I Love You

Ich liebe dich

I Love You

(Wenn du das Gefühl hast, es gibt keinen Ausweg)
(When you feel like there's no way out)
(When you feel like there's no way out)
(Die Liebe ist der einzige Weg)
(Love is the only way)
(Love is the only way)

Sei gut zu mir, nur zu mir
그대 나에게만 잘해줘요
geudae na-egeman jalhaejwoyo
Lächle immer nur für mich
항상 나에게만 웃어줘요
hangsang na-egeman useojwoyo
Ich sagte: Ooh, mach mich nicht eifersüchtig
I said: Ooh, 질투하게 하지 마요
I said: Ooh, jiltuhage haji mayo
Ooh, lass mich nicht besessen sein
Ooh, 집착하게 하지 마요
Ooh, jipchakage haji mayo

Ich habe immer noch Angst vor der Liebe
아직 난 사랑이 두려워요
ajik nan sarang-i duryeowoyo
Gib mir Vertrauen, trotz meiner Zweifel
이런 내게 믿음을 줘봐요
ireon naege mideumeul jwobwayo
Ich sagte: Ooh, mach mich nicht eifersüchtig
I said: Ooh 질투하게 하지 마요
I said: Ooh jiltuhage haji mayo
Ooh, lass mich nicht besessen sein
Ooh, 집착하게 하지 마요
Ooh, jipchakage haji mayo

Ich liebe dich (ich liebe dich)
I love you (I love you)
I love you (I love you)
Ich liebe dich (ich liebe dich)
I love you (I love you)
I love you (I love you)

Den ganzen Tag denke ich an dich
하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라
haru jong-il geudae moseup jakku tteoolla
Starr auf mein Telefon, das nicht klingelt
온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐
onjong-il ulliji anneun jeonhwagiman tto chyeodabwa
Warum verstehst du mein Herz nicht?
왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla
Ich kenne dein Herz noch nicht gut (hey)
난 너의 마음을 아직 잘 몰라 (hey)
nan neoui ma-eumeul ajik jal molla (hey)

In der Nacht kann ich nicht schlafen, weil ich an dich denke
너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다
neoui saenggage bamen jamdo mot iruda
Unter dem Mondlicht gestehe ich dir meine Gefühle
달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐
dalbiche geudaereul tteoollimyeo nae mam gobaekaebwa
Warum verstehst du mein Herz nicht?
왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla
Ich kenne dein Herz noch nicht gut
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
nan neoui ma-eumeul ajik jal molla

Sieh mich jetzt an
Look at me now
Look at me now
Schau in mein Herz
내 맘을 바라봐요
nae mameul barabwayo
Es ist so verzweifelt
이렇게 애타는데
ireoke aetaneunde
Nimm mich jetzt in den Arm
지금 날 잡아줘요
jigeum nal jabajwoyo
Bevor es zu spät ist, eh-eh-eh-eh
늦기 전에 eh-eh-eh-eh
neutgi jeone eh-eh-eh-eh

Ich liebe dich (ich liebe dich)
I love you (I love you)
I love you (I love you)
Ich liebe dich (ich liebe dich)
I love you (I love you)
I love you (I love you)

Hör nicht auf, das Liebeslied zu singen
멈추지 마요 사랑 노래
meomchuji mayo sarang norae
Ich werde jeden Tag für dich singen
멋진 널 위해 불러줄게 everyday
meotjin neol wihae bulleojulge everyday
Ich sage ja, ja, ja, ja, ja, ja
I say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I say yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich sage ja, ja, ja, ja, ja, ja
I say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I say yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Hör nicht auf, den Liebestanz zu tanzen
멈추지 마요 사랑의 dance
meomchuji mayo sarang-ui dance
Ich möchte diese Nacht mit dir verbringen
이 밤을 그대와 보내고 싶은데
i bameul geudaewa bonaego sipeunde
Ich sage ja, ja, ja, ja, ja, ja
I say yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I say yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich sage ja, ja, ja, ja, ja, ja
I say yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I say yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Schau in mein Herz
내 맘을 바라봐요
nae mameul barabwayo
Es ist so verzweifelt
이렇게 애타는데
ireoke aetaneunde
Nimm mich jetzt in den Arm
지금 날 잡아줘요
jigeum nal jabajwoyo
Bevor es zu spät ist, eh-eh-eh-eh
늦기 전에 eh-eh-eh-eh
neutgi jeone eh-eh-eh-eh

Wir können nichts falsch machen, bring es zurück
We can't go wrong, bring it back
We can't go wrong, bring it back

Zieh nicht zu sehr und schieb nicht weg
밀고 당기지는 말아줘요
milgo danggijineun marajwoyo
Lass uns ein bisschen ehrlicher sein
우리 조금만 솔직해져요
uri jogeumman soljikaejyeoyo
Ich sagte: Ooh, mach mich nicht eifersüchtig
I said: Ooh 질투하게 하지 마요
I said: Ooh jiltuhage haji mayo
Ooh, lass mich nicht besessen sein
Ooh, 집착하게 하지 마요
Ooh, jipchakage haji mayo

Ich frage mich, was du tust und wo du bist
어디서 무얼 할까 궁금해요
eodiseo mueol halkka gunggeumhaeyo
Bin ich dir vielleicht lästig?
혹시 이런 내가 귀찮나요?
hoksi ireon naega gwichannayo?
Ich sagte: Ooh, mach mich nicht eifersüchtig
I said: Ooh 질투하게 하지 마요
I said: Ooh jiltuhage haji mayo
Ooh, lass mich nicht besessen sein
Ooh, 집착하게 하지 마요
Ooh, jipchakage haji mayo

Ich liebe dich jeden Tag
I love you everyday
I love you everyday
Geh nicht weg
Don't get away
Don't get away
Nimm mich mit
Take me away
Take me away
Ich liebe dich jeden Tag
I love you everyday
I love you everyday
In jeder Hinsicht liebe ich dich
In everyway 널 사랑해
In everyway neol saranghae
Warum verstehst du mein Herz nicht?
왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla
Ich kenne dein Herz noch nicht gut
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
nan neoui ma-eumeul ajik jal molla

Ich liebe dich jeden Tag
I love you everyday
I love you everyday
Geh nicht weg
Don't get away
Don't get away
Nimm mich mit
Take me away
Take me away
Ich liebe dich jeden Tag
I love you everyday
I love you everyday
In jeder Hinsicht liebe ich dich
In everyway 널 사랑해
In everyway neol saranghae
Warum verstehst du mein Herz nicht?
왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla
Ich kenne dein Herz noch nicht gut
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
nan neoui ma-eumeul ajik jal molla