Life's So Hard

La vida es tan dura

Life's So Hard

Ma-ah-an, no es fácilMa-ah-an, it ain't easy
Me tienen frío de corazónThey got me goin cold-hearted
Probation, violación, encarcelamientoProbation, violation, incarceration
Frustración, ya sabesFrustration, you know
Al diablo con eso, el negro casi empieza a enloquecerFuck that, nigga damn near bouts to start basin
¡Es duro! Duro para un negro {*tos*}It's hard! Hard on a nigga {*coughing*}
Duro para un negro (sí lo es, sí lo es)Hard on a nigga (yeah it is, yeah it is)
{*susurrado*} Matar matar matar, asesinar asesinar asesinar{*whispered*} Kill kill kill, murder murder murder
¡Cuidado negro!Watch out nigga!

Coro: Dime, ¿vesChorus: Now tell me do you see
Que la vida es tan dura para un negro cuando vives como un GLife's so hard on a nigga when you livin like a G
(repetir 2X)(repeat 2X)

[Tupac - coro 2X a lo largo][Tupac - chorus 2X throughout]
Daz en este maldito lugarDaz in this motherfucker
Bien chico, suelta esa mierdaAlright bwoy, drop that shit
¿Qué pasa hombre? ¿Siempre escuchas esa mierda?Whassup man? Always listen to that shit?
¿Esa mierda criminal de matón? Observa negro, observa, ¿me entiendes?That thug criminal shit? Peep game nigga, peep game, feel me

[Verso Uno][Verse One]
Viajando por mi mente, ¿estoy ciego es una vergüenza?Travel through my mind am I blind it's a shame
Jóvenes negros siendo asesinados, sacados directamente del juegoYoung niggaz gettin murdered straight took out the game
Mientras me siento aquí fumando un cigarrilloAs I sit here puffin on a cigarette
Tengo que estar listo, nunca se sabe quién está planeando la muerte de un negroGotta be ready, never know who's plottin on a niggaz death
Estos son tiempos difíciles, es mejor apurarseThese are the rough times, best to hurry up
Y esquivar a los malditos antes de que yo saque el míoand duck muh'fucker 'fore I buck mine
Se está volviendo loco y todos están armadosIt's gettin crazy and everybody's strapped
Rodeado de negros pero ni uno dispuesto a cuidar mi espaldaSurrounded by niggaz but nary a motherfucker down to watch my back
Estos son los negros cobardes, has sido jugado negroThese are the bitch made niggaz, you been played nigga
Mientras tú estás hambriento y quebrado, ellos están ganando seis cifrasWhile you starvin and broke they pullin six figures
Oh, ¿qué puedes hacerOooh, what can you do
Cuando no puedes confiar en tu tripulación, es hora de sacar el veintidóswhen you can't trust your crew, time to bust out the wenty-two
¡Boo-yaow! Se acabó la hierba, así que estoy tomandoBoo-yaow! Ran out of weed, so I'm sippin
este Hennesey, dime, ¿me entiendes?on this Hennesey, tell me, do you feel me?
Heyyy, no tengo remordimientosHeyyy, I have no remorse
Mientras tomo otro trago de mi licor y escupo mis pensamientos enfermos, ohas I take another sip of my liquor and spit my sick thoughts, oooh

[Coro][Chorus]

[Verso Dos][Verse Two]
Matoneando al máximo, tengo mi pistola, la sacaréThuggin to the fullest, got my strap, I'ma pull it
Soy el primer maldito que puede correr más rápido que una balaI'm the first muh'fucker that can outrun a bullet
Somos esos negros de la Vida de Matón y no nos gustan los trucosIt's them Thug Life niggaz and we don't like tricks
Tenemos a estos imitadores punk y están siguiéndonos como perrasGot these punk wannabes and they jockin like bitches
Ahora mis riquezas están consiguiendo chicas por sí solasNow my riches is gettin hoes on it's own
Al diablo con el misterio, ¿quieres estar conmigo? Entonces vamos a hacerloFuck a mystery, do you wanna get with me, then let's bone
La llevaré a mi escondite, porque estoy fumando esa hierbaI'ma take her to my hideout, cause I'm smokin that spinach
y manteniéndome fuerte hasta el final y luego me voyand stayin strong to the finish and then I ride out
Te veo en la autopista, lo siento nenaSee you on the freeway, sorry baby
pero tengo que llamar a mi amigo para ver qué dicebut I gotta call my homey see what he say
No tengo tiempo, tengo que conseguir lo míoI ain't got no time, I gotta get mine
Mantengo mi mente en mi botín, dispararé cada vezI keep my mind on my loot, I'll shoot everytime
Y no hay forma de que deje que un negro cobarde me preocupeAnd ain't no way I'ma let bitch made nigga worry me
Atrápame desprevenido, vacía el cargador y entiérrameCatch me slippin, empty the clip and bury me
Diablos no negro, tienes que dispararme dos vecesHell nah nigga have to plug me twice
No hay descuidos cuando eres un Matón de por vida, ¿me entiendes?Ain't no slippin when you Thug for Life, motherfucker can you see?

