Smile

Glunder

Smile

Er komt wat spul aan dat je gaat zienThere's gonna' be some stuff that your gonna' see
Dat het moeilijk maakt om in de toekomst te glimlachenThat's gonna' make it hard to smile in the future
(Geen twijfel)(No doubt)
Maar wat je ook ziet, door al de regen en pijnBut whatever you see, through all the rain and pain
Moet je je gevoel voor humor behoudenYou gotta keep a sense of humor
Moet je in staat zijn om door al deze onzin te glimlachenGotta be able to smile through all this bullshit
Vergeet dat nietRemember that
Hou je hoofd omhoogJust keep ya head up

Onze levensstijlen zijn ondertiteldOur lifesytles be close captioned
Verslaafd aan fatale aantrekkingskrachtAddicted to fatal attractions
Afbeeldingen van acties worden teruggespeeldPictures of actions be played back
Te midden van de chaosIn the midst of mashin'
Geen sprookjes voor deze jonge zwarte manNo fairytales for this young black male
Sommigen zien me gestrand in dit land van de helSome see me stranded in this land of hell
Gevochten en crack verkopenJail and crack sales
Hustlen en de kern van een nigga cultuurHustlin' and heart of a nigga culture

Of de gevolgenOr the repercussion
Terwijl ik terugschiet op achterbakse gierenWhile bustin' on back-stabbing vultures
Verkoop mijn zielSellin' my soul
Voor materiële wensenFor material wishes
Snelle auto’s en wijvenFast cars and bitches
Wens dat ik mijn leven als een legende leefWishin' I live my life a legend
Onsterfelijk gemaakt in foto'sImmortalized in pictures

Waarom tranen laten? Bewaar je medelijdenWhy shed tears? Save your sympathy
Mijn kindertijdMy childhood years
Was doorgebracht met het begraven van mijn vrienden op de begraafplaatsWas spend burying my peers in the cemetary
Hier is een boodschap voor de pasgeborenenHere's a message to the newborns
Die wachten om te ademenWaiting to breath
Als je gelooftIf you believe
Kun je het bereiken, kijk maar naar mijYou can achieve, just look at me

Tegen alle verwachtingen inAgainst all odds
Hoewel het leven moeilijk is, gaan we doorThough life is hard, we carry on
Leven in de projectenLiving in the projects
Blut zonder licht aanBroke with no lights on
Voor alle zaadjes die me volgenTo all the seeds that follow me
Bescherm je essentieProtect your essence
Geboren met minder maar je bent nog steeds kostbaarBorn with less but your still precious
Glimlach nu voor mijJust smile for me now

Glimlach voor me! Wil je niet voor me glimlachenSmile for me! Won't you smile for me
(2Pac: Glimlach nu voor me)(2Pac: Just smile for me now)
Glimlach voor me!Just smile for me!
(Waarom kijk je zo verdrietig(What cha lookin' all sad for
Nigga je bent zwart, glimlach nu voor me)Nigga you black, smile for me now)
Glimlach voor meSmile for me
(Je hoeft je nergens zorgen over te maken)(You ain't got nothin' to worry about)
Wil je glimlachenWon't you smile
(Geen twijfel, glimlach nu voor me)(No doubt, smile for me now)
Glimlach gewoonJust smile
(En de volgende generatie)(And the next generation)

Nu ik mijn verhaal openNow as I open up my story
Met de gloed van je jointWith the blaze of your blunt
Zodat je gedachten langzaam kunt voorstellenSo you can picture thoughts slowly
Op zinnen die ik loopUp on phrases I run
En ik kan je door de dagen leiden die ik heb doorgemaaktAnd I can walk you through the days that I done
Ik wens vaak dat ik iedereen kan reddenI often wish that I can save everyone
Maar ik ben een dromerBut I'm a dreamer
Heb je ooit een nigga gezienHave you ever seen a nigga
Die sterk was in het spel?Who was strong in the game?

