Ciúmes do Tamanho do Planeta Terra

Celos del Tamaño del Planeta Tierra

Ciúmes do Tamanho do Planeta Terra

El problema fue encontrarteO problema foi te encontrar
Frente a mí (justo frente a mí)Na minha frente (bem na minha frente)
Frente a mí (justo frente a mí)Na minha frente (bem na minha frente)

No quiero esperar en la filaEu não quero ficar na fila
Esperando (odio esperar)Esperando (odeio esperar)
Esperando (mi turno llegar)Esperando (minha vez chegar)

A veces en la mirada se sienteÀs vezes no olhar a gente sente
No se puede confiar, se sienteNão dá pra confiar, a gente sente
En el rincón del sofá estoy presenteNo canto do sofá estou presente
Y en la sala de estar con mucha genteE na sala de estar com muita gente

Mentiras para mí son cosas malasMentiras pra mim são coisas ruins
Voy a empezar a vigilarteVou começar a te vigiar
Celos así, son parte de míCiúmes assim, faz parte de mim
No voy a cambiar, no voy a cambiarEu não vou mudar, eu não vou mudar

Tu problema: IgnorarmeO teu problema: Me ignorar
No ves (¿no te das cuenta?)Você não vê (será que não percebe?)
No ves (¡el tipo te persigue!)Você não vê (o sujeito te persegue!)

Voy a comprar una esposas para atarte a mí (a ti a mí)Eu vou comprar uma algema pra prender você em mim (você em mim)
Voy a negar cualquier pedido tuyo para salir de aquí, salir de míEu vou negar qualquer pedido seu pra sair daqui, sair de mim

¡Esto no es amor, es una persecución!Isso não é amor, é uma perseguição!
¡Vas a donde voy, incluso en sentido contrario!Você vai onde eu vou, até na contra mão!

A veces en la mirada se sienteÀs vezes no olhar a gente sente
No se puede confiar, se sienteNão dá pra confiar, a gente sente
En el rincón del sofá estoy presenteNo canto do sofá estou presente
Y en la sala de estar con mucha genteE na sala de estar com muita gente

Mentiras para mí son cosas malasMentiras pra mim são coisas ruins
Voy a empezar a vigilarteVou começar a te vigiar
Celos así, son parte de míCiúmes assim, faz parte de mim
No voy a cambiar, no voy a cambiarEu não vou mudar, eu não vou mudar

(Tengo celos, tengo celos)(Tenho ciúmes, tenho ciúmes)
No voy a cambiarEu não vou mudar