Problématique '96

Troublesome '96

Problématique, mecTroublesome, nigga
Hahaha, problématique 19-putain-de-96Hahaha, troublesome 19-motherfuckin'-96
(Côté ouest !) Sachez-le, mec !(Westside!) Let it be known, nigga!
Le boss de tous les boss, MakaveliBoss of all bosses, Makaveli

Méthodes menaçantes, qualifiez-moi d'arme létaleMenacin' methods, label me a lethal weapon
Faisant mourir des mecs en témoignant d'imperfections sans souffleMakin' niggas die witnessin' breathless imperfections
Peux-tu imaginer mon plan spécifique ?Can you picture my specific plan?
Être l'homme dans cette terre maléfique, des coups bas sont prévusTo be the man in this wicked land, underhanded hits are planned

Ces arnaques sont planifiées autour de grammes et de caillouxThese scams are plotted over grams and rocks
Les Outlawz, ces enfoirés meurent par des balles aléatoiresOutlawz motherfuckers die by the random shots
On meurt tous à la fin, donc on a juré de se vengerWe all die in the end, so revenge we swore
J'étais tout pour mes thunes ; fuck amis et ennemis !I was all about my ends; fuck friends and foes!

Moi, un leader né, jamais je quitte le coin sans mon flingueMe, a born leader, never leave the block without my heater
Je me suis pris un chien et je l'ai appelée ma chienne mangeuse de mecsGot me a dog and named her my bitch nigga eater
Que pourraient-ils me faire, espèce de petit con ?What could they do to me, you lil' brat?
Merde, ces mecs qui m'ont tiré dessus ont toujours peur que je leur fasse payerShit, them niggas that shot me is still terrified I'll get they ass

Comment puis-je te montrer ce que je ressens à l'intérieur ?How can I show you how I feel inside?
Nous, les Outlawz, ces enfoirés ne peuvent pas tuer ma fiertéWe Outlawz, motherfuckers can't kill my pride
Les mecs parlent beaucoup, mais c'est après que je suis partiNiggas talk a lot of shit, but that's after I'm gone
Parce qu'ils me craignent sous ma forme physique‘Cause they fear me in the physical form
Sachez-le, je suis problématiqueLet it be known I'm troublesome

La la la la, la, laLa la la la, la, la
La, la-la la, lahhhLa, la-la la, lahhh
Au revoir, au revoirBye bye, bye bye
Tous vous, vous mourezAll you niggas die

Mec problématique, OutlawzTroublesome nigga, Outlawz
On donne tout ce qu'on aPut it down to the fullest
Crachant des rimes et des balles, ha haSpittin' rhymes and bullets, ha ha
On est problématiquesWe troublesome
Vous savez quelle heure il estY'all know what time it is
Appelez la police, ils ne peuvent pas nous arrêterCall the punk police, they can't stop us
Les mecs contrôlent les rues, on est des emmerdeursNiggas run the streets, we troubleshit

Façons de vivre, ma mentalité est de banlieueGutter ways, my mentality is ghetto
On est des guerriers dans cette guerre criminelle, on est tous des rebellesWe guerrilla in this criminal war, we all rebels
La mort avant la honte, parie que je les bombarde en premierDeath before dishonor, bet I bomb on 'em first
Les mecs savaient qu'on venait pour tuer, arrivant dans un corbillardNiggas knew we came for murder, pullin' up in a hearse
Côté ouest était le cri de guerre, tirant librementWestside was the war cry, bustin' off freely
Criant : Fuck tous ces enfoirés ! en swahiliScreamin': Fuck all y'all niggas! in Swahili
Avec un flingue, tout juste sorti de prison, je ne retourne pasPistol packin', fresh out of jail, I ain't goin' back
Libérez-moi aux soins de mon flingue sans cœurRelease me to the care of my heartless strap
Dis mon nom trois fois comme CandymanSay my name three times like Candyman
Pari que je vais te rouler dessus, comme une avalancheBet I roll on yo' ass, like an avalanche
Un seul survivant, j'ai appris à me défoncer et à faire des drive-bysA sole survivor, learned to get high and pull drive-bys
Tuer mes ennemis, je ne peux pas contrôler mon neufMurder my foes, can't control my nine
Entendant les pensées de mes ennemis suppliant, s'il te plaîtHearin' thoughts of my enemies pleadin', please
Ces enfoirés ont essayé de fuirBusta-ass motherfuckers tried to flee
Imagine-moi laissant ce loser survivrePicture me lettin' this chump survive
Je suis arrivé sur lui, quand j'ai tiré, il est mortRan up on his ass, when I dumped he died
Parce que je suis problématique‘Cause I'm troublesome

La la la la, la, laLa la la la, la, la
La, la-la la, lahhhLa, la-la la, lahhh
Au revoir, au revoirBye bye, bye bye
Tous vous, vous mourezAll you niggas die

Jeune, armé, et je m'en fousYoung, strapped, and I don't give a fuck
Je suis désespéréI'm hopeless
Je vis la vie de voyou, perdant ma concentration, ba-béI live the Thug Life, losin' my focus, ba-baby
Je suis problématique, ha haI'm troublesome, ha ha
Tueur de Bad Boy, il n'y a personne de plus réelBad Boy killa, there is no one realer
Ce que tu as vuWhat you saw
C'était brut, rugueux et authentique : Outlaw !Was the rough, rugged and raw: Outlaw!

