben de beste
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Ik ben de allerbeste
제 제 제일 잘 나가
je je jeil jal naga

Wie zegt dat jij beter bent dan ik?
누가 네가 나보다 더 잘 나가
nuga nega naboda deo jal naga
Nee, nee, nee, nee, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
Wie zegt dat jij beter bent dan ik?
누가 네가 나보다 더 잘 나가?
nuga nega naboda deo jal naga?
Nee, nee, nee, nee, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na

Wie zegt dat jij beter bent dan ik?
누가 네가 나보다 더 잘 나가
nuga nega naboda deo jal naga
Nee, nee, nee, nee, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
Wie? Jij zegt dat jij beter bent dan ik?
누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
nuga? nega naboda deo jal naga?
Nee, nee, nee, nee, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na

Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Oh, mijn God
Oh, my God
Oh, my God