Family Tree

Árbol Familiar

Family Tree

Porque todos provenimos de árboles diferentesBecause we all spring from different trees
no significa que no seamos creados igualmentedoes not mean we are not created equally
¿Está la verdadera belleza en el árbolIs the true beauty in the tree
o en el vasto bosque en el que respira?or in the vast forest in which it breathes?

Encuentro grandeza en el árbol, que crece contra todo pronósticoI find greatness in the tree, that grows against all odds
Florece en la oscuridad y da a luz a prometedores brotesIt blossoms in darkness, and gives birth to promising pods
Yo fui ese árbol que creció entre las malas hierbas y no estaba destinado a serI was that tree that grew from the weeds and wasn't meant to be
Avergonzado no estoy, de hecho estoy orgulloso, de mi próspero - árbol - familiarAshamed I'm not, in fact I am proud, of my thriving - family - tree

[cantando][singing]
La rosa que creció del concreto, síThe rose that grew from concrete, yeah
El árbol que no estaba destinado a serThe tree that wasn't meant to be
Aunque.. lucho en mi vida, nunca me rindoThough I.. struggle in my life, I never give up
Y tú.. sabes que yo, siempre estaré a tu ladoAnd you.. know that I, will always be by your side
Mi árbol familiar.. sí un árbol familiarMy family tree.. yeah a family tree
Sí, mi árbol familiar.. mi árbol fa-mi-liarYeah, my family tree.. my fam-i-ly tree

Encuentro grandeza en el árbol que crece contra todo pronósticoI find, greatness in the tree that grows against all odds
Florece en.. la oscuridad, y da a luz a un brote prometedorIt blossoms in.. darkness, and gives birth to a promising pod
Nunca me verás rendirmeYou'll never see me give up

Seguiré adelante.. nunca sostendré mi cabeza solaI will press on.. never hold my head alone
Nunca no.. mi árbol familiar.. mi árbol familiar síNever no.. my family tree.. my family tree yeahhh
Mi árbol familiarrr.. árbol familiarrr..My family treeeee.. family treeeee..

[hablando][speaking]
Porque todos provenimos de árboles diferentesBecause we all spring from different trees
no significa que no seamos creados igualmentedoes not mean we are not created equally
¿Está la verdadera belleza en el árbolIs the true beauty in the tree
o en el vasto bosque en el que respira?or in the vast forest in which it breathes?

El árbol debe luchar por respirarThe tree must fight to breathe
entre las maldades de las malas hierbasamong the evils of the weeds

Encuentro grandeza en el árbol, que crece contra todo pronósticoI find greatness in the tree, that grows against all odds
Avergonzado no estoy, de hecho estoy orgulloso, de mi próspero - árbol - familiarAshamed I'm not, in fact I am proud, of my thriving - family - tree