Meurtre, meurtre, mon état d'esprit, rien n'a changéMurder, murder, my mind state, shit ain't changed
Depuis ma dernière rime ; le taux de criminalité n'a pas baisséSince my last rhyme; the crime rate ain't decline
Les mecs tirent comme s'ils avaient perdu la têteNiggas bustin' shots like they lost they mind
Comme si 25 ans à perpétuité n'avaient jamais traversé leur espritLike 25 to life never crossed they mind
Dis-moi jeune mec, tu n'as jamais rien apprisTell me young nigga never learned a thang
Mort à treize ans parce qu'il voulait se battreDead at thirteen ‘cause he yearned to bang
J'ai envoyé beaucoup de fleurs, mais comment pourrais-je pleurer ?Sent a lot of flowers, but how could I cry?
J'ai essayé d'avertir le petit mec, soit arrête, soit meursTried to warn the little nigga, either stop or die
La miséricorde est pour les faibles, quand je parle je crieMercy is for the weak, when I speak I scream
Peur de dormir, j'ai des rêves fousAfraid to sleep, I'm havin' crazy dreams
Des images vives de mes ennemis, des moments en familleVivid pictures of my enemies, family times
Dieu, pardonne-moi parce que c'est mal, mais je prévois de mourirGod to forgive me ‘cause it's wrong, but I plan to die
Soit prends-moi au paradis et comprends que j'étais un GEither take me in Heaven and understand I was a G
J'ai fait de mon mieux, élevé dans la folieDid the best I could, raised in insanity
Ou envoie-moi en enfer, parce que je ne demande pas ma vieOr send me to Hell, ‘cause I ain't beggin' for my life
Rien n'est pire que cette vie maudite et désespéréeAin't nothin' worse than this cursed-ass hopeless life
Je suis problématiqueI'm troublesome

La la la la, la, laLa la la la, la, la
La, la-la la, lahhhLa, la-la la, lahhh
Au revoir, au revoirBye bye, bye bye
Tous vous, vous mourezAll you niggas die

Dans tes rêves les plus fous, tu ne pourrais pas imaginer un mec comme moiIn your wildest dreams you couldn't picture a nigga like me
Hahahaha – je suis problématique, je m'en fousHahahaha – I'm troublesome, I don't give a fuck
Je suis problématique… Comme mon mec Napoléon a dit, mecI'm troublesome… Like my nigga Napoleon said, nigga
Quelqu'un doit expliquer pourquoi je n'ai rienSomebody gotta explain why I ain't got shit
Ha ha, je suis problématiqueHa ha, I'm troublesome
Vous savez quelle heure il est, le clan OutlawYou know what time it is, the Outlaw clique
Jeune, rugueux et maladeYoung, rugged and sick
Makaveli le Don, le Boss de tous les bossMakaveli the Don, the Boss of all bosses
Mussolini, E.D.I. amin, Hussein FatalMussolini, E.D.I. amin, Hussein Fatal
Kadafi, Kastro, Napoléon, Po-NittyKadafi, Kastro, Napoleon, Po-Nitty
Haha, on ne rigole pasHaha, we ain't fuckin' around
Haha, on est problématiquesHaha, we troublesome
Ayo, ha ha, on est problématiques, je ne pars pas, HA HAHAyo, ha ha, we troublesome, I ain't goin', HA HAH
Jeune Kastro, le premier à tirer, le dernier à fuirYoung Kastro, the first to blast, the last one to dash
Allant pour les filles et l'argentGoin' for the hoes and the cash
Fuck vous les mecs ! Outlawz ! Ha hah !Fuck you niggas! Outlawz! Ha hah!
Khadafi – serré comme un Trump, jamais négligentKhadafi – Trump tight, never sloppy
Ces enfoirés essaient de copierThem motherfuckers try to copy
Mais ils ne peuvent pas te mimer, mec, tu es trop fortBut they can't mock you, nigga, you're too strong
Les Outlawz continuent, vous savez ce qu'il en estOutlawz keep it goin' on, you know whassup
Outlawz, Outlawz, tous vous, vous mourezOutlawz, Outlawz, all you niggas die
Outlawz, OutlawzOutlawz, Outlawz
C'est dédié aux vrais mecsThis is dedicated to the real niggas
Tous les vrais soldats problématiques dans les ruesAll the real troublesome soldiers on the streets