Smile For Me Now (feat. Scarface)

Lächel Jetzt Für Mich (feat. Scarface)

Smile For Me Now (feat. Scarface)

2Pac2Pac

Es wird Dinge geben, die du sehen wirstThere's gonna' be some stuff that your gonna' see
Die es schwer machen, in Zukunft zu lächelnThat's gonna' make it hard to smile in the future
(Kein Zweifel)(No Doubt)
Doch egal was du siehst, durch all den Regen und SchmerzBut whatever you see, through all the rain and pain

Du musst einen Sinn für Humor bewahrenYou gotta keep a sense of humor
Musst in all diesem Mist lächeln könnenGotta be able to smile through all this bullshit
Denk daranRemember that
Halt einfach deinen Kopf hochJust keep ya head up

Unser Lebensstil ist eingeschränktOur lifesytles be close caption

Süchtig nach fataler AnziehungAddicted to fatal attraction
Bilder und Taten werden zurückgespultPictures and actions be played back
Mitten im ChaosIn the mist of mashin'
Keine Märchen für diesen jungen schwarzen MannNo fairytales for this young black male
Einige sehen mich gestrandet in diesem Land der HölleSome see me stranded in this land of Hell
Gefängnis und Crack-ZellenJail and crack cells
KulturCulture
Oder die FolgenOr the repercussion

Während ich gegen zurückschlagende Geier kämpfeWhile bustin' on back-stabbing vultures
Verkaufe ich meine SeeleSellin' my soul
Für materielle WünscheFor material wishes
Schnelle Autos und FrauenFast cars and bitches
Wünschte, ich könnte mein Leben wie eine Legende lebenWishin' I live my life a legend
Unsterblich in BildernImmortalized in pictures
Warum Tränen vergießen, spare dir dein MitgefühlWhy shed tears, save your sympathy
Meine KindheitstageMy childhood years

Verbrachte ich damit, meine Altersgenossen auf dem Friedhof zu begrabenWas spend burying my peers in the cemetary
Hier ist eine Botschaft an die NeugeborenenHere's a message to the newborns
Die darauf warten zu atmenWaiting to breath
"Wenn du glaubst" If you believe
Kannst du es erreichen, schau einfach auf mich"You can achieve, just look at me "
Gegen alle WidrigkeitenAgainst all odds
Obwohl das Leben hart ist, machen wir weiterThough life is hard, we carry on

Leben in der SiedlungLiving in the projects
Pleite ohne LichtBroke with no lights on
An alle G's, die mir folgenTo all the G's that follow me
Schütze dein WesenProtect your essence
Geboren mit wenig, aber du bist immer noch wertvollBorn with less but your still precious
Lächle jetzt für michJust smile for me now

RefrainChours
Ohhh, wirst du nicht für mich lächelnOhhh Won't you smile for me

(2Pac: Lächle jetzt für mich)(2Pac: Just smile for me now)
Ohhh, wirst du nicht für mich lächelnOhhh Won't you smile for me
(Brauner, du bist schwarz, lächle jetzt für mich)(Nigga you black, smile for me now)

Ohhh, wirst du nicht für mich lächelnOhhh Won't you smile for me
(Du hast nichts zu befürchten)(You ain't got nothin' to worry about)

(Lächle jetzt für mich)(Smile for me now)

Ohhh, wirst du nicht für mich lächelnOhhh Won't you smile for me

(Und die nächste Generation)(And the next generation)

ScarfaceScarface

Jetzt, wo ich meine Geschichte eröffneNow as I open up my story
Mit dem Glanz deines BluntsWith the blaze of your blunt
Damit du die Gedanken langsam bilden kannstSo you can picture thoughts slowly

Auf Phrasen, die ich laufeUpon phrases I run
Und ich kann dich durch die Tage führen, die es gabAnd I can walk you thru the dayz that it done
Ich wünsche mir oft, ich könnte alle rettenI often wish that I can save everyone
Aber ich bin ein TräumerBut I'm a dreamer
Hast du jemals einen Mann gesehenHave you ever seen a nigga
Der stark im Spiel war?Who was strong in the game?