Over het hoofd zien van zijn morgenOver-looking his tomorrows
En ze kwamen eindelijkAnd they finally came
Kijk terug op kindertijd herinneringenLook back on childhood memories
En ik voel nog steeds de pijnAnd I'm still feelin' the pain
Draaiend in cirkels in mijn leven kwamTurnin' circles in my life came to
Om cocaïne te dealenDealin' cocaine
Te veel gedoe in mijn lokale levenTo many hassels in my local life
Overleven onder drukSurvivin' the strain
En een man zonder focusAnd a man without a focus

Het leven kan hem gek makenLife could drive him insane
Vast in een ghetto fantasieStuck inside a ghetto fantasy
Hopen dat het verandertHopin' it'd change
Maar als ik me richt op de realiteitBut when I focus on reality
Zijn we gebroken en in ketensWe broken and in chains
Had een droom om rijk te levenHad a dream of livin' wealthy
Groot te makenMakin' it big

Over voetbalOver football
Dat deed hijHe did
En na alles bedankt mijn mama GodAnd after all my mama's thankin' God
Voor het zegenen van haar kindFor blessing her child
Alles wat mijn mama nu moet doen is verzamelenAll my mama gotz to do now is collect
En dan glimlachenAnd then smile
Glimlach voor me! Wil je niet voor me glimlachenSmile for me! Won't you smile for me
(Glimlach nu voor me)(Smile for me now)

Fuck de wereldFuck tha world
Terwijl we ontladen, getuigen we van woeste snelhedenAs we unload, we witness furious speeds
Onbeantwoorde vragen houden ons allemaal gestrestUn-answered questions keep us all stressin'
Curieuze g'sCurious g's
In de rug gestoken en bloedenBack stabed and bleeding
Kromme gedachtenCrooked thoughs
Gevuld met wietLaced with weed
Leren, duiken voor stray shotsLearnin', duckin' stray shots
Kogels zijn heetBullets be hot
Ze brandenThey burnin'

Inhale de shurm rookInhale the shurm smoke
Visualiseer de vlammenVisualize the flames
Zal ik verstikt worden door mijn eigen pijn?Will I be smothered by my own pain?
Vreemde wijshedenStrange wisdoms
Lafaards pratenCowards conversate'
Zo snel om ons te beledigenSo quick to dis' us
Foto's nemen voor de fedsTakin' pictures for the feds
In wanhopige hoop dat ze ons pakkenIn desperate hopes they get us
Raak ons allemaal, geef ons veel eeuwenHit us all, give us plenty centuries
Vergeef mijn houdingForgive my stance
Sinds ik in veel penitentiaire instellingen ben geweestSense I entered many penitentiaries

De beste wraakThe best revenge
Is fuck vriendenIs fuck friends
We zijn militaire georiënteerde soldatenWe milatary minded soljahs
Blind schietendBustin' shots blindly
Proberen Jehova te vindenTrying to find jahova
Om me te helpenTo help me
Iemand red meSomebody save me
Verloren en gekLost and crazy
Bang om een zaadje te laten vallenScared to drop a seed
Hopen dat ik geen vervloekte baby's hebHopin' I ain't cursed babies
Misschien nuMaybe now
Niggas voelen me nuNiggas feel me now
Beeld mijn pijnPicture my pain
Omarm mijn woordenEmbrace my words
Maak de wereld beterMake the world change
En toch glimlach ik niggaAnd still I smile nigga

En nu een moment van stilte, laten we biddenAnd now a moment of silence, let's pray
En terwijl je reis naar de ruimte begintAnd as your journey into outerspace
Mogen de engelen de weg leidenMay the angels to lead the way
Mogen de gebeden die onze families hebben gedaanMay the prayers that our families made
Schijnen op je ziel om je veilig te houdenShine up on your soul to keep you safe
En al de homies die zijn overledenAnd all the homies that done passed away
Zij zijn daar om je te verwelkomen als je de poorten passeertThey there to greet you as you pass the gates
En terwijl je naar het licht van de tunnel gaatAnd as you headed to the tunnel's light
Hoop ik dat het leidt naar het eeuwige levenI hope it leads to eternal life
We zeggen de gebeden voor onze homie 'pacWe say the prayers for our homie 'pac