Intro/Bomb First (My Second Reply)

Intro/Bomb First (Ma Deuxième Réponse)

Intro/Bomb First (My Second Reply)

[les cloches d'église sonnent en arrière-plan][church bells ring in background]
Dans les nouvelles musicales d'aujourd'hui : le toujours controversé Tupac Shakur aIn today's music news: the ever controversial Tupac Shakur has
juste sorti un autre album sous le nom de Makaveli.just released another album under the alias Makaveli.
Les initiés de la musique s'emballent en essayant de réorganiser les dates de sortie d'autres artistes,Music insiders are running wild trying to rearrange other artist
pour éviter un coulis dans les mouvements intercharts de la vente.street dates, in fear of a wipeout in retail interchart movement.
Bien que personne ne connaisse la cause exacte du nouvel album ;Although no one knows the exact cause of the new album;
les sources me disent qu'un certain nombre de rappeurs moins chanceuxresources tell me a number of less fortunate rappers
se sont réunis en conspiration pour assassiner le caractèrehave joined together in conspiracy to assassinate the character
non seulement de M. Shakur, mais aussi de Death Row Records.of not only Mr. Shakur, but of Death Row Records as well.
Nas, le prétendu meneur, est furieux contre TupacNas, the alleged ring leader of it, is furious at Tupac
excusez-moi, de l'attaque verbale de Makaveliexcuse me Makaveli's verbal assault
sur Mobb Sleep, Notorius P.I.G., et plusieurs autres rappeurs de New Yorkon Mobb Sleep, Notorius P.I.G., and several other New York rappers
Jay-Z, de la renommée de "Hawaiian Sophie", Big Little et peu importeJay-Z, from "Hawaiian Sophie" fame, Big Little whatever
et plusieurs autres enfoirés au nom plutôt ringardand several other corny sounding motherfuckers
sont naturellement secoués par cette sortie.are understandably shaken up by this release.
La question que tout le monde se pose est --The question everbody wants to know is --
pourquoi ils ont lancé ce nigga ?why'd they get this nigga started?
Tupac, ou plutôt Makaveli, n'était pas disponible pour commentaireTupac, rather Makaveli, was not available for comment
mais a publié cette déclaration :but released this statement:

[Makaveli][Makaveli]
Ce n'est pas une question d'Est ou d'OuestIt's not about East or West
C'est une question de niggas et de bitches, de pouvoir et d'argent,It's about niggaz and bitches, power and money,
de riders et de losers. De quel côté es-tu ?riders and punks. Which side are you on?

[un coup de feu, six balles, les balles touchent le sol][gun cocked, six shots, bullets hit ground]
Ces niggas parlent encore ?These niggaz is still fuckin talkin?
Vous niggas respirez encore ? Putains de cafards, n'est-ce pasYou niggaz still breathin? Fuckin roaches, aight
D'accord, c'est le Raid pour vos cafardsAight, it's the Raid for your cockroaches

(Toute la journée, tous les jours)(All day, everyday)
C'est le raid pour vous, enfoirés de punkIt's the raid for you punk motherfuckers
(Le pistolet dans votre cul)(The pump in yo' ass)
C'est ça nigga ! À la KilluminatiThis is it nigga! Killuminati style
(Vie de hors-la-loi)(Outlaw lifestyle)
Makaveli le Don, solo merde - ramène ça !Makaveli the Don, solo shit - bring it!

