Tomber amoureux (Japonais)

Falling In Love (Japanese)

Tu es prêt ? Tu es prêt ?
You ready? You ready?
You ready? You ready?
Es-tu prêt ? T'es pas prêt !
Are you ready? You ain’t ready!
Are you ready? You ain’t ready!

Touche-moi ici
Touch me over here
Touch me over here
Touche-moi, touche-moi là-bas
Touch me touch me over there
Touch me touch me over there
Touche-moi ici
Touch me over here
Touch me over here
Touche-moi là-bas
Touch me over there
Touch me over there
Touche-moi ici
Touch me over here
Touch me over here
Touche-moi, touche-moi là-bas
Touch me touch me over there
Touch me touch me over there
Touche, touche, touche ouais ouais
Touch touch touch yeah yeah
Touch touch touch yeah yeah

Oh mon, je ne sais même pas ton nom
Oh my なまえも知らないあなたが
Oh my namae mo shiranai anata ga
Tu fais vibrer mon cœur
あたしのこころうごかすわ
Atashi no kokoro ugokasu wa
Oh, tes yeux sont comme le paradis
Oh 天国みたいな瞳は
Oh tengoku mitaina hitomi wa
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
Alright alright alright alright
Alright alright alright alright

Ce soir, je me déhanche
Tonight I drop it low
Tonight I drop it low
Je me sens comme si
気分はまるで
Kibun wa marude
J'allais exploser
はじけそうに blow
Hajike sou ni blow
Tu es mon Johnny Deep
You’re my johnny deep
You’re my johnny deep
Je suis tellement sous le charme de toi
まひするほどあなたにしびれるわ
Mahi suru hodo anata ni shibireru wa
Trop éblouissant, je ne peux pas te voir, boy je suis tellement aveugle
まぶしすぎてみれないわ boy I’m so blind
Mabushi sugite mirenai wa boy I’m so blind
Des perles luxueuses, ton père
豪華な真珠、君の神父
Goukana shinju, kimi no shinpu
Je vais te prendre comme une reine le fait
あたしのものにする like a queen do
Atashi no mono ni suru like a queen do
Ouais, dans le club ça devient moche, je m'en fous
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care
Personne ne peut arrêter le feu
Can’t nobody stop the fire
Can’t nobody stop the fire
Laisse les haineux regarder et rester là
Let them haters sit n stare
Let them haters sit n stare

Je continue de tomber amoureux, tomber amoureux
I keep falling in love, falling in love
I keep falling in love, falling in love
Mon cœur est à toi oh oh oh oh
こころがあなたに oh oh oh oh
Kokoro ga anata ni oh oh oh oh
Tomber amoureux, tomber amoureux
Falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love
Que faire de ce sentiment, boy
このきもちどうしよう boy
Kono kimochi dou shiyou boy
Tomber amoureux, tomber amoureux
Falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love
Mon cœur est à toi oh oh oh oh
こころがあなたに oh oh oh oh
Kokoro ga anata ni oh oh oh oh
Tomber amoureux, tomber amoureux
Falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love
Que faire de ce sentiment, boy
このきもちどうしよう boy
Kono kimochi dou shiyou boy

Touche-moi ici
Touch me over here
Touch me over here
Touche-moi, touche-moi là-bas
Touch me touch me over there
Touch me touch me over there
Touche-moi ici
Touch me over here
Touch me over here
Touche-moi là-bas
Touch me over there
Touch me over there
Touche-moi ici
Touch me over here
Touch me over here
Touche-moi, touche-moi là-bas
Touch me touch me over there
Touch me touch me over there
Touche, touche, touche ouais ouais
Touch touch touch yeah yeah
Touch touch touch yeah yeah

Oh mon, je ne pensais pas que ça finirait comme ça, j'ai perdu la tête
Oh my こんなほうになるなんて lost my mind
Oh my konna ho ni naru nante lost my mind
J'ai peur de perdre le contrôle
もうどうにかなっちゃいそうでこわい
Mou dounika nacchai soude kowai
Le moment où tu touches ma peau
あたしの肌にふれる瞬間
Atashi no hada ni fureru shunkan
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
Alright alright alright alright
Alright alright alright alright