[Coro 2X][Chorus 2X]

[Verso Tres][Verse Three]
Nunca me inclino para que estas otras perras se arrastrenNever bow down let these other bitches crawl
Soy un maldito matón y estos matones solo jueganI'm a Thug motherfucker and these Thugs only ball
No hay medias tintas aquí, desde la cuna hasta la tumbaAin't no half steppin here, from the cradle to the grave
Soy un maldito tonto, pero elijo ganar dineroI'm a muhfuckin fool, but I choose to get paid
Ahora mis bolsillos se están vaciando, y estoy en pánicoNow my pockets gettin empty, and I'm panicked in a fright
Yo y mi chica llamada Nina estamos deseando esta nocheMe and my bitch named Nina are fiendin tonight
Nadie vive seguro, tengo un plan y estoy estresadoAin't nobody livin safe, got a plot, and I'm stressin
Todo lo que quiero es mi maldito dinero, no hay preguntaAll I want, is my muh'fuckin money, ain't no question
No intentes retrasar, pequeña perra, porque golpearemosDon't try to stall little trick, cause we hit
Así que trae las tijeras y comienza a cortarle la pollaSo bring in the scissors and get to clippin at his dick
Prefiero morir joven que viejo y quebradoI'd rather die young than die old and broke
Por eso sigo borracho y fumando constantementeThat's why I stay drunk, and I constantly smoke
Mis recuerdos de joven, colgando con los amigosMy memories as a youngsta, hangin with the homies
Pero ahora la estoy pasando mal y esas perras no me conocen (¿Quién? ¿Quién?)But now I'm doin bad and them bitches don't know me (Who? Who?)
Pero los envidiosos no pueden conmigo (¿Por qué?)But playa haters can't fade me (Why?)
Porque esto es la Vida de Matón negro y estamos locos, ¿me entiendes?Cause this is Thug Life nigga and we're crazy, tell me do you see?

[Coro 2X][Chorus 2X]

[Verso Cuatro][Verse Four]
Sí, constantemente huyendo del peligro no es extraño ver coches de policíaYeah, constantly runnin from danger ain't no stranger to cop cars
Siendo arrestado y probado llevando un chaleco y sin bajar la guardiaGettin arrested and tested wearin a vest and don't drop my guards
Mi vida es agitada, mis amigos envían cartas desde la cárcelMy life is hectic my homies send mail from jail
Negros en el Infierno tienen historias horribles que contarNiggaz in Hell got some horrible stories to tell
Estoy teniendo problemas y aún tratando de acumular dineroI'm catchin cases and still tryin to stack a grip
El IRS está tratando de estresarme con mi mierdaThe IRS is tryin to stress off a niggaz shit
Un joven nunca tuvo una oración para prevalecerA young nigga never had a prayer to prevail
Y todos mis compañeros están haciendo años encerrados en la cárcelAnd all my peers doin years locked up in jail
¿Qué puedo hacer, mantenerme armado, conseguir una tripulación más grandeWhat can I do, stay strapped, get a bigger crew
Y merodear con esos negros de Dogg Pound tambiénAnd creep around with them Dogg Pound niggaz too
Y ahora somos ricos, no hay perra que pueda tocarnosAnd now we rich ain't no bitch than can touch us
Y es una locura, cómo nos burlamos, cuando nos acostamos con putasAnd it's a trip, how we clown, when we fuck sluts
Eyaculo y luego me voy, ese es mi nuevo rolloBust nuts then I cut, that's my new thang
Y los malditos llevan pañuelos en la cabezaAnd motherfuckers got on do-rags

[Coro 2X][Chorus 2X]

¿Puedo ser pagado, puedo ser pagado, puedo ser malditamente pagadoCan I get paid, can I get paid, can I motherfuckin get paid
Un negro puede trabajar por su dinero todo el maldito día yNigga can work for his money all motherfuckin day and
aún así nunca ver un pedazo de él, ¿me entiendes?still never see a piece of it, you understand me?
No se trata del buen chicoIt's not about the nice guy
Se trata del maldito matón trabajadorIt's bout the hardworkin motherfuckin Thug nigga
Si no eres un matón, no estás haciendo realmente nadaIf you ain't a Thug nigga, you ain't really doin nothin

(El coro se repite en segundo plano)(Chorus repeats in background)

Realmente no estás haciendo nadaYou ain't really makin nothin
Estos malditos polis y estos blancosThese motherfuckin po-po's and these pink folks
lo tienen todo bloqueado para que fracasemosgot it all locked up for us to fail
Mira cómo hicieron con O.J., y hacen eso con los negros todo el díaSee how they did O.J., and they doin niggaz like that all day
Así que si no cuidas tu maldito dineroSo if you don't watch your motherfuckin stack
créeme, este podría ser tu último aliento...believe me, this could be your last breath...