Family Tree

Familiebos

Family Tree

Omdat we allemaal uit verschillende bomen voortkomenBecause we all spring from different trees
betekent niet dat we niet gelijk zijn geschapendoes not mean we are not created equally
Is de ware schoonheid in de boomIs the true beauty in the tree
of in het uitgestrekte bos waarin hij ademt?or in the vast forest in which it breathes?

Ik vind grootheid in de boom, die tegen alle verwachtingen in groeitI find greatness in the tree, that grows against all odds
Hij bloeit in de duisternis, en brengt veelbelovende vruchten voortIt blossoms in darkness, and gives birth to promising pods
Ik was die boom die uit het onkruid groeide en niet bedoeld was om te zijnI was that tree that grew from the weeds and wasn't meant to be
Ik schaam me niet, in feite ben ik trots, op mijn bloeiende - familie - bosAshamed I'm not, in fact I am proud, of my thriving - family - tree

[zingend][singing]
De roos die uit beton groeide, jaThe rose that grew from concrete, yeah
De boom die niet bedoeld was om te zijnThe tree that wasn't meant to be
Hoewel ik.. worstel in mijn leven, geef ik nooit opThough I.. struggle in my life, I never give up
En jij.. weet dat ik, altijd aan jouw zijde zal staanAnd you.. know that I, will always be by your side
Mijn familiebos.. ja een familiebosMy family tree.. yeah a family tree
Ja, mijn familiebos.. mijn fam-i-liebosYeah, my family tree.. my fam-i-ly tree

Ik vind, grootheid in de boom die tegen alle verwachtingen in groeitI find, greatness in the tree that grows against all odds
Hij bloeit in.. duisternis, en brengt een veelbelovende vrucht voortIt blossoms in.. darkness, and gives birth to a promising pod
Je zult me nooit opgeven zienYou'll never see me give up

Ik zal doorgaan.. nooit alleen mijn hoofd omhoog houdenI will press on.. never hold my head alone
Nooit nee.. mijn familiebos.. mijn familiebos jaaaNever no.. my family tree.. my family tree yeahhh
Mijn familiebosss.. familiebosss..My family treeeee.. family treeeee..

[sprekend][speaking]
Omdat we allemaal uit verschillende bomen voortkomenBecause we all spring from different trees
betekent niet dat we niet gelijk zijn geschapendoes not mean we are not created equally
Is de ware schoonheid in de boomIs the true beauty in the tree
of in het uitgestrekte bos waarin hij ademt?or in the vast forest in which it breathes?

De boom moet vechten om te ademenThe tree must fight to breathe
te midden van de kwaden van het onkruidamong the evils of the weeds

Ik vind grootheid in de boom, die tegen alle verwachtingen in groeitI find greatness in the tree, that grows against all odds
Ik schaam me niet, in feite ben ik trots, op mijn bloeiende - familie - bosAshamed I'm not, in fact I am proud, of my thriving - family - tree