Mon cœur bat la chamade
ドキドキして
Dokidoki shite
J'ai perdu ma fierté
プライド失いし
Puraido ushinaushi
Sur le chemin de l'amour
愛の道で
Ai no michi de
Je suis perdu, je ne sais pas où aller
迷う方向音痴
Mayou houkou onchi
De toute façon, je saisis la gâchette
どっちみち引き金をつかんで
Docchimichi hikigane wo tsukande
Vers le cœur, blakah blakah
ハートに向けて blakah blakah
Haato ni mukete blakah blakah
Tu es à moi, boy, tu ne peux pas t'échapper, boy, donne-moi, donne-moi
You mine boy にげられない boy gimmie gimmie
You mine boy nige rarenai boy gimmie gimmie
Si tu veux jouer, alors c'est idiot, idiot
駆け引きをしたいなら silly silly
Kakehiki o shitai nara silly silly
Je suis déjà sur le point de craquer à cause de ton charme
つきない魅力にもうこわれそう
Tsukinai miryoku ni mou koware sou
Tu veux être avec moi pour la vie ?
一生いっしょにいるの?
Isshou issho ni iru no?
Si c'est toi, oui monsieur
あなたなら yes sir
Anata nara yes sir

Je continue de tomber amoureux, tomber amoureux
I keep falling in love, falling in love
I keep falling in love, falling in love
Mon cœur est à toi oh oh oh oh
こころがあなたに oh oh oh oh
Kokoro ga anata ni oh oh oh oh
Tomber amoureux, tomber amoureux
Falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love
Que faire de ce sentiment, boy
このきもちどうしよう boy
Kono kimochi dou shiyou boy
Tomber amoureux, tomber amoureux
Falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love
Mon cœur est à toi oh oh oh oh
こころがあなたに oh oh oh oh
Kokoro ga anata ni oh oh oh oh
Tomber amoureux, tomber amoureux
Falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love
Que faire de ce sentiment, boy
このきもちどうしよう boy
Kono kimochi dou shiyou boy

C'est juste toi
あなただけよ
Anata dake yo
J'attends que quelqu'un arrive dans la ville
あたしが街にまった that somebody
Atashi ga machi ni matta that somebody
Mon grand huit
My rollercoaster
My rollercoaster
Mon cœur est juste ballotté
こころがふりまわされるだけ
Kokoro ga furimawasa reru dake
Alors, qu'est-ce que tu en penses ? Ressenti
どうなの? Feeling
Dounano? Feeling
Si tu ressens la même chose, dis-moi
あなたもおなじきもちなら tell me
Anata mo onaji kimochi nara tell me
Ouais ouais, je continue juste de tomber amoureux encore
Yeah yeah I just keep falling in love again
Yeah yeah I just keep falling in love again

Je continue de tomber amoureux, tomber amoureux
I keep falling in love, falling in love
I keep falling in love, falling in love
Mon cœur est à toi oh oh oh oh
こころがあなたに oh oh oh oh
Kokoro ga anata ni oh oh oh oh
Tomber amoureux, tomber amoureux
Falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love
Que faire de ce sentiment, boy
このきもちどうしよう boy
Kono kimochi dou shiyou boy
Tomber amoureux, tomber amoureux
Falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love
Mon cœur est à toi oh oh oh oh
こころがあなたに oh oh oh oh
Kokoro ga anata ni oh oh oh oh
Tomber amoureux, tomber amoureux
Falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love
Que faire de ce sentiment, boy
このきもちどうしよう boy
Kono kimochi dou shiyou boy

Touche-moi ici
Touch me over here
Touch me over here
Touche-moi, touche-moi là-bas
Touch me touch me over there
Touch me touch me over there
Touche-moi ici
Touch me over here
Touch me over here
Touche-moi là-bas
Touch me over there
Touch me over there
Touche-moi ici
Touch me over here
Touch me over here
Touche-moi, touche-moi là-bas
Touch me touch me over there
Touch me touch me over there
Touche, touche, touche ouais ouais
Touch touch touch yeah yeah
Touch touch touch yeah yeah