Kalifornische Liebe

California Love (feat. Roger Troutman & Dr. Dre)

Kalifornische Liebe, wir-oohCalifornia love, we-ooh

Kalifornien weiß, wie man feiertCalifornia knows how to party
Kalifornien weiß, wie man feiertCalifornia knows how to party
In der Stadt von LAIn the city of LA
In der Stadt des guten alten WattsIn the city of good ol' Watts
In der Stadt, Stadt von ComptonIn the city, city of Compton
Wir halten es am Laufen, wir halten es am Laufen (ooh)We keep it rockin', we keep it rockin' (ooh)

Jetzt lass mich alle willkommen heißen im Wilden, Wilden WestenNow, let me welcome everybody to the Wild, Wild West
Ein Staat, der unantastbar ist wie Eliot NessA state that's untouchable like Eliot Ness
Der Beat trifft dein Trommelfell wie ein Geschoss auf deine BrustThe track hits your eardrum like a slug to your chest
Pack eine Weste für deinen Jimmy in der Stadt der LustPack a vest for your Jimmy in the city of sex
Wir sind in diesem Sonnenstaat, wo das beste Hanf wächstWe in that sunshine state where the bomb-ass hemp be
Der Staat, wo du niemals eine leere Tanzfläche findestThe state where you never find a dance floor empty
Und Zuhälter auf einer Mission nach dem Geld sindAnd pimps be on a mission for them greens
Schlanke, fiese Geldmaschinen, die Süchtigen bedienenLean mean money-makin'-machines servin' fiends
Ich bin seit zehn Jahren im Game und mache Rap-SongsI've been in the game for ten years makin' rap tunes
Seit die Mädels Sassoon trugenEver since honeys was wearin' Sassoon
Jetzt ist es '95 und sie beobachten michNow it's '95 and they clock me and watch me
Diamanten funkeln, sehen aus, als hätte ich Liberace ausgeraubtDiamonds shinin', lookin' like I robbed Liberace
Es ist alles gut, von Diego bis zur BuchtIt's all good, from Diego to the Bay
Deine Stadt ist der Hammer, wenn deine Stadt Geld macht (uh)Your city is the bomb if your city makin' pay (uh)
Heb einen Finger, wenn du es genauso fühlstThrow up a finger if you feel the same way
Dre bringt es für KalifornienDre puttin' it down for Californ-i-a

Kalifornien (Kalifornien) weiß, wie man feiert (weiß, wie man feiert)California (California) knows how to party (knows how to party)
Kalifornien (Westküste) weiß, wie man feiert (ja, das tun sie, genau)California (west Coast) knows how to party (yes, they do, that's right)
In der Stadt von LA (Stadt von LA, Los Angeles)In the city of LA (city of LA, Los Angeles)
(Ja) in der Stadt des guten alten Watts (guten alten Watts)(Yeah) in the city of good ol' Watts (good ol' Watts)
In der Stadt, Stadt von Compton (Stadt von Compton)In the city, city of Compton (city of Compton)
Halt es am Laufen (halt es am Laufen), halt es am Laufen (komm schon, komm schon, komm schon)Keep it rockin' (keep it rockin'), keep it rockin' (come on, come on, come on)
Ja, jetzt lass es wackeln, komm schonYeah, now make it shake, c'mon

Wackel, wackel, Baby (komm schon, komm schon, komm schon)Shake it, shake it, baby (come on, come on, come on)
Wackel, wackel (wackel, Baby)Shake, shake it (shake it, baby)
Wackel, wackel, Mama (komm schon, komm schon, komm schon)Shake, shake it, mama (come on, come on, come on)
Wackel, Kalifornien (komm schon, komm schon, wackel, Kalifornien)Shake it, Cali (come on, come on, shake it, Cali)
Wackel (uns ist es egal), wackel, Baby (Baby, genau, das ist richtig, uh)Shake it (we don't care), shake it, baby (baby, right, that's right, uh)
Wackel, wackel (wackel, wackel, wackel, wackel)Shake it, shake it (shake, shake, shake, shake)
Wackel, wackel, Mama (wackel, wackel, wackel, wackel)Shake it, shake it, mama (shake, shake it, shake, shake)
Wackel, Kalifornien (wackel jetzt)Shake it, Cali (shake it now)