[Makaveli][Makaveli]
Permets-moi de te présenter d'abord {*coup de feu*} Makaveli le DonAllow me to introduce first {*gunshot fires*} Makaveli the Don
Des paroles hystériques et spirituelles comme le saint Qu'RanHysterical, spiritual lyrics like the holy Qu'Ran
Les niggas flippent comme la 5-0Niggaz get shook like 5-0
Mon gun de quarante-cinq est à mes côtés quand on roule, pour survivreMy forty-five gun's next to me when we ride, for survival
Des plans pour faire de l'argent, le pistolet à portée de main, poches gonfléesMoney makin plans, pistol close at hand, swollen pockets
Laisse-moi introduire le sujet, puis on le laisse tomberLet me introduce the topic, then we drop it
Expose les serpents car ils respirent librement, tu me vois rouler ?Expose snakes cause they breath freely, see me ride?
Localisé dans le monde entier comme l'art du graffitiLocated world wide like the art of graffiti
Je pense que je suis plus costaud que Nitti, mon attitude est à chierI think I'm tougher than Nitti, my attitude is shitty
Né au sein d'une junkie.. heinBorn on a dopefiend's titty.. huh
Dans chaque ville, tu me trouverasIn every city you'll find me
Cherche des ennuis juste derrière moiLook for trouble right behind me
Mes niggas hors-la-loi prêts à mourir pour moi, tu vois ce que je veux dire ?My Outlaw niggaz down to die for me, knahmean?
J'arrive sur la scène, les niggas se cachent de mon regard de guillotineI hit the scene niggaz duckin from my guillotine stare
Je suis juste là ; chaque mot que je prononce est un putain de cauchemarI'm right there; my every word, a fuckin nightmare
Fais-moi planer, laisse-moi voir le soleil se lever et tomberGet me high, let me see the sun rise and fall
Ça, c'est pour mes chiens prêts à mourir pour les tiensThis for my dogs down to die for yours
Venin extrême, pas de pitié quand on est tous à l'intérieurExtreme venom, no mercy when we all up in 'em
On les coupe.. vers l'Enfer, c'est là où on les envoieCut 'em down.. to Hell is where we send 'em
Mon équipe entière, entraînée à exploser, rouler ou mourirMy whole team, trained to explode ride or die
Tuer des enfoirés lyriquement, et je ne vais pas pleurerMurder motherfuckers lyrically, and I'm not gon' cry
Moi - un chef né, je ne quitte jamais le bloc sans mon heaterMe - a born leader never leave the block without my heater
Deux gros pitbulls, je les appelle mes enfoirés de mangeursTwo big pits, I call them my bitch nigga eaters
Et pas un cri jusqu'à ce que je sois partiAnd not a whimper 'til I'm gone
La vie de voyou coule dans mes veines donc je suis fortThug Life runnin through my veins so I'm strong
(Ha ha ha)(Ha ha ha)

Bye bye bye, montons haut et roulonsBye bye bye, let's get high and ride
Oh, comment on s'occupe de ces niggas mais je ne vais pas pleurerOh, how do we do these niggaz but I'm not gon' cry
Je suis un tueur de Bad Boy, Jay-Z meurt aussiI'm a Bad Boy killa, Jay-Z die too
Je garde un œil sur Mobb Deep, nigga quand je te trouveLookin out for Mobb Deep, nigga when I find you
Faibles enfoirés ne méritent pas de respirerWeak motherfuckers don't deserve to breathe
Combien de niggas prêts à mourir pour moi ? Yeah-yeayy !How many niggaz down to die for me? Yeahh-yeayy!
Rider de la côte Ouest, venant juste derrière toiWest coast ridah, comin right behind ya
Tu n'aurais jamais dû me fuckerShould've never fucked wit meeee
Je veux de l'argent, des putes, du sexe et de l'herbeI want money hoes sex and weeeed
Je ne me reposerai pas tant que mes frères de route ne seront pas libres, bombons en premier !I wont rest till my road dawgs freeee, bomb first!

[Refrain][Chorus]
Nous, bombons en premier quand on rouleWe, bomb first when we ride
S'il te plaît, réfléchis avant de mourirPlease, reconsider 'fo you die
On n'est même pas venu pour blesser personne ce soirWe ain't even come to hurt nobody tonight
Mais c'est ma vie ou ta vie, et je vais bomboner en premierBut it's my life or yo' life, and I'ma bomb first
Nous, bombons en premier quand on rouleWe, bomb first when we ride
S'il te plaît, réfléchis avant de mourirPlease, reconsider 'fo you die
On n'est même pas venu pour se battre ce soirWe ain't even come to fight tonight
Mais c'est ma vie ou ta vie, et je vais bomboner en premierBut it's my life or yo' life, and I'ma bomb first

