Still Ballin'

Toujours en mode

Still Ballin'

Directement en mode, putain de balleStraight motherfuckin' ballin'
Partie deux, toujours en modePart two, still ballin'
Kurupt dans cette putain de pièceKurupt up in this motherfucker
Côté ouest !Westside!

Depuis que j'étais un gaminNow ever since a nigga was a seed
La seule chose promise, c'était la prison, toujours en modeOnly thing promised to me was the penitentiary, still ballin
Je roule sur ces mecs parce qu'ils sont nulsRidin' on these niggas 'cause they lame
Dans une Chevy 6-1, toujours lourd dans ce jeu—tu me sens ?In a 6-1 Chevy, still heavy in this game—can you feel me?
Accuse ma mère, je suis un thug, mecBlame it on my momma I'm a thug nigga
Debout avant le lever du soleil, plus rapide que les dealers de drogueUp before the sunrise, quicker than the drug dealers
Dis-moi si c'est parti, mec, alors on est les premiers à frapperTell me if it's on, nigga then we first to bomb
Tire sur ces bâtards, touche-les, côté ouestBust on these bitch-made niggas, hit 'em up, Westside
Personne ne m'a aimé en tant que mec fauchéAin't nobody love me as a broke nigga
Doigt sur la gâchette, Seigneur pardonne-moi si je fume des mecsFinger on the trigger, Lord forgive me if I smoke niggas
J'aime mes femmes armées, puis je la baise par derrièreI love my females strapped, then fuck her from the back
Je fais mon fric en tas, la Californie c'est là où je suis, non ?I get my currency in stacks, California's where I'm at right?
Je passe pendant que ces mecs se demandent pourquoiPassed by while these niggas wonder why
Je me suis fait tirer dessus mais je suis pas mort, laisse-les voir qui va essayerI got shot but didn't die, let 'em see who's next to try
J'ai pleuré ? Hell non, mec, des larmes verséesDid I cry? Hell nah, nigga tears shed
Pour tous mes potes en prison, beaucoup de pairs morts, mecFor all my homies in the pen', many peers dead, nigga

Toujours en mode, jusqu'au jour où je meursStill ballin, till the day I die
Tu peux amener ta bande mais on reste vrai, enfoiréYou can bring your crew but we remain true, motherfucker
Toujours en mode, les mecs se demandent pourquoiStill ballin', niggas wonder why
Tu peux amener ta bande mais on reste vrai, enfoiréYou can bring your crew but we remain true, motherfucker
Toujours en modeStill ballin'

C'est pour tous vous, enfoirésThis for all y'all motherfuckers
Ils l'ont fait, lâchez le chien de la cageThey done did it, let the dogg out the cage
Je suis prêt à tirer avec le calibreI'm pumped dump with the gauge
J'ai tout fait, partout où je vais, je fais le showI done did it all, everywhere I go, I ball
Précis, je garde mon jeu serré, sinon je tombePrecise, keep my game tight, or for sure I fall
Je suis l'invincible, et depuis le début, le principal c'est le butinI'm the invincible, and since the top principal's loot
Comme la chaleur pour tous, qui a le cœur de tirer ?Like the Heat to them all, who got the heart to shoot?
Je prends des points, je joue le jeu des pantalons BBI get stitches, play the game of BB Britches
Quand j'étais jeune, je rêvais d'argent, de gloire et de femmesWhen I was young, dreamin' 'bout money, fame, and bitches
J'aime les grosses fesses, les gros sacs d'argent en masseI like fat asses, fat money bags of cash in masses
Lentement, avec le temps qui passe, j'ai trouvé que l'argent régit le temps et l'espaceSlowly as time passes, I found nothing but money rules time and space
Et dans ce royaume de penséesAnd in this realm of thoughts
Où tous les putains de meurtres ont lieuWhere all the fucking murders take place
Et je suis là pour gagner ; je veux être payéAnd I'm in it to win it; I'm out to get paid
J'ai toutes ces femmes sur ma bite grâce à tout l'argent que j'ai faitGot all these bitches on my dick from all the money I made
C'est un échange que j'ai acquis, grandissant inspiréIt's a trade I've acquired, growing up inspired
Naturellement, je m'en fous, un tueur à gagesNaturally, I don't give a fuck, a murderer for hire
Toujours en mode !Still ballin'!

Toujours en mode, jusqu'au jour où je meursStill ballin, till the day I die
Tu peux amener ta bande mais on reste vrai, enfoiréYou can bring your crew but we remain true, motherfucker
Toujours en mode, les mecs se demandent pourquoiStill ballin', niggas wonder why
Tu peux amener ta bande mais on reste vrai, enfoiréYou can bring your crew but we remain true, motherfucker
Toujours en modeStill ballin'

Maintenant tout le monde veut nous voir mortsNow everybody wanna see us dead
Deux tués en première page, abattus, balles dans la têteTwo murdered on the front page, shot to death, bullets to the head
Les mecs crient mon nom et c'est similaire à RaidNiggas holla out my name and it's similar to Raid
Les enfoirés savent que j'arrive, alors ils courent vers leurs tombes, regardeMotherfuckers know I'm comin', so they runnin' to their graves, watch
Je descends avec mon mec du PoundSwoop down with my nigga from the Pound
Parce que Kurupt s'en fout, où sont ces lâches maintenant, tire'Cause Kurupt don't give a fuck, where you coward niggas now, blast
Continue à tirer, je m'inquiète de rienKeep pumpin', ain't worried 'bout nuttin'
Les losers pensaient qu'on bluffait, alors recharge et continue à tirerBusters thought we was frontin', so reload and keep dumpin'

Je sens la chaleur, partout où les mecs me voient dans les ruesI feel heat, everywhere niggas see me up in the streets
Je ne flanche pas, garde un 38 sous le siègeI don't tweak, keep a straight. 38 under the seat
Accélère, mode mission, mes pensées sont froidesMash, mission mode, my thoughts are cold
Plans et complots pour des arnaques, sacs d'argent en orPlots and plans for scams, money bags of gold
Rouler et entrer en collision, ambiance homicide à l'intérieurRoll and collide, homicide vibes inside
Thug Life et Dogg Pound sur cette balade de minuitThug Life and Dogg Pound on this midnight ride
Depuis qu'on a touché le RowEver since we hit the Row
On est stationnés, sans hésitationWe got stationed, with no hesitation
Fais des mouvements, mec, Mr. Trop Smooth, l'élaboréMake moves, nigga, Mr. Too Smooth, the elaborate
Tu es lent comme un mouvement, concentre-toi sur l'argent qui est faitYou're slow like motion, focus on the money that's made
Et sirote cette potion empoisonnéeAnd sip on this poisonous potion
La gloire t'a eu, trop de chaleur, trop chaudGlamour get you got, too much heat, too hot
Se faire poignarder, se faire tirer en s'adonnant à ce complot empoisonnéGet shanked, get shot indulging in this poisonous plot
Gloire et fortune, fortune du jeuFame and fortune, fortune from game
Herbe et zigzags, montants illicites de cashWeed and zags, illicit amounts of cash
Jaguar, c'est tout pareil, rien ne changera jamaisJags, it's all the same, ain't shit ever gon' change
Tant qu'il y a de l'argent à échanger, mec.As long as there's money to exchange, nigga