Der seine Morgen überblicktOver-looking his tomorrows
Und sie schließlich kamenAnd they finally came
Blicke zurück auf KindheitserinnerungenLook back on childhood memories
Und ich fühle immer noch den SchmerzAnd I'm still feelin' the pain
Drehe mich im Kreis in der 9. KlasseTurnin' circles in my 9th grade
Verdealte KokainDealin' Cocaine
Zu viele Probleme in meinem lokalen LichtTo many hassels in my local lights

Überlebe den DruckSurvivin' the strain
Und ein Mann ohne fokussiertes LebenAnd a man without a focused life
Könnte ihn verrückt machenCould drive him insane
Festgefahren in einer Ghetto-FantasieStuck inside a getto fantasy
Hoffend, es würde sich ändernHopin' it'd change
Doch wir konzentrieren uns nicht auf die RealitätBut we're not focused on reality
Wir sind gebrochen in JaneWe broken in Jane
Hatte einen Traum vom ReichtumHad a dream of livin' wealthy
Es groß machenMakin' it big

Über FußballOver football

Was laut istWhat take it
Er hat es getanHe did
Und nach allem dankt meine Mama GottAnd after all my mama's thankin' God
Für die Segnungen für ihr KindFor blessing her child
Alles, was meine Mama jetzt tun muss, ist einzusammelnAll my mama gotz to do now is collect
Und dann lächelnAnd then smile
(2Pac: Lächeln)(2Pac: Smile)

RefrainChours
Ohhh, wirst du nicht für mich lächeln <X4>Ohhh Won't you smile for me <X4>
(Lächle jetzt für mich) <X1>(Smile for me now) <X1>

2Pac2Pac

Scheiß auf die WeltFuck tha world
Während wir entladen, erleben wir wütende GeschwindigkeitenAs we unload, we witness furious speeds
Unbeantwortete Fragen halten uns alle gestresstUn-answered questions keep us all stressin'
Neugierige G'sCurious G's

Hinterhältig und blutendBack stabed and bleeding
Krumme GedankenCrooked thoughs
Mit Gras durchzogenLaced with weed
Lernen, den Streuschüssen auszuweichenLearnin', duckin' stray shots
Kugeln sind heißBullets be hot
Sie brennenThey burnin'
Atme den Shurm-Rauch einInhale the shurm smoke
Visualisiere die FlammenVisualize the flames
Werde ich von meinem eigenen Schmerz erstickt?Will I be smothered by my own pain?

Seltsame WeisheitenStrange wisdoms
Feiglinge redenCowards conversate'
So schnell darauf aus, uns zu missachtenSo quick to dis' us
Machen Fotos für die CopsTakin' pictures for the Feds
In der verzweifelten Hoffnung, sie kriegen unsIn desperate hopes they get us
Treffen uns alle, geben uns viele JahrhunderteHit us all, give us plenty centuries
Vergib mir meine HaltungForgive my stance
Seit ich in vielen Gefängnissen warSense I entered many penitentiaries

Die beste RacheThe best revenge
Ist, scheiß auf FreundeIs fuck friends
Wir sind militärisch denkende SoldatenWe milatary minded soljahs
Feuerschüsse blindlings abBustin' shots blindly
Während wir Jahova suchenTrying to find Jahova
Um mir zu helfenTo help me
Jemand, rette michSomebody save me
Verloren und verrücktLost and crazy
Angst, eine Saat abzulegenScared to drop a seed

Hoffend, dass ich keine verfluchten Babys habeHopin' I ain't cursed babies
Vielleicht jetztMaybe now
Fühlen sich die Niggas jetztNiggaz feel me now
Stelle dir meinen Schmerz vorPicture my pain
Umarm meine WorteEmbrace my words
Bring die Welt zum WandelMake the world change
Und immer noch lächle ich, NiggaAnd still I smile nigga

Refrain bis zum FadeChrous till fade
(Hintergrundsänger bis zum Fade)(Background singer till fade)