Au revoir (안녕)

Goodbye (안녕)

Ne pars pas
가지 마
gaji ma
Ne dis pas que tu vas me laisser derrière
날 버리고 가겠다는 말은 하지 마
nal beorigo gagetdaneun mareun haji ma
Ne t'en va pas en me laissant dans tes souvenirs
기억 속 나를 두고 떠나지 마
gieok sok nareul dugo tteonaji ma
Ne regarde pas mes yeux qui ne peuvent te retenir
널 잡을 수 없는 내 눈을 보지 마
neol jabeul su eomneun nae nuneul boji ma
Ne pars pas
그냥 가지 마
geunyang gaji ma

Ne te fais pas avoir (ne te fais pas avoir)
속지 마 (속지 마)
sokji ma (sokji ma)
Ne tombe pas dans une telle tentation
겨우 이런 유혹에 넘어가지 마
gyeou ireon yuhoge neomeogaji ma
Rien n'est éternel, tu le sais bien
모든 게 영원하지는 않잖아
modeun ge yeong-wonhajineun anjana
Quand l'hiver s'en va, le printemps revient, tu sais
겨울이 가면 봄은 다시 와 알잖아
gyeouri gamyeon bomeun dasi wa aljana
Ne pars pas
그냥 가지 마
geunyang gaji ma

Quand aujourd'hui sera passé, demain sera différent
오늘이 지나가면 내일은 다를 것만 같아
oneuri jinagamyeon naeireun dareul geonman gata
Est-ce que je pourrai vivre sans toi?
너 없이 잘 살아갈 수 있을까
neo eopsi jal saragal su isseulkka

Jusqu'à ce qu'on se revoie un jour
우리 다시 만나는 그날까지
uri dasi mannaneun geunalkkaji
Au revoir, au revoir
안녕 안녕
annyeong annyeong
Jusqu'à ce qu'on se revoie un jour lointain
우리 다시 만나는 먼 그날까지
uri dasi mannaneun meon geunalkkaji
Au revoir, au revoir
안녕 안녕
annyeong annyeong
Est-ce que quelqu'un sait, est-ce que quelqu'un sait
Does anyone know, does anyone know
Does anyone know, does anyone know
Comment je me sens?
How it makes me feel?
How it makes me feel?
Jusqu'à ce qu'on se revoie un jour
우리 다시 만나는 그날까지
uri dasi mannaneun geunalkkaji
Au revoir, au revoir oh
안녕 안녕 oh
annyeong annyeong oh

Au revoir
안녕
annyeong
Au revoir
안녕
annyeong

Ne crois pas
믿지 마
mitji ma
Ne crois pas aux mots éparpillés et brisés
흩어져 부서진 말들은 믿지 마
heuteojyeo buseojin maldeureun mitji ma
Ne lâche pas ton petit cœur
너의 작고 작은 마음을 놓지 마
neoui jakgo jageun ma-eumeul nochi ma
Je me souviens des promesses qu'on a faites
함께했던 약속들이 생각나
hamkkehaetdeon yaksokdeuri saenggangna
Les larmes coulent
눈물이 흐른다
nunmuri heureunda

N'oublie pas (n'oublie pas)
잊지 마 (잊지 마)
itji ma (itji ma)
C'est normal d'avoir des moments difficiles
가끔 힘이 들더라도 괜찮아
gakkeum himi deuldeorado gwaenchana
Quand tu veux te reposer, viens me voir
기대고 싶을 때는 찾아와 나
gidaego sipeul ttaeneun chajawa na
Je ne peux pas être là pour toujours
영원히 함께 있어줄 수는 없지만
yeong-wonhi hamkke isseojul suneun eopjiman
Mais c'est juste un moment
잠깐이잖아
jamkkanijana

Quand aujourd'hui sera passé, demain sera différent
오늘이 지나가면 내일은 다를 것만 같아
oneuri jinagamyeon naeireun dareul geonman gata
Est-ce que je pourrai vivre sans toi?
너 없이 잘 살아갈 수 있을까
neo eopsi jal saragal su isseulkka

Jusqu'à ce qu'on se revoie un jour
우리 다시 만나는 그날까지
uri dasi mannaneun geunalkkaji
Au revoir, au revoir
안녕 안녕
annyeong annyeong
Jusqu'à ce qu'on se revoie un jour lointain
우리 다시 만나는 먼 그날까지
uri dasi mannaneun meon geunalkkaji
Au revoir, au revoir
안녕 안녕
annyeong annyeong
Est-ce que quelqu'un sait, est-ce que quelqu'un sait
Does anyone know, does anyone know
Does anyone know, does anyone know
Comment je me sens?
How it makes me feel?
How it makes me feel?
Jusqu'à ce qu'on se revoie un jour
우리 다시 만나는 그날까지
uri dasi mannaneun geunalkkaji
Au revoir, au revoir
안녕 안녕
annyeong annyeong

Jusqu'à ce qu'on se revoie un jour
우리 다시 만나는 그날까지
uri dasi mannaneun geunalkkaji
Au revoir, au revoir
안녕 안녕
annyeong annyeong
Jusqu'à ce qu'on se revoie un jour lointain
우리 다시 만나는 먼 그날까지
uri dasi mannaneun meon geunalkkaji
Au revoir, au revoir
안녕 안녕
annyeong annyeong

Non
No
No
Au revoir
안녕
annyeong
Au revoir
안녕
annyeong