Een Rivier Die Voor Altijd Stromt

A River That Flows Forever

[Danny Glover - over zingen][Danny Glover - over singing]
Wanneer je held valt van genade, worden alle sprookjes onthuldWhen your hero falls from grace, all fairy tales are uncovered
Mythes blootgelegd en pijn vergroot, de grootste pijn onthuldMyth exposed and pain magnified, the greatest pain uncovered
Je leerde me sterk te zijn, maar ik ben in de war je zo zwak te zien.You taught me to be strong, but I'm confused to see you so weak.
Je zegt nooit op te geven, en het doet pijn je nederlaag te zien verwelkomen.You say never to give up, and it hurts to see you welcome defeat.
Wanneer je held valt, vallen ook de sterren, en zo ook de perceptie van morgenWhen your hero falls so do the stars, and so does the pereception of tomorrow
Zonder mijn held, ben ik alleen, om met mijn verdriet om te gaanWithout my hero, theres only me alone, to deal with my sorrow
Je hart stopt met kloppen, en je ziel is helemaal niet gelukkigYour heart ceases to work, and your soul is not happy at all
Wat wordt er van je verwacht, wanneer je enige held valtWhat are you expected to do, when your only hero falls

[Afeni Shakur - over zingen][Afeni Shakur - over singing]
Zolang er sommigen lijden, stroomt de rivier voor altijdAs long as some suffer, the river flows forever
Zolang er pijn is, stroomt de rivier voor altijdAs long as there is pain, the river flows forever
Zo sterk als een glimlach kan zijn, de rivier zal voor altijd stromenAs strong as a smile can be, the river will flow forever
En zolang je bij me bent, zullen we samen de rivier bevaren..And as long as you are with me, we'll ride the river together..
..En zolang je bij me bent, zullen we samen de rivier bevaren..And as long as you are with me, we'll ride the river together

[zingen - over het gezang][singing - over chanting]
We zullen.. samen de rivier bevaren, zolang als.. je bij me bentWe'll ride.. the river together, as long as.. you are with me
De rivier.. zal voor altijd stromen, zolang als.. je bij me bentThe river.. will flow forever, as long as.. you are with me
De rivier.. zal voor altijd stromen, zolang als.. je bij me bentThe river.. will flow forever, as long as.. you are with me