I Don’t Care (Japanese)

No me importa (Japonés)

I Don’t Care (Japanese)

Hey playboy!
Hey playboy!
Hey playboy!
Ya es hora y se acabó tu tiempo
It’s about time and your time’s up
It’s about time and your time’s up
Tuve que hacer esta canción por mis chicas, ¿sabes?
I had to do this one for my girls you know?
I had to do this one for my girls you know?
A veces tienes que actuar como si no te importara
Sometime you gotta act like you don’t care
Sometime you gotta act like you don’t care
Esa es la única forma en que ustedes los chicos aprenden
That’s the only way you boys learn
That’s the only way you boys learn
Oh~~~ohohohohoh 2ne1~!
Oh~~~ohohohohoh 2ne1~!
Oh~~~ohohohohoh 2ne1~!

Son las 2:00 a.m.
またるすでんam 2:00 (ごぜん2(に)じ)
Mata rusuden am 2 : 00 ( gozen 2 (ni) ji )
Un correo sin respuesta
へんじのないmail (めーる)
Henji no nai mail (mëru)
¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás con alguien?
いまなにしてるの？だれかといるの
Ima nani shi teru no ? dare ka to iru no ?
Solo me pongo ansiosa, oh oh
ふあんになるばかりoh oh
Fuan ni naru bakari oh oh

Mira esa actitud tan aburrida
ほらたいくつそうなそのたいど
Hora taikutsu sou na sono taido
¿Estás escuchando mi historia?
わたしのはなしね？きいてるの
Watashi no hanashi ne? kii teru no ?
Siempre suspiras en tu mundo
きみのしせんにいつもためいきみりょくてきなこたち
Kimi no shisen ni itsumo tameiki miryoku teki na ko tachi

Quiero escuchar tu voz, reviso mi teléfono una y otra vez
こえききたくてなんどもけいたいチェックして
Koe kiki taku te nan do mo keitai chekku shi te
Estás ocupado, está bien, en serio
ほうとかれてつごういいよねほんと
Hout toka re te tsugou ii yo ne honto ?

No me importa en este momento
I don’t care いまだけ
I don’t care ima dake
No intentes necesitarme
わたしをひつようとしないでよ
Watashi o hitsuyou to shi nai de yo
Solo estoy aquí, no seas amable de repente
ひとりでいるだけいまさらやさしくしないで
Hitori de iru dake imasara yasashiku shi nai de
Porque no me importa eh eh eh eh eh
Cuz i don’t care eh eh eh eh eh
Cuz i don’t care eh eh eh eh eh
No me importa eh eh eh eh eh ×2
I don’t care eh eh eh eh eh ×2
I don’t care eh eh eh eh eh ×2
Chico, no me importa
Boy i don’t care
Boy i don’t care

Solo esperas aunque hayas hecho una promesa
やくそくしたってまつばかり
Yakusoku shi ta tte matsu bakari
Estás solo sin comunicación
れんらくもないままひとりでいるとき
Renraku mo nai mama hitori de iru toki
Celoso de las divertidas conversaciones a tu alrededor
そばのたのしいかいわにしっとして
Soba no tanoshii kaiwa ni shitto shi te ?

Llamas con una voz suave
よえばやさしいこえででんわして
Yoe ba yasashii koe de denwa shi te
Quieres verme, qué tonto
あいたい‘なんてちょうしいひと
ai tai ‘ nante choushi ii hito
Siempre estuve a tu lado, ¿no habría sido mejor?
いつでもそばにいるわたしならつごうよかったでしょ
Itsu demo soba ni iru watashi nara tsugou yokat ta desho ?

No importa cuántas veces perdones, mira, no cambiarás
なんどゆるしたってほらきみはかわらないわ
Nan do yurushi ta tte hora kimi wa kawara nai wa
Dile adiós a este amor, oh oh
このこいにわたしからさよならoh oh
Kono koi ni watashi kara sayonara oh oh

No me importa en este momento
I don’t care いまだけ
I don’t care ima dake
No intentes necesitarme
わたしをひつようとしないでよ
Watashi o hitsuyou to shi nai de yo
Solo quiero ser honesta, no me importes más
すなおでいたいだけもうわたしにかまわないで
Sunao de itai dake mou watashi ni kamawa nai de
Porque no me importa eh eh eh eh eh
Cuz i don’t care eh eh eh eh eh
Cuz i don’t care eh eh eh eh eh
No me importa eh eh eh eh eh ×2
I don’t care eh eh eh eh eh ×2
I don’t care eh eh eh eh eh ×2
Chico, no me importa
Boy i don’t care
Boy i don’t care

No olvidaré las noches llorosas, chico
なきあかしたよるはわすれないよboy
Nakiakashi ta yoru wa wasure nai yo boy
Me siento aliviada al pensar que debería haberme arrepentido más, chico
もっとこうかいしてたとおもうとせいせいするよboy
Motto koukai shi te ta to omou to seisei suru yo boy
No quiero separarme, pero no hay futuro juntos
はなれたくないけどつきあうきはない
Hanare taku nai kedo tsukiau ki wa nai
No valoraste lo que tenías hasta ahora
だいじにしなかったのにいまさらなに
Daiji ni shi nakat ta noni imasara nani ?

Te engañé, idiota
だまされてあげたんだよばか
Damasa re te age ta n da yo baka
A partir de hoy, soy una chica mala que deja a los hombres
きょうからおとこをなかせるbad girl
Kyou kara otoko o nakaseru bad girl
Ríete sin lágrimas, ríete mucho
なみださえもなくわらいながそう
Namida sae mo naku warai nagaso u
Perdedor en el juego del amor
あいのげーむのloser
Ai no gēmu no loser
Reconoce tus errores de nuevo
くいあらためてあやまちを
Kuiaratame te ayamachi o
Desaparece de mi vista
めのまえからきえてよ
Me no mae kara kie te yo

No me importa en este momento
I don’t care いまだけ
I don’t care ima dake
No intentes necesitarme
わたしをひつようとしないでよ
Watashi o hitsuyou to shi nai de yo
Solo estoy aquí, no seas amable de repente
いちにんでいるだけいまさらやさしくしないで
Ichi nin de iru dake imasara yasashiku shi nai de
No, no me importa eh eh eh eh eh
No i don’t care eh eh eh eh eh
No i don’t care eh eh eh eh eh
No me importa eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh
Porque no me importa eh eh eh eh eh
Cuz i don’t care eh eh eh eh eh
Cuz i don’t care eh eh eh eh eh
No me importa eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh
Chico, no me importa
Boy i don’t care
Boy i don’t care