Traducción generada automáticamente
Me Against The World
2Pac (Tupac Shakur)
Yo contra el mundo
Me Against The World
Sólo soy yo contra el mundo
It's just me against tha World
Oooohhhhh ooohhhhh
Ooohhhhh ooohhhhh
Sólo yo contra el bebé del mundo
Just me against tha world baby
Ohhhhhhh ohhhhh
Ohhhhhh ohhhhhh
No tengo nada que perder
I got nothin' ta lose
Sólo soy yo contra el mundo
It's just me against tha world
Ohh
Ohhhhh
Atrapado en el juego
Stuck in tha game
Yo contra el mundo bebé
Me against tha world baby
¿Puedes imaginarte mi profecía?
Can you picture my prophecy?
Estrés en la ciudad
Stress in tha city
Esa policía es buena para mí
Tha cops is hot for me
Los proyectos están llenos de balas
Tha projects is full of bullets
Los cuerpos se están despegando
Tha bodies is droppin'
No hay nadie que me detenga
There ain't no stoppin me
Moven constantemente mientras hacen millones
Constantly moven while maken millions
Asesinan a testigos
Witnessin' killins
Dejando cadáveres en edificios abandonados
Leavin dead bodies in abandoned buildings
Caries de los niños
Caries tha children
Porque están acabando
Cause they're illin'
Adicto a matar
Addicted to killin'
Y la apelación de la capa de la tapa
And the appeal from the cap peelin'
Sin sentimientos
Without feelin
Pero, ¿durarán o serán reventados
But will they last or be blasted
Bastardo de cabeza dura
Hard headed bastard
Tal vez escuche en su ataúd
Maybe he'll listen in his casket
Las secuelas
Tha aftermath
Más cuerpos siendo enterrados
More bodies being buried
Estoy perdiéndome a mis amigos en un apuro
I'm losen my homies in a hurry
Se están trasladando al cementerio
They're relocating to tha cemetery
Me preocupé
Got me worried
Estrés '
Stressin'
Mis visiones borrosas
My visions blurred
La pregunta es si viviré
Tha question is will I live
Nadie en ese mundo me ama
No one in tha world loves me
Me dirijo al peligro
I'm headed for danger
No confíes en extraños
Don't trust strangers
Pon uno en la cámara
Put one in tha chamber
Lo que siento es ira
Whatever I'm feelin' is anger
No quiero excusas
Don't wanna make excuses
Porque así es como es
Cause this is how it is
¿De qué sirve?
What's tha use
A menos que estemos disparando
Unless we're shootin'
Nadie se da cuenta de la juventud
No one notices tha youth
Sólo soy yo contra el bebé del mundo
It's Just Me against tha World baby
Oooohhhhh
Ooohhhhh
Yo contra el mundo
Me against tha world
Soy yo contra el mundo
It's Just me against tha World
Oooohhhhh
Ooohhhhh
Sólo soy yo contra el mundo
It's Just Me Against tha World
Yo contra el mundo
Me Against tha World
Porque sólo soy yo contra el bebé del mundo
Cause it's just me against tha world baby
Yo contra el mundo
Me against tha World
Oooohhhh yeeah
Ooohhhh yeeah
No tengo nada que perder
I got nothin' ta lose
Soy yo contra el bebé del mundo
It's Just me against tha world baby
No tengo nada que perder
I got nothin' ta lose
¿Podría alguien ayudarme?
Could somebody help me?
Estoy aquí sola
I'm out here all by myself
Ver a las damas en las tiendas
Seeing ladies in stores
Capones para bebés
Baby capones
Livin rico
Livin wealthy
Fotos de mi nacimiento
Pictures of my birth
En esta tierra es lo que estoy soñando
On this earth is what I'm dreamin'
Semen de papá
Seein' daddy semen
Lleno de demonios torcidos
Full of crooked demons
Ya loco y gritando
Already crazy and screamin'
Supongo que las pesadillas de niño
I guess them nightmares as a child
Me asusté
Had me scared
Pero me dejó preparado
But left me prepared
Por un tiempo
For awhile
¿Hay otra ruta?
Is there another route?
