Mama's Just a Little Girl

Mama ist nur ein kleines Mädchen

Mama's Just a Little Girl

Junge MütterYoung mothers
Das stimmtThat's right
Ich fühle dich (hey)I feel ya (hey)
Ich weiß, wie es istI know how it is
(Mama ist nur ein kleines Mädchen)(Mama's just a lil' girl)
Niemand verstehtDon't nobody understand
Ich fühle dichI feel ya

[Tupac][Tupac]
Sie wurdeShe was
Als kräftiges Mädchen mit Zöpfen und Locken geborenBorn A heavy set girl with pig tails and curls
Ein Herz aus GoldA heart full of gold
Doch das wird die Welt nicht verändernStill it won't change the world
Obwohl sie nie verstehen konnte, warumThough she could never understand why
Ein paar hinterhältige Pläne, sah einen Mann sterbenSome underhanded plans, witnessed a man die
War erst 15Was only 15
Hätte eine Schönheitskönigin sein sollenShould have been a beauty queen
Sehe sie immer noch weinen an den Särgen, als ihre Eltern getötet wurdenStill see here crying by the caskets when here parents got killed
Kleines Mädchen, weine nichtLittle girl don't cry
Denn auch wenn sie gestorben sind'Coz even though they died
Kannst du dir sicher sein, dass sie von oben auf dich aufpassenYou can best believe they watching over thee from the sky
Hast nie nach diesem Elend gefragtNever asked for this misery
Doch schau, was du bekommstBut look at what you gettin'
Es ist ein Segen im VerborgenenIt's a blessing in disguise
Wenn du herausfindest, dass du schwanger bistWhen you find out your pregnant
Kein Geld, kein ZuhauseNo money, no home
Und auch wenn du ganz allein bistAnd even though you all alone
Musst du das alleine durchziehenYou've got to do this on your own
Also, Baby, mach weiterSo baby go on
Ich wünsche dir GlückI wish you luck
Und wenn du mich brauchst, ruf anAnd if you need me, call
Komm einfach zu mir und lass mich dich ernährenJust come to me and let me feed you all
Ich kann verstehenI can understand
Wie es sich anfühlt, wenn du gegen die Welt kämpfstThe way it feels when you fighting the world
All diese Dramen erlebstFacing all this drama
Wenn Mama nur ein kleines Mädchen istWhen mama's just A little girl

[Kimma Hill][Kimma Hill]
MamaMama
Weiß nicht warumDon't know why
Mama ist nur ein kleines MädchenMama's just a little girl
Egal, ob sie es ist oder nichtGiven that she's a ??
Die Zeit ist nicht auf ihrer SeiteTime ain't on her side
Mama ist nur ein kleines MädchenMama's just a little girl
(Mama ist nur ein kleines Mädchen)(Mama's just a little girl)
Sie muss den Kopf hochhaltenShe gotta hold her head up high

[Tupac][Tupac]
Mit 16, was für eine schöne SacheAt 16 what a beautiful thing
Die Essenz einer tiefschwarzen, edlen KöniginThe very essence of a jet black ebony queen
Und wer hätte gedacht, dass sie in so jungen Jahren schwanger wirdAnd who could tell she would get pregnant at an early age
Sie hörte nicht zu, hatte SexShe didn't listen, had sex
Sieh, wie ihr Bauch wächst (hey)Watch her belly raise (hey)
Wurde von jemandem, mit dem sie ausging, verletztGot violated by someone she dated
Wenn das Schicksal ist, will ich den Samen, den sie erschuf, nicht sehenIf this is fate I hate to see the seed she created
Also warten wir, auch wenn es Zeit braucht, um Körper und Geist zu formenSo we wait, though it takes time to build the body and the mind
Sie liegt 9 MonateShe reclines 9 months
Dann ist es endlich ZeitThen finally its time
Was finden wir?What do we find?
Einen kleinen Jungen, ein Geist mit einer gequälten SeeleA little grown boy a mind with a tortured soul
Süchtig nach einem Leben voller Verbrechen in der WachstumsphaseAddicted to a life of crime at no time of the growing stage
Er lernte seine Werte auf der Straße in jungen JahrenHe learned his values on the streets at an early age
Achte auf die PolizeiWatch for police
Komm nicht nach Hause (warum)Don't come home (why)
Denn Mama verhält sich verrückt'Coz mammas acting crazy
Im KrankenhausAt the hospital
Kurz davor, ein weiteres Baby zu bekommen'Bout to have another baby
Wie die Rose aus dem BetonLike the rose from concrete
Wuchs sie heranGrown within
Gesegnet mit ZwillingenBlessed with twins
Wie zur Hölle kann Mama 3 Männer großziehen?How the hell can mamma raise 3 men
Also begannen wir eine engste FamilieSo we began a closest family
So viel WahnsinnSuch insanity
Ein glückliches ZuhauseA happy home
Für einen Akt der UnmenschlichkeitFor one act inhumanity
Außerdem sagte Mama, der Samen sei verdorbenPlus mammas said the seed was corrupted
Benutzte das Gummi-BäuchleinUsed the rubber belly
Bettelte uns, zu atmen, wenn sie uns liebtBegging us to breathe if she love us
Jetzt sitzt Mama stillNow mamma sits quiet
Trinkt PfefferminzschnapsSipping peppermint schnapps
Verwandelt das Haus in einen Ort und lässt uns auf die Cops aufpassen (hey)Turned the house into a spot and made her watch for cops (hey)
Wie konnte Mama einen Gangster wie mich in diese Welt bringen?How could mamma bring a thug like me into this world?
Sie ist nicht die Ursache für all das DramaShe ain't the cause of all the drama
Denn Mama ist nur ein kleines MädchenCause mommas just a little girl

