Late Night

Tarde en la noche

Late Night

[DJ Quik]
[DJ Quik]
Oye, Pac, eres tú
Hey 'Pac, it's yo' boy
Hey hombre hasta ahora he estado escuchando tu álbum
Hey man so far I've been listenin to your album
y no he oído nada de que puedas relajarte y fumarte un beadie
and I ain't heard nuttin you could kick back and smoke a beadie to
¿Lo sabes?
You know?

Sí, así
Yeah like that
Algo de esa melosa porquería
Some of that mellow shit
Algo de eso que hace que las perras beban
Some of that shit that make bitches drink
Haz pensar a niggaz
Make niggaz think
Y ayudarte a revisar un banco de culo gordo, jajaja
And help you check a fat-ass bank, hahahah
Así que, ¿por qué no pateas un poco de eso, negro sólo tú sabes cómo
So why don't you kick some of that shit, nigga only you know how
Jajaja, ¿me entiendes?
Hahahah, feel me?

[2 Pac]
[2Pac]
Apenas estoy de pie, y además mi segunda mano dice que es medianoche
I'm barely standin, and plus my secondhand say it's midnight
Algunos Alize y Cristal garantizan que se acerque
Some Alize and Cristal guaranteed to get right
Al igual que los delitos menores es un pequeño
Like misdemeanors is a small thang
Con DJ Quik en esta perra, dejo que mis bolas cuelguen
With DJ Quik in this bitch, I let my balls hang
Pasando por las luces de la calle, porque nos gusta, negro
Runnin through the street lights, cause we like, yo nigga
obtener su mobb en mostrar em lo que una G como
get your mobb on show em what a G like
A la vuelta de la esquina es como Las Vegas, o mejor aún como Reno
Around the corner it's like Vegas, or better yet like Reno
Niggaz Poppin, bienvenido a nuestro casino, porque tú y yo sabemos
Niggaz poppin, welcome to our casino, cause you and me know
cien por ciento como una nota c
hundred percent like a c-note
Busco a una perra medio negra y filipina
Lookin for a bitch that's half-black and filipino
Y cuando la conozca, le ofreceré algo de indo
And when I meet her I'ma offer her some indo
Tounge-kissin en la ventana de una limusina blanca perla
Tounge-kissin on the window of a pearl white limo
No quiero ser tu hombre, soy tu negro
Don't wanna be your man, I'm your nigga
Tócame aquí, me haré más grande
Touch me here, I'll get bigger
Mientras estoy cavando, me meteré en tu hígado
While I'm diggin I'll get deep into your liver
Soy tipo de juego
I'm game type
el amor fuckin perras en el mismo noche
Love fuckin bitches in the same night
Mis palabras son afrodisíacos si dices bien
My words are aphrodisiacs if you say em right
El club será poppin así que estoy stoppin en el Fat Burger
The club be poppin so I'm stoppin at the Fat Burger
Mira a través del periódico. Es otro asesinato de crack negro
Look through the paper it's another black crack murder
La ciudad está llena de sorpresas, puedes vivir o puedes morir
The city's full of surprises, you can live or you can die
Puedes coger la primera noche, o intentarlo, a altas horas de la noche
You can fuck on the first night, or try, in the late night

[DJ Quik corta y raya esta secuencia 2X]
[DJ Quik cuts and scratches this sequence 2X]
Anoche... anoche lo cambió todo
"Last night.. last night changed it all"
¡A altas horas de la noche!
['Pac] In the late night!
Anoche
"Last night.."
Me importa un carajo, donde vas a... estar
"I don't give a fuck, where you gon'.. be"
¡A altas horas de la noche!
['Pac] In the late night!

[Hussein Fatal]
[Hussein Fatal]
Alrededor de mi camino lamparemos, muchos estilos se estrechan
Around my way we lamp, many styles get cramped
Yo veo rocas bajo la lluvia hasta que mis calcetines están húmedos
I clock rocks in the rain til my socks is damp
¿No es Nuttin como ser un matón cuando puedo
Ain't NUTTIN like bein a thug when I can just
sentarse en la fila de la muerte recta sabeque soy bendecido
sit on the Row of Death straight knowin that I'm blessed
Hussein Fatal, fatalidad impecable
Hussein Fatal, flawless fatality
Sobredosin sobre el crimen, a tres pasos de la realidad
Overdosin on crime, three steps from reality
Levántate para bajar, representa tu ciudad, anoche
Get up to get down, represent your town, last night
era poppin como glocks amarrados con rondas de punta hueca
was poppin like like cocked glocks with hollow-tip rounds

