DICH VERMISSE ICH (그리워해요)

MISSING YOU (그리워해요)

Ooh, ooh, a-ah, a-ah
Ooh, ooh, a-ah, a-ah
Ooh, ooh, a-ah, a-ah
Ooh, ooh, a-ah, a-ah
Ooh, ooh, a-ah, a-ah
Ooh, ooh, a-ah, a-ah

Sei nicht so lässig, das ist nicht fair (ah, ooh)
그렇게 너무 편하게 굴지 마요 (ah, ooh)
geureoke neomu pyeonhage gulji mayo (ah, ooh)
Wir sind immer noch Fremde, das ist klar (yeah, ooh)
아직 너와 난 남남이니까 (yeah, ooh)
ajik neowa nan namnaminikka (yeah, ooh)

Hör auf, wie ein Kind zu quengeln (ooh)
어린애처럼 보채지 좀 마요 (ooh)
eorinaecheoreom bochaeji jom mayo (ooh)
Wir haben noch nicht einmal angefangen (yeah)
아직 시작도 안 했으니까 (yeah)
ajik sijakdo an haesseunikka (yeah)

Ich mag keine Liebe, die wie ein Kinderspiel ist (woah)
아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어 (woah)
aideurui buljangnan gateun sarang-eun sireo (woah)

Ich ziehe mich nur ein wenig zurück, mir geht's gut
조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
jogeum umcheuryeo isseul ppuniya nan gwaenchana
Nein, eigentlich nicht
아냐 사실 난
anya sasil nan

Der, der mich verlassen hat, den hasse ich immer noch sehr
나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
nareul tteona bonaen geuga ajik neomu miwoyo
Mein Herz, das kalt geworden ist, vermisst ihn immer noch
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
chagapge sigeobeorin nae gaseumeun ajikdo geureul

Ich vermisse dich
그리워해요
geuriwohaeyo
Ich vermisse dich
그리워해요
geuriwohaeyo
Ich vermisse dich
그리워해요
geuriwohaeyo

Ich vermisse dich
그리워해요
geuriwohaeyo
Ich vermisse dich (oh, ooh)
그리워해요 (oh, ooh)
geuriwohaeyo (oh, ooh)

Sei nicht so übertrieben fröhlich (ah, ooh)
그렇게 너무 밝히지 좀 마요 (ah, ooh)
geureoke neomu balkiji jom mayo (ah, ooh)
Die Welt ist von Natur aus dunkel (yeah, du weißt, was ich meine)
세상은 원래 어두우니까 (yeah, you know what I said)
sesang-eun wollae eoduunikka (yeah, you know what I said)

Wie kannst du so unbeschwert lächeln? (was? Ooh)
어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (what? Ooh)
eojjeom geureoke haemalkke useoyo (what? Ooh)
Wenn man genau hinsieht, sieht man den traurigen Ausdruck
자세히 보니 슬픈 표정이야
jasehi boni seulpeun pyojeong-iya
Ich weiß, ich war schon einmal dort
I know I've been there before
I know I've been there before

Ich mag keine berechnende Liebe der Erwachsenen (woah)
어른들의 계산적인 사랑은 싫어 (woah)
eoreundeurui gyesanjeogin sarang-eun sireo (woah)

Ich bin nur ein bisschen erschöpft, mir geht's gut
살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
saljjak jichyeoisseul ppuniya nan gwaenchana
Nein, eigentlich nicht
아냐 사실 난
anya sasil nan

Der, der mich verlassen hat, den hasse ich immer noch sehr
나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
nareul tteona bonaen geuga ajik neomu miwoyo
Mein Herz, das kalt geworden ist, vermisst ihn immer noch
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
chagapge sigeobeorin nae gaseumeun ajikdo geureul

Ich vermisse dich
그리워해요
geuriwohaeyo
Ich vermisse dich
그리워해요
geuriwohaeyo
Ich vermisse dich
그리워해요
geuriwohaeyo

Ich vermisse dich
그리워해요
geuriwohaeyo
Ich vermisse dich (oh, ooh)
그리워해요 (oh, ooh)
geuriwohaeyo (oh, ooh)

Die Liebe meiner jungen Jahre endet so
나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요
naui jeolmeun narui sarang-eun ireoke kkeuchi naneyo
Du musst unbedingt glücklich sein
그대 꼭 행복해야 해요
geudae kkok haengbokaeya haeyo
Auch wenn viel Zeit vergeht, werden wir uns erinnern
오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요
oraen sigani jinagado uri seoro gieokaeyo
Dass wir damals füreinander da waren
그땐 서로가 있었음을
geuttaen seoroga isseosseumeul

Dass wir damals füreinander da waren.
그땐 서로가 있었음을
geuttaen seoroga isseosseumeul