Auf Kaution draußen, frisch aus dem Gefängnis, kalifornische TräumeOut on bail, fresh out of jail, California dreamin'
Sobald ich auf der Szene bin, höre ich Hoochies schreienSoon as I step on the scene, I'm hearin' hoochies screamin'
Süchtig nach Geld und Alkohol, das Leben eines Westside-SpielersFiendin' for money and alcohol, the life of a Westside player
Wo Feiglinge sterben und die Starken gewinnenWhere cowards die and the strong ball
Nur in Kalifornien, wo wir randalieren, nicht versammeln, um zu leben und zu sterbenOnly in Cali, where we riot, not rally, to live and die
In LA tragen wir Chucks, keine Ballys (ja, das ist richtig, uh)In LA, we wearin' Chucks, not Ballys (yeah, that's right, uh)
Gekleidet in Locs und Khaki-Anzüge und fahren ist, was wir tunDressed in Locs and Khaki suits and ride is what we do
Prunken, aber vorsichtig sein, wir kollidieren mit anderen CrewsFlossin' but have caution, we collide with other crews
Berühmt, weil wir Gramm werfenFamous because we throw grams
Weltweit, lass sie erkennen von Long Beach bis RosecransWorldwide, let 'em recognize from Long Beach to Rosecrans
Bumpen und grindern wie ein langsamer JamBumpin' and grindin' like a slow jam
Es ist Westside, also weißt du, die Row wird sich keinem Mann beugenIt's Westside, so you know the Row won't bow down to no man
Sag, was du willst, aber gib mir den bombastischen Beat von DreSay what you say, but give me that bomb beat from Dre
Lass mich die Straßen von LA besingenLet me serenade the streets of LA
Von Oakland nach Sac-Town, die Bay Area und zurückFrom Oakland to Sac-town, the Bay Area and back down
Kalifornien ist, wo sie ihren Mack abziehen, gib mir LiebeCali is where they put they mack down, give me love

Kalifornien (Kalifornien) weiß, wie man feiert (da gibt's kein Halten)California (California) knows how to party (ain't no stoppin')
Kalifornien (do-do-do-do-do) weiß, wie man feiert (komm schon, Baby)California (do-do-do-do-do) knows how to party (come on, baby)
In der Stadt (South Central) von LA (LA)In the city (south Central) of LA (LA)
In der Stadt des guten alten Watts (das ist richtig)In the city of good ol' Watts (that's right)
In der Stadt, Stadt von Compton (ja, ja)In the city, city of Compton (yup, yup)
Wir halten es am Laufen (halt es am Laufen), wir halten es am Laufen (ja, ja)We keep it rockin' (keep it rockin'), we keep it rockin' (yeah, yeah)
Jetzt lass es wackeln, uhNow make it shake, uh

Wackel, wackel, Baby (uh, wackel)Shake, shake it, baby (uh, shake)
Wackel, wackel (uh, ja, wackel, Kalifornien)Shake, shake it (uh, yeah, shake it, Cali)
Wackel, wackel, Mama (ja)Shake it, shake it, mama (yeah)
Wackel, Kalifornien (wackel, Kalifornien)Shake it, Cali (shake it, Cali)
Wackel, wackel, Baby (wackel, Kalifornien)Shake it, shake it, baby (shake it, Cali)
Wackel, wackel (uh, uh)Shake it, shake it (uh, uh)
Wackel, wackel, Mama (Westküste)Shake it, shake it, mama (west Coast)
Wackel, Kalifornien (uh)Shake it, Cali (uh)

Ja, uhYeah, uh
Uh, Long Beach ist am Start, uh, jaUh, Long Beach in the house, uh, yeah
OaktownOaktown
Oakland ist definitiv am Start (ha, ha-ha-ha-ha)Oakland definitely in the house (ha, ha-ha-ha-ha)
Frisco, Frisco (ja)Frisco, Frisco (yeah)
Hey, du weißt, LA ist hierHey, you know LA up in this
Pasadena, wo bist du?Pasadena, where you at?
Ja, InglewoodYeah, Inglewood
Inglewood ist immer auf Unfug ausInglewood always up to no good
Sogar Hollywood versucht ein Stück abzubekommen, BabyEven Hollywood are tryna get a piece, baby
Sacramento, Sacramento, wo bist du? Uh, jaSacramento, Sacramento, where you at? Uh, yeah
Hebt die Hände, Leute, hebt die Hände, hebt die HändeThrow it up, y'all, throw it up, throw it up
Ich kann euch nicht sehenI can't see ya
Kalifornische LiebeCalifornia love
Lass uns diesen Typen zeigen, wie wir es an dieser Westseite machenLet's show these fools how we do it on this Westside
Denn du und ich wissen, es ist die beste Seite'Cause you and I know it's the best side