HATE YOU

JE TE HAIS

HATE YOU

T'es vraiment insupportable
넌 정말 재수없어
neon jeongmal jaesueopseo
J'ai aucune raison de te croiser
널 만날 이유 없어
neol mannal iyu eopseo
Des gars comme toi, y'en a plein sur cette terre
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
neo gateun namjan isesang-e kkallyeosseo

T'es t'es t'es t'es insupportable
재 재 재 재수없어
jae jae jae jaesueopseo
Je peux même pas compter tes défauts
단점을 셀 수 없어
danjeomeul sel su eopseo
À aimer vraiment, le temps est trop précieux
참으로 사랑하기에 시간이 너무 아까워
chameuro saranghagie sigani neomu akkawo

Je te hais
Hate you
Hate you
Je vis très bien sans toi
I'm fine living without you
I'm fine living without you
Je te hais
I hate you
I hate you
Je vis très bien sans toi
I'm fine living without you
I'm fine living without you

Les souvenirs de nous, c'est que des attentes pour moi
너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난
neowaui gieogeun gidarin gieokbakke eopseo nan
J'ai tenu bon, mais ça n'en finissait jamais
참고 참고 차마도 끝은 없었어
chamgo chamgo chamado kkeuteun eopseosseo
J'aurais voulu entendre un "je t'aime" de ta part
사-사-사랑한다는 한마디가 듣고 싶었어 난
sa-sa-saranghandaneun hanmadiga deutgo sipeosseo nan
Je suis épuisé par ton indifférence
무심한 너의 사랑에 난 지쳤어
musimhan neoui sarang-e nan jichyeosseo

J'ai le moral à zéro
기분이 더러워
gibuni deoreowo
J'ai laissé ma fierté de côté pour te courir après
자존심 다 버리고 쫓는데
jajonsim da beorigo jjonneunde
C'est vraiment triste
참 서러워
cham seoreowo
Est-ce que je ne vaux pas mieux que ça ?
내가 이것밖에 안됐나
naega igeotbakke andwaenna
J'ai peur
난 두려워
nan duryeowo
Maintenant, le mot amour me fait flipper
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
sarang-iran du geuljaga ijen nan museowo
Tu me fais vraiment rire
네가 참 우스워
nega cham useu

T'es vraiment insupportable
넌 정말 재수없어
neon jeongmal jaesueopseo
J'ai aucune raison de te croiser
널 만날 이유 없어
neol mannal iyu eopseo
Des gars comme toi, y'en a plein sur cette terre
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
neo gateun namjan isesang-e kkallyeosseo

T'es t'es t'es t'es insupportable
재 재 재 재수없어
jae jae jae jaesueopseo
Je peux même pas compter tes défauts
단점을 셀 수 없어
danjeomeul sel su eopseo
À aimer vraiment, le temps est trop précieux
참으로 사랑하기에 시간이 너무 아까워
chameuro saranghagie sigani neomu akkawo

Je te hais
Hate you
Hate you
Je vis très bien sans toi
I'm fine living without you
I'm fine living without you
Je te hais
I hate you
I hate you
Je vis très bien sans toi
I'm fine living without you
I'm fine living without you

Les mots qui sortent de ta bouche, c'est que des mensonges
네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반
ne ibeseo naoneun mareun geojinmari ban
J'ai été trompé encore et encore, sans fin
속고 속고 속아도 끝은 없었어
sokgo sokgo sogado kkeuteun eopseosseo
Un jour, tu rencontreras une fille comme toi
언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 거야
eonjen-ga neodo neo gateun yeojal mannage doel geoya
Il faudra que tu souffres pour comprendre mon cœur
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 거야
apa bwaya geuttae neon nae mam al geoya

J'ai le moral à zéro
기분이 더러워
gibuni deoreowo
Y'a pas de héros pour un happy ending
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어
haepi ending-ui juin-gong-iran geon eopseosseo
Est-ce que j'étais trop naïf ?
내가 바보처럼 순진했나
naega babocheoreom sunjinhaenna
C'est mieux comme ça
더 잘됐어
deo jaldwaesseo
Maintenant que je te connais
지금이라도 널 알았으니
jigeumirado neol arasseuni
T'es vraiment insupportable
떠나갔어 정말 재수없어
tteonagasseo jeongmal jaesueopseo

T'es vraiment insupportable
넌 정말 재수없어
neon jeongmal jaesueopseo
J'ai aucune raison de te croiser
널 만날 이유 없어
neol mannal iyu eopseo
Des gars comme toi, y'en a plein sur cette terre
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
neo gateun namjan isesang-e kkallyeosseo

T'es t'es t'es t'es insupportable
재 재 재 재수없어
jae jae jae jaesueopseo
Je peux même pas compter tes défauts
단점을 셀 수 없어
danjeomeul sel su eopseo
À aimer vraiment, le temps est trop précieux
참으로 사랑하기에 시간이 너무 아까워
chameuro saranghagie sigani neomu akkawo

Je te hais
Hate you
Hate you
Je vis très bien sans toi
I'm fine living without you
I'm fine living without you
Je te hais
I hate you
I hate you
Je vis très bien sans toi
I'm fine living without you
I'm fine living without you

Ça me fait du bien
맘이 시원해
mami siwonhae
Je me sens soulagé
속이 후련해
sogi huryeonhae
J'efface tes souvenirs jusqu'au plus profond de moi
뼈 속 깊은 곳까지 네 기억 지워내
ppyeo sok gipeun gotkkaji ne gieok jiwonae

C'est tellement libérateur
너무 시원해
neomu siwonhae
Je me sens soulagé
속이 후련해
sogi huryeonhae
J'efface tes souvenirs jusqu'au plus profond de moi
뼈 속 깊은 곳까지 네 기억 지워내
ppyeo sok gipeun gotkkaji ne gieok jiwonae

T'es vraiment insupportable
넌 정말 재수없어
neon jeongmal jaesueopseo
J'ai aucune raison de te croiser
널 만날 이유 없어
neol mannal iyu eopseo
Des gars comme toi, y'en a plein sur cette terre
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
neo gateun namjan isesang-e kkallyeosseo

T'es t'es t'es t'es insupportable
재 재 재 재수없어
jae jae jae jaesueopseo
Je peux même pas compter tes défauts
단점을 셀 수 없어
danjeomeul sel su eopseo
À aimer vraiment, le temps est trop précieux
참으로 사랑하기에 시간이 너무 아까워
chameuro saranghagie sigani neomu akkawo

Je te hais
Hate you
Hate you
Je vis très bien sans toi
I'm fine living without you
I'm fine living without you
Je te hais
I hate you
I hate you
Je vis très bien sans toi
I'm fine living without you
I'm fine living without you