Para forajidos torcidos
For crooked outlaws
Que están en un villana de jóvenes matones
That are in a villain of young thugs
Todos los días es más muerte
Everyday is more death
Y además, estoy sin pasta
And plus I'm dough-less
Estoy viendo más razones
I'm seein more reasons
Para mí
For me
Para proceder con Thievin
To proceed with thievin
Esquema en el esquema
Scheme on the scheming
Y dejar que los píos se quejan
And leave they peeps grievin'
Porque no hay dinero para apilar
Cause ain't no bucks ta stack up
Mis nueces están respaldadas
My nuts is backed up
Estoy a punto de actuar
I'm about ta act up
Ve a cargar el Mac
Go load tha Mac up
Ahora mírame Klacka
Now watch me klacka
Intenté hacer cortes de grasa
Tried makin' fat cuts
Pero tú no funciona
But yo it ain't workin
Y los males acechan
And evils lurken
Puedo verlo sonreír
I can see him smirken
Cuando llegue a pervin
When I gets to pervin
Entonces, ¿qué?
So what
Ve a poner algo de trabajo en
Go put some work in
Y hacer mi correo
And make my mail
Haciendo ventas
Makin' sells
Risen 25 con una 'L'
Risken 25 with a 'L'
Pero oh bien
But oh well
Yo contra el mundo
Me Against tha World
Con nada que perder
With nothin' ta lose
Sólo soy yo contra el mundo
It's just me against tha world
Oooohhhh
Ooohhhh
Es sólo Yo Contra el Mundo, bebé
It's just Me Against tha World baby
Yo contra el mundo
Me Against tha world
No tengo nada que perder
I got nothin' ta lose
Sólo soy yo contra el mundo
It's just Me Against tha World
Heeeyyy
Heeeyyy
Sólo soy yo contra eso
It's just Me Against tha
Bebé del mundo
World baby
Con nada que perder
With nothin ta lose
Sólo soy yo contra eso
It's just me against tha
Bebé del mundo
World baby
Yo contra el mundo
Me against tha world
Yo contra el mundo
Me against tha world
No tengo nada que perder
I got nothin' ta lose
Sólo soy yo contra el bebé del mundo
It's just me against tha World baby
Heeeyyy
Heeeyyy
Con todo este estrés extra
With all this extra stressin'
La pregunta que me pregunto es después de la muerte
Tha question I wonder is after death
Siento mi último aliento
I feel my last breath
¿Cuándo podré finalmente descansar de esta supresión?
When will I finally get to rest from this suppression
Castigan a la gente que hace preguntas
They punish tha people that's askin' questions
Y los que poseen
And those that possess
Robar de esos sin posesiones
Steal from tha ones without possessions
El mensaje que subrayo
Tha message I stress
Para que se detenga
To make it stop
Estudie sus lecciones
Study your lessons
No te conformes con menos
Don't settle for less
Hasta el genio hace preguntas
Even tha genius asks questions
Agradezca las bendiciones
Be grateful for blessings
Nunca cambies
Don't ever change
Mantenga su esencia
Keep your essence
Los poderes en la gente y
Tha powers in tha people and
La política a la que nos referimos
Tha politics we address
Siempre haz lo mejor que puedas
Always do your best
No dejes que esta presión te haga entrar en pánico
Don't let this pressure make ya panic
Y cuando te queden varados
And when ya get stranded
Y las cosas no van de la manera que lo planeaste
And things don't go tha way ya planed it
Soñando con riquezas
Dreaming of riches
En una posición de marcar la diferencia
In a position of makin' a difference
Política e hipócritas
Politics and hypocrites
No quieren escuchar
They don't wanna listen
Si estoy loco
If i'm insane
Es la fama que hizo un hermano
It's the fame made a brother
Cambio
Change
No era nada como el juego
It wasn't nothin' like tha game
Sólo soy yo Contra el Mundo
It's just me Against tha World
Yo contra el mundo
Me against tha World
No hay nada que perder
Nothin ta lose
Sólo soy yo contra eso
It's just Me Against tha
Bebé del mundo
World baby
Yo contra el mundo
Me Against tha World
Me atrapó en el juego
Got me stuck in tha game
Sólo soy yo contra el mundo
It's just Me Against tha World
Oooohhhh
Ooohhhh
Me avergonzaría perder
I'd be ashamed to lose
Sólo soy yo contra el bebé del mundo
It's just me against tha world baby
Jajaja
Hahaha
Yo contra el mundo
Me against tha World
Así es
That's right...
Sé que a veces parece difícil, pero
I know it seem hard sometimes, but uh...
Recuerda una cosa
Remember one thing
A través de cada noche oscura
Through every dark night
Hay un día brillante después de eso
There's a bright day after that
Así que no importa lo difícil que se ponga
So no matter how hard it get
Saca el pecho
Stick ya chest out
Manténganse la cabeza arriba
Keep ya head up
Y manejarlo
And handle it
Yo contra el mundo
Me against tha World
Yo contra el mundo
Me against tha world
Yo contra el mundo
Me against tha world
Destiñe
Fades...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 2Pac (Tupac Shakur) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: