My Burnin' Heart

Mein brennendes Herz

My Burnin' Heart

Tupac:Tupac:

Ich liege heute Nacht wachI lay awake tonite
Weil ich bei dir sein willBecause I wanna be with u
Wenn du neben mir wärst, würde ich dich spielerisch küssenIf u were beside me I'd playfully kiss u
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, wird das Gefühl stärkerEach time I see u the feeling gets stronger
Du sitzt näher bei mir, wir starren viel längerU sit with me closer we stare a lot longer
Greife nach meinem Drink und für einen Moment berühren wir unsReach for my drink and for a second we touch
Worte werden gemurmelt, ich stottereWords r muttered I stutter
Weil ich dich so sehr willCause I want u taht much
Die Situation ist ein No-WinThe situation is a no win
Denn er ist mein bester FreundCause he's my best friend
Aber jetzt fühle ich mich schuldigBut now I'm guilty
Ich verliebe mich in seine FreundinI'm fallin' for his girlfriend
Ich weiß, dass es falsch ist, aber mein Herz ist reinI know it's wrong but my heart is filled with purity
Ich biete Leidenschaft, aber er bietet SicherheitI offer passion but he offers security
Es ist wie eine Falle, in die ich sinkeIt's like a trap that I'm sinkin' into
Ich wache schweißgebadet auf, wenn ich an dich denkeI wake up sweaty when i'm thinkin' of u
Dann haben wir KontaktThen we make our contact
Und ich kann mich nicht zurückhaltenAnd I can't hold back
Ich versuche, es abzuschütteln, aber das Gefühl kommt sofort zurückI try to shake it but the feeling comes right back
Worauf habe ich mich eingelassen?What have i gotten into
Ich fühle mich von dir besessenI feel possessed by u
Ich habe nachts Gedanken, dich auszuziehenI have these thought at nite of undressin' u
Es ist ziemlich offensichtlich, blinde Männer könnten es sehenIt's kinda obvious blind men might see
Aber er sieht es nicht, also vertraut er mir weiterBut he doesn't so he keps on trustin me
Lässt mich allein mit dir, wenn er im Urlaub istLeaves me alone with u when he's on vacation
Aber wie kann er mich mit dieser Versuchung allein lassen?But how could he leave me with this temptation
Was soll ich tun, gehen oder bleiben und klug spielen?What do I do go or stay and play it smart
Es wird härter, denn ich leide unter einem brennenden HerzenIt's gettin' rougher cause I suffer from a burnin' heart
Mein brennendes HerzMy burnin' heart

Ray:Ray:

Mädchen, du bist meine Eine und EinzigeGirl u r my one and only
Du bist mein Engel und jetzt willst du mich allein lassenU r my angel and now u wanna leave me lonely
Was habe ich getan, Baby, habe ich dich schlecht behandelt?What did I do baby did I treat u bad?
Mein Herz ist gebrochen und jetzt willst du mich traurig machenMy heart is broken and now u wanna make me sad
Ich erinnere mich, als diese Liebesaffäre begannI remember when this love affair first started
Wir waren so verliebt und jetzt sind wir getrenntWe were so in love and now we are departed
Mädchen, ich kaufe alles, was dein Herz begehrtGirl I'll buy anything your heart desires
Ich muss dir sagen, Baby, du bist mein FeuerI have to let u know baby your my fire
Warm und nass, jeden Kuss habe ich verlängertWarm and wet each kiss I prolonged
Es ist deine süße Berührung, die das Leben zu stark machtIt's your sweet caress that makes life too strong
Nur mit dir zu sein und uns beide zu sehenJust being with u and see the two of us
Wie wir am Strand entlanggehen, du weißt, du bist mein PfirsichWalking along the beach u know u r my peach
So süß und meine Liebe, ich gebe aufSo sweet and my love i surrender
Kein Grund vorzutäuschen, dass du willst, dass es endetNo need to pretend that u want it to end
Ich werde dich niemals loslassen, du bist für immer mein MädchenI'll neva let u go your foreva my girl
Weißt du warum?U know why?
Weil du mein ganzes Leben bistCause girl u r my world
Mein brennendes HerzMy burnin' heart

Tupac:Tupac:

Total sprachlos, alle paar Sekunden beobachte ich dichTotally tongue tied every few seconds I keep watchin' u
Er ist mein bester Freund, aber ich kann nicht anders, als dich zu beobachtenHe's my best friend but I can't help clockin' u
Wie kann das sein, wie können wir beide dich lieben?How could this be how could we both love u
Jetzt bin ich in dieser Position gefangen und weiß nicht, was ich tun sollNow I'm trapped in this position and don't know whta to do
Ich könnte dich vergessen, so tun, als hätten wir uns nie getroffenI could forget about u pretend taht we neva met
Aber wenn ich von dir höre, fange ich an, stark zu schwitzenBut when I hear bout u i start to heavily sweat
Du gibst mir Blicke, die Gedanken verstärkenU give me looks to reinforce thoughts
Die schon da sindThat r already there
So oft sind meine Augen in einem Passagierblick gefangenSo many times my eyes r caught up in a passanger stare
Spiele die Rolle, als ob du nicht wichtig bistPlay the role like u don't matter
Er schwört, dass wir uns hassenHe swears taht we hate eachotha
Du bist meine Sucht, denn ich sehne mich verzweifelt nach dirYour my addiction cause I fiend for u desperately
Stehe hier und träume, weil du neben mir bistStand here fantasizing cause you're next to me
Was kann ich mit dieser Leidenschaft tun, die ich fühle?What can I do with this passion I feel
Es ist zu schwer zu verbergen, also weiß ich, dass es echt istIt's too hard to conceal so I know it's for real
Habe dich so oft beobachtet, wo jede Kurve istWatched u so many times where every curve is
Ich denke, er liest meine Gedanken, also fühle ich mich nervösI think he reads my mind so I'm feelin nervous
Ich will dir sagen, wie ich fühle, aber das würde nicht helfenI wanna tell u how i feel but that wouldn't help
Ich würde nur Probleme verursachen, also halte ich mich zurückI would only cause problems so I keep to myself
Es macht mich verrückt, dich mit ihm sitzen zu sehenIt drives me crazy to see u sittin' with him
Eine Träne läuft meine Wange hinunter, weil ich sehe, wie du ihn küsstA tear goes down my cheek because I see u kiss him
Ich kenne die Worte, die du sagst, bevor sie gesagt werden könnenI know the words ya sayin' b4 they could be said
Höre die Gedanken, die du denkst, bevor sie in deinen Kopf kommenHear the thoughts you're thinkin' b4 they come into your head
Würde dem Bruder in dieser Welt für nichts wehtunWouldn't hurt the bratha for anything in this world
Aber verdammtes, ich habe mich in seine Freundin verliebtBut damm I feel in love with his girl
Mein brennendes HerzMy burnin' heart

Ray:Ray:

Mein Herz brennt, du weißt, es sehnt sichMy heart is burnin' u know it's yearnin'
Nach deiner süßen BerührungFor your sweet caress
Ich liege in Ekstase, während du küsst und meine Brust streichelstI lay in exstacy as u kiss and rub my chest
Du weißt, dass du mich liebst, warum musst du dich selbst verleugnen?U know u love me why must u deny yourself?
Was ich dir bieten könnte, doch du willst jemand anderenWhat I could offer u yet u want somebody else
Es ist nicht so, Mädchen, was könnte es dann sein?It's not taht girl well then girl what could it be
Ich hoffe, ich bin gut für dich, denn Mädchen, du bist gut für michI hope I'm good for u cause girl you're good for me
Viele Nächte habe ich geweint und versucht, das zum Laufen zu bringenMany nites I cried and tried to make this work
Dann benehme ich mich wie ein Trottel und singe das Grausame wie ein IdiotThen act a fool and croon the cruel like a jerk
Nun, es tut mir leid, Baby, ich muss dir sagenWell I'm sorry baby i have to let u know
Du bist mein Leben, meine Stärke, ich weigere mich, dich loszulassenU r my life my strenght I refuse to let u go
Du bist so fruchtbar, Baby, du erhellst mein LebenU r so fruitful baby u light up my life
Ich schließe meine Augen und träume, dass du meine Frau wirstI close my eyes and dream that you'd become my wife
Tag für Tag bete ich für dichDay in and day out it's u I pray about
Schließe die Tür zu deinem Herzen nicht, lass mich nicht draußen stehenDon't lock the door to your heart don't make me stay out
Ich liebe dich, Schatz, denn du bist wie ein KunstwerkI love u honey cause you're like a work of art
Du hast mich in Flammen, mein brennendes HerzYou've got me on fire My burnin' heart
Wiederhole die erste StropheRepeat first verse