[Kimma Hill][Kimma Hill]
MamaMama
Weiß nicht warumDon't know why
Mama ist nur ein kleines MädchenMama's just a little girl
Egal, ob sie es ist oder nichtLiven if she is or not
Die Zeit ist nicht auf ihrer SeiteTime ain't on her side
Denn Mama ist nur ein kleines MädchenCause ama's just a little girl
(Mama ist nur ein kleines Mädchen)(Mama's just a little girl)
Sie muss den Kopf hochhaltenShe gotta hold her head up high
(Wie könnte sie uns großziehen)(How could she raise us)

[Tupac][Tupac]
JetztNow
Würde sie am gleichen Ort bleiben?Would she remain in the same spot?
Die Schüsse hallten, sie kamen vom DrogenplatzThe gunshots rang, they came from the cane spot
Jetzt schau hierNow look here
Ich sehe sie, wie sie ihren Sohn umarmtI see her clutching her son
In ihren Armen leidet sieIn her arms she hurt
Ihr Herz blutet, während sie sieht, wie ihr Samen im Dreck stirbtHer heart bleeding as she watched her seed die in the dirt
Erfülle die ProphezeiungFulfill prophecy
Aber wer könnte den Kummer stoppen?But who could stop the grief?
Ich gehe herum und versuche, die Welt auf meinen Schultern zu haltenI walk around trying to hold the world up on top me
Wahrscheinlich ein unschuldiger MannProbably be an innocent man
Aber trotzdem bin ich das Opfer eines FluchsBut still I'm the victim of a curse
Was könnte schlimmer sein?What could be worse?
Nichts als SchmerzNothing but pain
Seit meiner Geburt, lehrte mich die Funktionen des StiftsSince my birth, taught me functions at the pen
Denn jeder zahlt der Gesellschaft zurückCause everybody's in paying back society
Ich bin schuldig eines Lebens voller SündeI'm guilty of a life of sin
Ich sah das Drama geschehenI watched the drama occur
Meine Augen verschwommen, bevor ich abhobMy eyes blurred 'fore I jet it
Ich frage mich, warum wir alle sterben müssen, bevor wir es verstehenI wonder why we all have to die for we get it
Obwohl wir Tränen vergießenThough we shed tears
So viele Freunde habe ich beerdigtSo many peers I done buried
Besorgt und ängstlichWorried and scared
Wissend, dass ich den Friedhof sehen werdeKnowing I'ma see the cemetery
Muss in dieser kalten Welt vorbereitet seinMust be prepared in this cold world
Niemand kümmert sichNo-one cares
Nein, es ist nicht fairNo it ain't fair
Aber wir sind alle daBut we all there
Und tun unseren TeilAnd do our share
In diesem Land voller hinterhältiger Pläne und MachenschaftenIn this land of underhanded schemes and plans
Lebendige Träume von einem Nigga, der Geld in der Hand hatVivid dreams of a nigga having g's in hand
Mama sagte mir, ich solle kein Feigling seinMamma told me not to be a punk
Scheiß drauf, was du redest, FeiglingFuck what you talking about coward
Was wollen die Niggas?What you niggas want?

(hey)(hey)
Es gibt nichts, was ich nicht für meine Mama in dieser Welt tun würdeThey ain't a thing I wouldn't do for my mamma in this world
Denn du weißt, ich bin nicht böse auf dichCause you know I ain't mad at cha
Du bist nur ein kleines MädchenYou' just a little girl
Sieh, Mama ist nur ein kleines MädchenSee mammas just a little girl
(hey hey)(hey hey)

[Kimma Hill][Kimma Hill]
MamaMama
Weiß nicht warumdon't know why
Mama ist nur ein kleines MädchenMama's just a little girl
Egal, ob sie es ist oder nichtGiven that she is or not
Die Zeit ist nicht auf ihrer Seitetime ain't on here side
Mama ist nur ein kleines Mädchenmama's just a little girl
(Mama ist nur ein kleines Mädchen)(mama's just a little girl)
Sie muss den Kopf hochhaltenshe gotta hold her head up high

[Tupac][Tupac]
Sie fragen uns, warum wir uns gegenseitig so verstümmelnThey ask us why we mutilate each other like we do
Und fragen sich, warum wir so wenig Wert auf menschliches Leben legenAnd wonder why we hold such little worth for human life
All diese Dramen erlebendFacing all this drama
Aber uns zu fragen, warum wir von schlecht zu schlimmer werdenBut to ask us why we to turn from bad to worse
Ignoriert, woher wir kommenIs to ignore from which we came
Siehst du, du würdest nicht fragen, warum die Rose, die aus dem Beton wuchs, beschädigte Blütenblätter hatteYou see you wouldn't ask why the rose that grew from the concrete had damaged petals
Im GegenteilOn the contrary
Wir würden alle ihre Zähigkeit feiernWe would all celebrate its tenacity
Wir würden alle ihren Willen lieben, die Sonne zu erreichenWe would all love its will to reach the sun
NunWell
Wir sind die Rosen (Echo)We are the roses (echo)
Das ist der Beton (Echo)This is the concrete (echo)
Und das sind meine beschädigten Blütenblätter (Echo)And these are my damaged petals (echo)
Frag mich nicht warum (Echo)Don't ask me why (echo)
Gott sei Dank, Nigga (Echo)Thank god nigga (echo)
Frag mich, wie (Echo)Ask me how (echo)
(hahaha)(hahaha)

Siehst du, Mama ist nur ein kleines MädchenYou see, mama's just a little girl