Si j'étais toi

If I Were You

aujourd'hui encore, une journée passe comme çaoneuldo ireoke haruga jinagane
je t'ai toujours envoyé des pensées pour toionjongil na neomaneul wihae bonaenneunde

je mets le meilleur de mes vêtements que j'aimenega gajang johahaneun oseul kkeonae ipgo
je dois être la plus belle sous la lumière de la ruegeoure bichin gajang areumdawoya hal nae moseubeun
je montre juste un peuchorahageman boyeo
la nuit sans regard est tellement bellenunchi eomneun bam haneureun neomu areumdawo

si je vivais comme moinega naro sara bwasseumyeon hae
si je vivais avec toinaega neoro sara bwasseumyeon hae
même un seul jour, si je le ressentaisdan harurado neukkyeo bwasseumyeon hae
ton cœurneoui maeum
mon cœurnaui maeum

si je t'aimaisnaega neoreul saranghaesseumyeon hae
si tu m'aimaisnega nareul saranghaesseumyeon hae
même un seul jour, si nous étions ensembledan harurado hamkke haesseumyeon hae
je pourrais te laisser sans regretsneol huhoe eobsi bonaejul su itge

je veux tout balancer devant moinunape inneun geol da deonjyeobeorigo sipjiman
mais je veux crier fortkeuge sori jireugo sipjiman

entendre ça, c'est juste moi tout seulgeugeol deutneun geon na honjappuningeol
avec la lumière d'une bougie qui s'éteinttadeureo ganeun chotbulgwa hamkke
mon cœur qui ne s'éloigne paseolma namji anheun nae maeum
ressent comme cette belle maisonareumdaun i jibi gamokcheoreom neukkyeojyeo
la nuit sans regard estnunchi eomneun bam haneureun
tellement belleneomu areumdawo

si je vivais comme moinega naro sara bwasseumyeon hae
si je vivais avec toinaega neoro sara bwasseumyeon hae
même un seul jour, si je le ressentaisdan harurado neukkyeo bwasseumyeon hae
ton cœurneoui maeum
mon cœurnaui maeum

si je t'aimaisnaega neoreul saranghaesseumyeon hae
si tu m'aimaisnega nareul saranghaesseumyeon hae
même un seul jour, si nous étions ensembledan harurado hamkke haesseumyeon hae
je pourrais te laisser sans regretsneol huhoe eobsi bonaejul su itge

parfois, moi aussi, comme toigakkeum nado neocheoreom
je veux tout retourner et sortirda dwirohago bakkeuro naga
avec un sourire sur le visage, je veuxsullo apeumeul useumeuro seulpeumeul
ne pas être tristessiseo naerigo sipeo haji anheul ppun

si je vivais comme moinega naro sara bwasseumyeon hae
si je vivais avec toinaega neoro sara bwasseumyeon hae
même un seul jour, si je le ressentaisdan harurado neukkyeo bwasseumyeon hae
ton cœurneoui maeum
mon cœurnaui maeum

si je t'aimaisnaega neoreul saranghaesseumyeon hae
si tu m'aimaisnega nareul saranghaesseumyeon hae
même un seul jour, si nous étions ensembledan harurado hamkke haesseumyeon hae
je pourrais te laisser sans regretsneol huhoeeobsi bonaejul su itge

si je vivais comme moinega naro sarabwasseumyeon
si je vivais avec toinaega neoro sarabwasseumyeon
même un seul jour, si je le ressentaisdan harurado neukkyeobwasseumyeon
je pourrais te laisser sans regretsneol huhoeeobsi bonae jul su itge