I Am The Best (내가 제일 잘 나가)

Je suis la meilleure

I Am The Best (내가 제일 잘 나가)

Je suis la meilleure
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Je suis la meilleure
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Je suis la meilleure
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Je suis la meilleure
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Je suis la meilleure
제 제 제일 잘 나가
je je jeil jal naga

Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Oh, mon Dieu
Oh, my God
Oh, my God

Tout le monde voit que je déchire
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
nuga bwado naega jom jugyeojujana
D'accord
Alright
Alright
Si quelqu'un doit être second, c'est pas moi
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
duljjaegaramyeon i momi seoreopjana
D'accord
Alright
Alright

Tu me suis mais
넌 뒤를 따라오지만
neon dwireul ttaraojiman
Je ne regarde que devant moi
난 앞만 보고 질주해
nan apman bogo jiljuhae
Je saute sur la table où tu es assis
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀
nega anjeun teibeul wireul ttwieodanyeo
Je m'en fous
I don't care
I don't care

Si tu me touches, tu vas le regretter
건드리면 감당 못해
geondeurimyeon gamdang motae
Je suis chaude, chaude, chaude, chaude, en feu
I'm hot, hot, hot, hot, fire
I'm hot, hot, hot, hot, fire
Avant que ça ne parte en vrille
뒤집어지기 전에
dwijibeojigi jeone
S'il te plaît, quelqu'un arrête-moi
제발 누가 날 좀 말려
jebal nuga nal jom mallyeo

J'ouvre mon armoire et je mets
옷장을 열어 가장
otjang-eul yeoreo gajang
Les vêtements les plus frais
상큼한 옷을 걸치고
sangkeumhan oseul geolchigo
Je scrute mon visage dans le miroir
거울에 비친 내 얼굴을
geoure bichin nae eolgureul
Avec attention
꼼꼼히 살피고
kkomkkomhi salpigo

Il est huit heures
지금은 여덟 시
jigeumeun yeodeol si
Le rendez-vous est à huit heures et demie
약속시간은 여덟 시 반
yaksoksiganeun yeodeol si ban
Je sors ce soir avec assurance
도도한 걸음으로 나선 이 밤
dodohan georeumeuro naseon i bam

Je suis la meilleure
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Je suis la meilleure
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Je suis la meilleure
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Je suis la meilleure
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Je suis la meilleure
제 제 제일 잘 나가
je je jeil jal naga

Même moi, je me trouve incroyable
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
naega bwado naega jom kkeunnaejujana
D'accord
Alright
Alright
Si tu étais moi, tu serais jaloux
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
nega narado i momi bureopjana
D'accord
Alright
Alright

Les mecs se retournent sur mon passage
남자들은 날 돌아보고
namjadeureun nal dorabogo
Les filles essaient de m'imiter
여자들은 따라 해
yeojadeureun ttara hae
Je suis assise ici
내가 앉은 이 자리를
naega anjeun i jarireul
Et ça me fatigue
매일 넘봐 피곤해
maeil neombwa pigonhae

Tu fais semblant d'être un pro
선수인척 폼만 잡는
seonsuincheok pomman jamneun
Mais t'es juste un loser
어리버리한 playa
eoribeorihan playa
Tu es comme un pneu dégonflé
넌 바람 빠진 타이어처럼
neon baram ppajin taieocheoreom
Tu te fais larguer
보기 좋게 차여
bogi joke chayeo

Je refuse toute comparaison
어떤 비교도 난 거부해
eotteon bigyodo nan geobuhae
C'est juste une question d'humilité
이건 겸손한 얘기
igeon gyeomsonhan yaegi
Si on parle de valeur, je suis
가치를 논하자면 나는
gachireul nonhajamyeon naneun
Un milliard de dollars, bébé
Billion dollar, baby
Billion dollar, baby

Ceux qui s'y connaissent
뭘 쫌 아는 사람들은
mwol jjom aneun saramdeureun
Le savent et le reconnaissent
다 알아서 알아봐
da araseo arabwa
Demande à n'importe qui
아무나 잡고 물어봐
amuna japgo mureobwa
Qui est la meilleure ?
누가 제일 잘 나가?
nuga jeil jal naga?

Je suis la meilleure
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Je suis la meilleure
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Je suis la meilleure
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Je suis la meilleure
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Je suis la meilleure
제 제 제일 잘 나가
je je jeil jal naga

Qui te dit que tu es meilleur que moi ?
누가 네가 나보다 더 잘 나가
nuga nega naboda deo jal naga
Non, non, non, non, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
Qui te dit que tu es meilleur que moi ?
누가 네가 나보다 더 잘 나가?
nuga nega naboda deo jal naga?
Non, non, non, non, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na

Qui te dit que tu es meilleur que moi ?
누가 네가 나보다 더 잘 나가
nuga nega naboda deo jal naga
Non, non, non, non, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
Qui ? Tu es meilleur que moi ?
누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
nuga? nega naboda deo jal naga?
Non, non, non, non, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na

Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Oh, mon Dieu
Oh, my God
Oh, my God