[Kastro]
[Kastro]
Desde las llamadas a la fianza, no hay nada que decir
From bootycalls to bail sheets, it ain't no tellin
si me despierto en el condado en mis hojas de la cárcel
if I wake up in the county in my jail sheets
Mis intuiciones y ambiciones a altas horas de la noche
My intuitions and ambitions up in the late night
probablemente me involucra venir con sólo para ver otro día
probably involves me comin up with just to see another day
Podría ser yo quien muerde la bala
Might be me who bites the bullet
En estas calles donde un hombre viaja
In these streets where a man journey
Con policías corruptos y una sociedad que intenta quemarme
With crooked cops and a society who tryin to burn me
Soy como un pozo en una jaula, escupiendo mis conchas en un calibre
I'm like a pit in a cage, spittin my shells in a gauge
Mortal como el SIDA, niggaz gettin cruzó como un laberinto
Deadly as AIDS, niggaz gettin crossed like a maze
Ahora imagíname viviendo mi vida como un rey, tal vez algún día
Now picture me livin my life like a king, maybe one day
Hasta entonces estoy vivin de lunes a domingo
Until then I'm livin Monday through Sunday
Aportar el juego de armas para todas estas peleas y batallas
Bringin the gunplay for all these beefs and battles
Cuando chocaremos, soy un paseo en esa escondite como ganado
When we collide, I'm a ride on that hide like cattle
Cobardes mejor que se escabulle en la noche
Cowards best to skedaddle in the late night

[DJ Quik corta y raya esta secuencia 2X]
[DJ Quik cuts and scratches this sequence 2X]
Anoche... anoche lo cambió todo
"Last night.. last night changed it all"
Anoche
"Last night.."
Me importa un carajo, donde vas a... estar
"I don't give a fuck, where you gon'.. be"

[2 Pac]
[2Pac]
Se muestran dinero y múltiples disparos, grandes amplificadores se explotan
Money and multiple gunshots are shown, large amps are blown
Niggaz en bajos mínimos, persiguiendo mo' azadas, luego vete a casa
Niggaz in low-lows, pursuin mo' hoes, then go home
La vida de una estrella de California, y cuando me veas
The life of a California star, and when you see me
en el Jag', ¿cuántos negros quieren ser yo?
in the drop-top Jag', how many niggaz wanna be me?
El juego es automático, manditory vendo
Game is automatic, manditory I sell
Vivir o morir, sobrevivo, pero con una historia que contar
To Live or Die, I survive, but with a story to tell
Porque cuando tengas riquezas, vigila a las perras tontas
Cause when you gettin some riches, watch for dumb bitches
Te han tildado de violador antes de llegar a besar la lengua
They have you labelled a rapist before you get to tongue-kissin
Es un negro del mundo malo que has atado, o ser un descartable
It's a mean world nigga you strapped, or be a throwaway
¿Sobreviviré a última hora de la noche, para ver el amanecer del día?
Will I survive the late night, to see dawn of day?
Nadie me conoce, soy una sombra
Nobody knows me, I'm a shadow
Mis fatigas del ejército hechas para la batalla, bolsillos llenos de munición
My army fatigues made for battle, pockets full of ammo
Porque cuando estoy en las calles, estoy en el punto, donde la estática?
Cause when I'm out in the streets, I'm on point, where the static?
Demasiados muertos de semis, así que ahora automático
Too many done died from semis, so now we automatic
Me dissapear cada vez que se calienta, paseo cuando sea necesario
I dissapear whenever heated, ride whenever needed
para mi niggaz hasta en Clentin gettin desmalezado
for my niggaz up in Clentin gettin weeded
Sigue rodando hasta que sea viejo, cabalga hasta que muera
Continue to roll until I'm old, ride until I die
Suministro siempre y cuando los malditos compran
Supply long as you motherfuckers buy
Mis amigos pasaron en un cubo, pero no son cortos y patos
My homies rolled by in a bucket, but they ain't short and duckin
Slappin niggaz conocido para tellin perras Fuck-it en el tarde noche
Slappin niggaz known for tellin bitches FUCK-IT in the late night

[DJ Quik corta y raya esta secuencia]
[DJ Quik cuts and scratches this sequence]
Anoche... anoche lo cambió todo
"Last night.. last night changed it all"
['Pac] ¡Es tarde de la noche!
['Pac] It's in the late night!
Anoche
"Last night.."
Me importa un carajo, donde vas a... estar
"I don't give a fuck, where you gon'.. be"
¡A altas horas de la noche!
['Pac] In the late night!

[DJ Quik corta y raya esta secuencia]
[DJ Quik cuts and scratches this sequence]
Anoche... anoche lo cambió todo
"Last night.. last night changed it all"
['Pac] Holla hacia mí en la noche!
['Pac] Holla at me in the late night!
Anoche
"Last night.."
Me importa un carajo, donde vas a... estar
"I don't give a fuck, where you gon'.. be"