[E.D.I. Amin][E.D.I. Amin]
Depuis tant de jours et de tant de façons, on esquive les ballesFor so many days and some many ways we've been duckin strays
Ils livrent, mais on est toujours des tueurs de Bad BoyThey delivers, but we still some Bad Boy killers
On n'a rien à perdre, je n'ai nulle part où allerGot nuttin to lose, I gots no where to go
J'ai juste un chez-moi, tu me vois coincé à Death RowI only got one home, see me stranded on Death Row
Avec les Outlawz, c'est Makaveli, sois le généralWith Outlawz, it's Makaveli, be the general
Et je serai un soldat en missionAnd I be a soldier on a mission
Envoyé pour faire ce que tu ne feras jamaisSent to do, what you'll never do
Et c'est rouler pour la causeand that's ride for the cause
Oui, je mourrai pour la causeYes I'll die for the cause
Tu ferais mieux de croire que si je quitte cette puteYa best believe if I'ma leave this bitch
Je vais mourir avec les tiensYo I'm dyin with yours
Kamikaze, plus fou qu'un putain de naziKamikaze, sicker than a muh'fuckin Nazi
J'ai une petite question pour ce nigga qui a fait "Paparazzi"Got a little question for that nigga that made "Paparazzi"
Si tu n'es pas dans ce jeu de rap, pour le putain de cash,If you ain't in this rap game, for the motherfuckin cash mayne
alors quel est ton putain de but ? Aucun ne peut nous servirthen what is your motherfuckin purpose? None can serve us
E.D.I. Amin né sans valeurE.D.I. Amin born worthless
C'est jusqu'au jour où j'ai décidé de bomboner en premier BEATCH !!That's until the day, I decided to bomb first BEATCH!!

[Young Noble][Young Noble]
Ton style est aussi nul que jamais, comme si tu portais du cuir verniYour style wack as ever, like you was rockin patent leather
Causant une terreur massive, vous niggas manquez, vous n'êtes pas des vraisCausin massive terror, y'all niggaz lack, you ain't thorough
Moitié rappeur, moitié roi du traficHalf rapper half drug kingpin
Tu racontes des contes de fées, vieuxYer tellin fairy tales dunn
"Roi de New York," comme si tu étais le putain de seul ?"King of New York," like you the motherfuckin one?
Mais je viens de Jerz et on ne joue pas à cette merdeBut I'm from Jerz and we don't play that shit
De Claire à North Bricks, tous mes niggas retournent des jetonsFrom the Claire down to North Bricks, all my niggaz flippin chips
Devenant riches, même si c'est durGettin rich, even though it's hard
Essayant de traîner dans ces halls et bagarresTryin to creep through these halls and brawls
sans être marqué par un revolverwithout scarred by a revolv'
sans signal d'avertissement, car mon homme a pris cinqwith no warnin signs, cause yo my man took five
Maintenant je suis le jeune avec le neuf, prêt à mettre mon tempsNow I'm the young one with the nine, ready to put in my time

[Makaveli][Makaveli]
Tire d'abord, regarde leur tête exploser en saignantShoot first, look at they head burst bleedin
Ne veux rien entendre ce soir, crois-moiDon't want to hear no shit this evenin, believe me
Nous, bombons en premier quand on rouleWe, bomb first when we ride
S'il te plaît, réfléchis avant de mourirPlease, reconsider 'fo you die
Des G's et des niggas hors-la-loi en pleine montéeG's, and thug niggaz on the rise
Planifie-trame-stratégise, et bombone en premierPlan-plot-strategize, and bomb first
Nous, bombons en premier quand on rouleWe, bomb first when we ride
S'il te plaît, réfléchis avant de mourirPlease, reconsider 'fo you die
Des G's et des niggas hors-la-loi en pleine montéeG's, and thug niggaz on the rise
Planifie-trame-stratégise, et bombone en premierPlan-plot-strategize, and bomb first